ترجمة "المستوى الإشرافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Level High-level Level High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
وسوف يكون الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي منفصلا بشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.
ت ـرى ما السبب وراء هذا التقييم الإشرافي الفاشل من جانب صندوق النقد الدولي لاقتصاد الولايات المتحدة
Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?
التغطية الواسعة سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاة من ق ب ل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد.
Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system.
ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.
ولن تتوسع أنشطة القطاع الخاص من دون خضوع البنوك الوطنية للانضباط المالي الصارم وقدر أعظم من الاستقلال الإشرافي.
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
والواقع أن الأثر القانوني المترتب على الخطة الأصلية قد يعرض مسارا سهلا لتعظيم الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي اليوم.
A legal vestige of the original plan may offer an easy path to a greater ECB supervisory role today.
وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.
نتيجة لهذا أصبح لزاما على الصندوق أن يغير ويعزز من دوره الإشرافي وقدرته على مراقبة احترام الدول الأعضاء لالتزامها بالإسهام في الاستقرار المالي العالمي.
As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability.
إن النظام الإشرافي المتعقل الذي تبناه بنك أسبانيا في استجابة للأزمة المصرفية التي ضربت أسبانيا أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين ليبين لنا كيف ينبغي أن تكون الوسطية المعقولة.
The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980 s and 1990 s shows what a sensible middle way might look like.
وثانيا، ينبغي لنسب رأس المال الجديدة إلى جانب عتبات رأس المال المتعددة والمتناقصة، والكفيلة بفرض تحركات تصحيحية ثقيلة على نحو متزايد، أن تخدم كأساس يقوم عليه نظام جديد للعمل الإشرافي المفوض.
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.
مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
المستوى
Bevel
بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Malta from Level E to Level B
الفلبين الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
لاتفيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
ليتوانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
وهذا يتطلب إيجاد بنية حاكمة مختلفة، حيث تتوزع السلطة على نحو أكثر تساويا ، حتى يصبح بوسع الصندوق أن يمارس بفعالية دوره الإشرافي حيث ينبغي له أن يمارسه، وليس فقط حيث يكون ذلك بوسعه.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.
الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني.
The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national.
ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.
المستوى ألف
Level A
المستوى باء
Level B
المستوى جيم
Level C
المستوى دال
Level D
المستوى هاء
Level E
المستوى واو
Level F
المستوى زاي
Level G
المستوى حاء
Level H
المستوى طاء
Level I
المستوى ياء
Level J
تعديل المستوى
Adjust Levels
تعديل المستوى
Adjust Level
صبغة المستوى
Tint Level
المستوى التشريعي
Legislation
المستوى الأمني
Security
المستوى المالي
Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts.
المستوى الدولي
International action
المستوى الدستوري
The Constitutional Level
المستوى المعيشي
Standard of living
المستوى الإقليمي
Regional