ترجمة "المسلحة مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسلحة مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Armed Armed Services Committee Commander With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال.
The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal.
مع ذاك، استمرت القوات المسلحة الكولومبية بشن عمليات عسكرية ضد فارك.
However, Colombia s armed forces have continued military operations against the organization.
الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.
37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة.
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع.
The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence.
هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة.
Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above?
احتفظت النرويج قواتها المسلحة المستقلة، بما فيها البحرية، خلال الاتحاد مع السويد.
Norway retained its independent armed forces, including the navy, during the union with Sweden.
بدأ الهجوم مع هجوم تضليلية في نهاية واحد من القاعدة، مع القوة المسلحة الرئيسية مهاجمة الطرف الآخر من المجمع.
The assault started with a diversionary attack on one end of the base, with the main militant force attacking the other end of the compound.
وواصلت اليونيسيف تعاونها الوثيق مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاعات المسلحة.
UNICEF continued its close collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children in Armed Conflict.
17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
وفي انتقاد مقنع لغياب استعداد القوات المسلحة والتسامح المزعوم مع الاضطرابات في المنطقة، قال ساتا
In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said
استخدمت القوات المسلحة العنف المفرط لفض اعتصامات الإخوان المسلمين والمتعاطفين مع الرئيس السابق محمد مرسي.
The army has used excessive force to disperse sit ins where Muslim Brotherhood members and sympathizers were camped to support former president Mohamed Morsi.
في 4 يوليو، الهجمات المسلحة على قاعدة واصل مع 13 مسلحين آخرين ومقتل 6 جنود.
On 4 July, the militant attacks on the base continued with 13 more militants and 6 soldiers killed.
وما زال الاتحاد الأفريقي يرصد الوضع وينسق مع الحكومة السودانية والقوات المتمردة والجماعات المسلحة الأخرى.
AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups.
وقد أحرزنا تقدما أيضا في حل المجموعات المسلحة غير المشروعة، تمشيا مع البرنامج لنفس الغرض.
We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect.
ولكن لأن مقاتلي الجماعات المسلحة أطاحوا بآمال الكولومبيين في الماضي، فإننا نتعامل مع المفاوضات بتفاؤل حذر.
But, given that the guerrillas have thwarted Colombians hopes in the past, we are approaching the negotiations with cautious optimism.
الفرنسيين هم اللاعبين الرئيسيين في تكييف معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا مع البيئة الاستراتيجية الجديدة.
The French are key players in the adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to the new strategic environment.
بدأ ظهور المحاكم العسكرية في الهند تحت ضغط شديد مع إنشاء محكمة القوات المسلحة عام 2007.
The military courts in India are coming under extreme stress with the establishment of Armed Forces Tribunal in 2007.
وكانت إعادة تنظيم القوات المسلحة الإثيوبية على طول خط الحدود مع إريتريا المسألة الرئيسية التي عولجت.
The reorganization of Ethiopian armed forces along the boundary with Eritrea was the main issue addressed.
نشأت المحادثات مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا مع حدوث انفراجة إقليمية في أعقاب مبادرة طموحة لمعالجة الأسباب الأساسية للصراع في كولومبيا.
The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict.
يؤمن خوينساي جاين مؤلف تقرير مراقبة مخدرات شان، يؤمن أن الحل السياسي مع الجماعات الإثنية المسلحة هو المفتاح للتعامل مع خطر المخدرات
Khuensai Jaiyen of the Shan Drug Watch believes that a political solution with armed ethnic groups is the key to addressing the drug menace
وإثر نشر عدة ألوية مدمجة تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الأشهر الأخيرة في إيتوري ولاحقا في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، اشتبكت تلك القوات نتيجة لذلك مع الجماعات المسلحة.
The deployment in recent months to Ituri, and subsequently to the Kivus, of several FARDC integrated brigades had allowed it to engage the armed groups.
6 وتحث اللجنة على مواصلة الحوار والمفاوضات بين حكومة كولومبيا والمجموعات المسلحة غير المشروعة، بهدف التغلب على العنف الناشئ عن النـزاع مع المجموعات المسلحة غير المشروعة والتوصل إلى سلام دائم.
6. The Commission urges that dialogue and negotiations be pursued between the Government of Colombia and all illegal armed groups, aimed at overcoming the situation of violence stemming from the conflict with illegal armed groups and at reaching a lasting peace.
31 تدين بشدة أي تجنيد أو استغلال للأطفال في الصراعات المسلحة يتنافى مع القانون الدولي، وكذلك أي انتهاكات أو اعتداءات أخرى ترتكب ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، وتحث جميع الدول وغيرها من أطراف الصراعات المسلحة الضالعة في هذه الممارسات على إنهائها
31. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
35 تدين بشدة أي تجنيد أو استغلال للأطفال في الصراعات المسلحة يتنافى مع القانون الدولي، وكذلك أي انتهاكات أو اعتداءات أخرى ترتكب ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، وتحث جميع الدول وغيرها من أطراف الصراعات المسلحة الضالعة في هذه الممارسات على إنهائها
35. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
31 تدين بشدة أي تجنيد أو استغلال للأطفال في الصراعات المسلحة يتنافى مع القانون الدولي، وكذلك أي انتهاكات أو اعتداءات أخرى ترتكب ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، وتحث جميع الدول وغيرها من أطراف الصراعات المسلحة الضالعة في هذه الممارسات على إنهائها
Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
6 وتحث اللجنة على مواصلة الحوار والمفاوضات بين حكومة كولومبيا وكافة الجماعات المسلحة غير المشروعة، بهدف التغلب على العنف الناشئ عن النـزاع مع الجماعات المسلحة غير المشروعة والتوصل إلى سلام دائم.
