ترجمة "المستوى الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المستوى الأساسي - ترجمة : المستوى الأساسي - ترجمة : المستوى الأساسي - ترجمة : المستوى - ترجمة : المستوى الأساسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورحبت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالزخم الأساسي للاستراتيجية. | HLCM, to which the ICT Network reports, endorsed the strategy in general, and agreed that future work should focus on measures to address the governance and organizational constraints on the development of the business cases and on proposals for a prioritized and coordinated implementation plan. |
والمعيار الأساسي لتقديم هذه المنح هو المستوى المعرفي للفرد. | The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants. |
و لكن، حتى على هذا المستوى الأساسي، فإن السياق هو ك ل شيء | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
5 وعلى المستوى الأساسي جدا، تشكل الجريمة تحديا للأمن اللازم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. | At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development. |
غير أن تنافرهما وتناحرهما على المستوى الاستراتيجي الأساسي يجتذب قدرا أقل من الاهتمام عادة. | Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. |
وما زالت الإدارة الوطنية مسؤولة عن تعريف المستوى الأساسي للخدمات المتصلة بجوهر الحقوق الاجتماعية. | The national Administration was still in charge of defining the essential level of services related to the nucleus of social rights. |
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي. | As a particle physicist, I study the elementary particles and how they interact on the most fundamental level. |
لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط. | They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training. |
كما أظهرت المشاورات أهمية الحوار والإفادات على المستوى الشعبي في إطلاع المرأة على المحتوى الأساسي للحق في السكن اللائق. | The consultations have demonstrated the importance of using grass roots dialogues and testimonies to critically inform the core content of the right to adequate housing. |
(ج) ثمانية وعشرون موظف أمن 27 موظفا من فئة الخدمات الميدانية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة (المستوى الأساسي). | (c) Twenty eight Security Officers 27 Field Service and one General Service (Principal level). |
إن التحدي الأساسي الذي يواجه أميركا على المستوى العالمي يتلخص في قبول حقيقة مفادها أنها لم تعد وحدها على القمة. | America s main challenge globally is to accept that it will no longer be alone at the top. |
ولكن في حين يبدو أن الوضع تحس ن تحس نا ملحوظا في أفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا، يظهر أن المستوى في كل من وسط آسيا وجنوبها وجنوبها الغربي تراجع ليصل إلى المستوى الأساسي. | However, while the situation had markedly improved in Sub Saharan Africa and Europe, countries in Central, South and South West Asia seemed to have fallen back close to the baseline level. |
الأساسي | Main |
وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات. | Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions. |
والوضع المثالي هو أن يسجل المستوى الأساسي لشتى الكيماويات الموجودة في المواد النشطة الخاصة بالذخيرة في الوقت الذي تترك فيه المصنع. | Ideally, the baseline level of the various chemicals in the energetic materials of a munition will be recorded at the time they leave the factory. |
وتكون النساء الأغلبية الساحقة من المعلمات في المستوى التعليمي الأساسي، إلا أن مشاركتهن تقل في المستويات الأعلى التي تحظى بوضع أفضل. | Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status. |
التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
المجل د الأساسي | Base directory |
المطور الأساسي | Main Developer |
العنوان الأساسي | Base URL |
مطور الأساسي | Core Developer |
سكوير أدى أداء مبهر ا. بدأوا بالنموذج الأساسي. والنموذج الأساسي لو | Square team did wonderfully, they actually started with the archetype. |
باء السياق الأساسي | Underlying context |
النظام الأساسي للحكم. | 33) The State has enacted legislation to combat trafficking in, and the illicit use and production of, narcotic drugs and psychotropic substances. |
مقاس الخط الأساسي | Base font size |
المطو ر الأساسي السابق | Former Core Developer |
المطو ر الأساسي الس ابق | Former Core Developer |
أسلوب الصفحة الأساسي | Basic Page Style |
الإحساس الأساسي فقط. | Just the basic feeling. |
إن أغلب بلدان العالم لا تملك إلا أن تحلم بمثل هذا المستوى من النمو، وهو ما يكشف الكثير عن الضعف الأساسي الذي يعيب النظام الصيني. | Most of the rest of the world only dreams about growth at that rate, which speaks volumes about the underlying fragility of the Chinese system. |
باقتراح حكيم منكم، سيدي الرئيس، تقرر أن يكون الموضوع الأساسي لمناقشتنا هو تنفيذ ومتابعة الوثيقة الختامية (القرار 60 1) للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة. | At your wise suggestion, Mr. President, the main theme of our debate is the implementation and follow up of the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
43 ولا ي قترح إجراء أي تنقيح للهيكل الأساسي بالنسبة للمكاتب القطرية في هذا الوقت، بيد أنه بالنظر إلى الاحتياجات الهيكلية الناشئة على المستوى القطري، قد يكون من الضروري تحسين النهج الذي يعزز الهيكل الأساسي للمكاتب القطرية خلال فترة السنتين 2006 2007. | No revision is being proposed for the base structure for country offices at this time, however given the evolving structural requirements at the country level, it may be necessary to refine the approach underpinning the country office base structure during the 2006 2007 biennium. |
بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا. | Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale. |
1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي. | 1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. |
النظام الأساسي لمنطقة بريكو | Statute of Brčko District |
ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
برنامج العمل الأساسي للمجلس | Andean Community (General Assembly resolution 52 6) |
سريان النظامين الأساسي والإداري | Applicability of staff regulations and rules |
خدمات التعليم الأساسي(أ) | Table 3 Basic education servicesa |
المشرف و المطور الأساسي | Maintainer and lead developer |
هناك خواص للمبدأ الأساسي. | They are properties of the fundamental law. |
وهذا هو الهدف الأساسي. | That's the principle objective. |
هذا سؤال الأساسي للجميع. | This is a key question for everybody. |
هذا هو هدفنا الأساسي. | That's our goal entirely. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الأساسي جدا - المستوى الغذائي - المستوى القياسي - المستوى الإشرافي - المستوى القاعدي - المستوى الاسمي - المستوى الوزاري - المستوى المناسب - المستوى المهني - المستوى الاحتلال