ترجمة "المواجهة المسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المواجهة - ترجمة : المواجهة المسلحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المواجهة بين الشرق والغرب حلت محلها اﻵن طائفة عريضة من الصراعات اﻻقليمية المسلحة.
The East West confrontation has now been replaced by an array of regional armed conflicts.
وأثار هذا التطور بالتالي مخاطر جسيمة كالابتزاز، والتهديدات، والحد من حرية التعبير، وغموض القانون، وترجع جميعها إلى المواجهة المسلحة.
For that reason, the process of establishing a multiparty system involved a great deal of peril_there was intimidation, as well as threats, restriction of freedom of speech, nebulous laws, and other consequences of the armed confrontation.
ويتسم الوضع الحالي بتصاعد المواجهة بين المجموعات المسلحة المحلية وقوات الأمن، وزيادة الفساد، وتدهور الأزمة الاقتصادية، وغياب الحريات الأساسية.
The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms.
وأن التقدم في مجال المصالحة السياسية أمر جوهري إذا ما أريد تجنب مخاطرة تجدد المواجهة المسلحة وزيادة المعاناة البشرية.
Progress on political reconciliation is essential if the risk of renewed armed confrontation and further human suffering is to be avoided.
لقد جلبت نهاية الحرب الباردة في ركابها انتهاء المواجهة اليديولوجية التي كانت طابعا مميزا للصراعات المسلحة في شتى أنحاء العالم.
The end of the cold war brought with it the end of ideological confrontation which had characterized conflicts around the world.
الصفحات المواجهة
Path
الصفحات المواجهة
Change Config
الصفحات المواجهة
View Formatting
إن جناح المعارضة الرافض للمصالحة يضع الخطط لتوسيع النطاق الجغرافي للصراع بين الطوائف الطاجيكستانية باللجوء الى استخدام المرتزقة في المواجهة المسلحة.
It seems that the irreconcilable wing of the opposition is cultivating plans of expanding the geographical scope of the inter Tajik conflict by instituting the use of mercenaries in the armed confrontation.
إن العملية الجارية لنزع سﻻح المدنيين تسهم في تجريد مجتمعنا من الصبغة العسكرية وذلك بعد عقد من المواجهة المسلحة واﻻستقطاب السياسي الحاد.
The ongoing process of disarming civilians is contributing to the demilitarization of our society after a decade of military confrontation and stark political polarization.
المواجهة في بالي
Showdown in Bali
سأعطيك فرصة المواجهة
I'll let you square yourself.
حان وقت المواجهة
It's time for a showdown.
إﻻ أن هناك اعترافا متزايدا بأن ما تم إنجــازه حتــى اﻵن مع أنه إنجاز تاريخي ﻻ يعد سلما إﻻ من زاوية انتفاء المواجهة المسلحة.
But there is growing recognition that what has been accomplished so far though historic is merely peace in the sense of a lack of armed confrontation.
المواجهة الحاسمة في مصر
Showdown in Egypt
المواجهة القادمة مع إيران
The Coming Showdown with Iran
المواجهة ستبدأ في الفناء
The action starts in the yard. That's when we go.
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.
They fired from gunboats, planes, everything .
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
The secretariat updated the group on its work so far.
وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة.
Partnership is now replacing confrontation.
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة
Is it too late to prevent a showdown?
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
البشر في العادة لا يحبذون المواجهة
Humans generally don't like confrontation.
اكبر زواية في المثلث هي المواجهة
The largest angle of a triangle is opposite the
إن اﻷردن وإن كان على خط المواجهة اﻷول في زمن الحرب فهو أيضا على خط المواجهة اﻷول للسﻻم.
If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا .
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
On the frontline, doubt might be switching sides.
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة.
In its structure, global confrontation continues to smolder.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Country specific resolutions led to confrontation.
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية
Database on local coping strategies
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة
Special assistance to the front line States
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة
Special assistance to front line States
يجب أن نقف فى المواجهة ! نرتب للثورة
We must stand in the front ranks of the revolution!
وأنشئ quot مجلس المجتمع المدني quot في أيار مايو ١٩٩٤ برئاسة اﻷسقف رودلف كيسادا تورونيو وقدم في الشهر نفسه توصياته إلى الطرفين بشأن إعادة توطين المشردين من جراء المواجهة المسلحة.
The Assembly of Civil Society was established in May 1994 under the chairmanship of Bishop Rodolfo Quezada Toruño and in the same month submitted its recommendations to the parties on the resettlement of people uprooted by the armed confrontation.
17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح.
But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص.
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
لم يعد عالمنا اليوم عالم المواجهة بين الكتل.
Our world is today no longer one of bloc confrontation.
لقد انخفض اليوم خطر المواجهة النووية انخفاضا جذريا.
Today the threat of a nuclear confrontation has been drastically diminished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواجهة النهائية - بعد المواجهة - ضرر المواجهة - المواجهة مع - الانطباع المواجهة - شهدت المواجهة - لا المواجهة - حالات المواجهة - ارتفاع المواجهة - تسعى المواجهة - المواجهة النهائية - تكون المواجهة - المواجهة القانونية