The Commission urges that dialogue and negotiations be pursued between the Government of Colombia and all illegal armed groups, aimed at overcoming the situation of violence stemming from the conflict with illegal armed groups and at reaching a lasting peace.
وقد تمثل أيضا البرامج المشتركة المعدة بالتعاون مع الشباب وسيلة فعالة لتقليل الجرائم المسلحة إلى أدنى حد.
Joint programmes in collaboration with young people may also be an effective way to minimize armed crimes.
ونعرب عن تضامننا مع الذين يعانون من الصراعات المسلحة في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
We express our solidarity with peoples suffering armed conflicts in Africa, the Middle East, Asia, Latin America and Europe.
وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي تقوم من حين لآخر بأعمال مشتركة مع جيش التحرير الوطني.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.
39 تدين بشدة أي تجنيد أو استغلال للأطفال في الصراعات المسلحة يتنافى مع القانون الدولي، وكذلك أي انتهاكات أو اعتداءات أخرى ترتكب ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، وتحث جميع الدول وغيرها من أطراف الصراعات المسلحة الضالعة في هذه الممارسات على وضع حد لها
39. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
وسيكون هناك أيضا مراقب من الأمم المتحدة في لجنة التعاون مع الجماعات المسلحة الأخرى التي أنشئت بموجب اتفاق وقف إطلاق النار، لمعالجة المسألة المتعلقة بمختلف الجماعات المسلحة الخارجة عن هياكل الطرفين الرئيسيين.
An observer from the United Nations would also be a member of the Other Armed Groups Collaborative Committee set up, according to the Ceasefire Agreement, to deal with the question of the various armed groups existing outside of the structures of the two main parties.
جاء الاتفاق مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من المحاولات الفاشلة التي بذلتها الحكومات الكولومبية من كافة الانتماءات السياسية من أجل التوصل إلى تسوية مع آخر الحركات المسلحة ــ وواحدة من أكثرها عنفا ــ التي عملت في أميركا اللاتينية.
The agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC, came after long years of failed attempts by Colombian governments of all political shades to reach an accommodation with the last, and among the most odious, guerrilla movement to have operated in Latin America.
وخلال تلك الفترة، ورغم التوقيع على اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2004، اشتبكت الحركات المسلحة مرات عديدة مع قوات الحكومة وقوات الدفاع الشعبي شبه المسلحة وقوات الميليشيا القبلية (التي ي شار إليها عموما بالجنجويد) أو مع بعض من مجموع هذه القوات.
During that period, despite the signing of the N'Djamena Ceasefire Agreement in April 2004, the armed movements clashed numerous times with Government forces, the paramilitary Popular Defence Forces, tribal based militias (commonly referred to as Janjaweed) or some combination thereof.
ولقد شارك مؤخرا في مفاوضات مع فنزويلا وكولومبيا لإطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم القوات المسلحة الثورية في كولومبيا.
Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.
فمن ناحية، سيظلون عرضة لخطر انتهاكات الميليشيات المسلحة التي لا تتسامح مع الانتقادات أو التقارير المستقلة عن العنف.
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.
تتيح بعض الدول لأنظمة القضاء العسكري التعامل مع الجرائم المدنية التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة في بعض الظروف.
Some states enable their military justice systems to deal with civil offenses committed by their armed forces in some circumstances.
خامسا، ضرورة إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع القضايا الأفريقية التي تشهد أمثلة صارخة لمعاناة المدنيين في الصراعات المسلحة.
Fifth, we call on the Secretary General to give special attention to African conflicts, which cause enormous suffering to civilians.
ولا تزال كل الجماعات المسلحة تتعاون مع الحكومة وعددها 17 جماعة مسلحة لا 16 جماعة كما ذكر التقرير.
All 17 armed groups and not 16 as mentioned in the report are continuing their cooperation with the Government.
ويجري أيضا وضع مشروع لمذكرة تفاهم تنظم التعاون والتنسيق مع فرع الاستخبارات العسكرية في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.
A draft memorandum of understanding regulating the cooperation and coordination with the Military Intelligence Branch of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina is also under way.
وقد أجرى الفريق مقابلات مع عدد من هؤلاء الأفراد وبخاصة جيروم كاكوافو الزعيم السابق للقوات المسلحة للشعب الكونغولي، وإن كان الفريق غير مقتنع بأن ولاء ه المجدد للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ولاء حقيقي.
The Group interviewed some of those individuals, in particular Jérôme Kakwavu, the former leader of FAPC, and is not convinced that his newfound loyalty to FARDC is genuine.
وفي نفس الوقت، يعكف الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديموقراطية، على وضع خطة إصلاح إداري للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديموقراطية، تشمل إعداد هيكل للمرتبات وتقييما للتدريب اللازم لمختلف الرتب.
Meanwhile, the European Union, in cooperation with MONUC and FARDC, is working on an administrative reform plan for FARDC, including a salary structure and an assessment of training necessary for the various ranks.
وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.
آخر الجماعات المسلحة
The Last Guerrillas
القوات المسلحة الكولومبية.
Colombian Armed Forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسلحة مع المعلومات - المسلحة مع المعرفة - استجابة المسلحة - الجماعات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - خدمة المسلحة - زوايا المسلحة - الخرسانة المسلحة - المقاومة المسلحة - العصابات المسلحة - إطار المسلحة - المواجهة المسلحة