ترجمة "المستوى الغذائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظلت نصف محافظات الضفة الغربية وغزة علي نفس المستوى من انعدام الأمن الغذائي، وأصبح ربع المحافظات أكثر سوءا من حيث انعدام الأمن الغذائي ، بينما تحسن وضع الربع الأخير.
Half of the governorates of the West Bank and Gaza has remained at the same levels of food insecurity, a quarter has become more food insecure while a quarter has improved.
فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة.
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
الدعم الغذائي
Food Support
النظام الغذائي والنمو
Diet and Growth
انكسار النظام الغذائي
The Diet Debacle
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
التغذية والأمن الغذائي
Nutrition and Food Security
(1) الأمن الغذائي
pp.3 42 onscreen offset
دال الأمن الغذائي
Food security
الطريق إلى الأمن الغذائي
The Road to Food Security
لذا فأنا على اقتناع تام بضرورة تسليط الضوء على التنوع البيولوجي كوسيلة للتصدي لتغير المناخ وانعدام الأمن الغذائي، وبالحاجة الملحة إلى توجيه المزيد من الاهتمام الرفيع المستوى بهذا الموضوع.
So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject.
لقد ازداد إنتاج الأرز غير المقشور، وهو المحصول الغذائي الأساسي، بنسبة 20 في المائة خلال العامين الماضيين، لكنه بلغ 50 في المائة فقط من المستوى الذي كان عليه قبل الحرب.
Production of paddy rice, the main staple crop, has increased by 20 per cent over the past two years but has reached only 50 per cent of the pre war level.
أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.
Above all, watch your diet.
وتعمل المحاكاة في مجموعة مكونة من 128 جهاز حاسوب، وتقوم بإعادة العمر الافتراضي الكامل للخلية على المستوى الجزيئي واستنساخ تفاعلات الجزيئات في عمليات الخلية بما في ذلك التمثيل الغذائي وانقسام الخلايا.
The simulation runs on a cluster of 128 computers, recreates the complete life span of the cell at molecular level, reproducing the interactions of molecules in cell processes including metabolism and cell division.
بريك بيهر ماذا يعيب نظامنا الغذائي
Birke Baehr What's wrong with our food system
والإنتاج الغذائي غير كاف وقليل التنوع.
Food production is not enough and diversified.
حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم.
The State of Food Insecurity in the World. FAO, Rome.
بشأن العجز الغذائي الخطير في النيجر
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.
ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع الغذاء باعتباره مجرد سلعة، ويتعين على الحكومات أن تتبنى الخطط المناسبة، وأن تشيد البنية الأساسية والمؤسسات اللازمة لضمان الأمن الغذائي على المستوى الوطني أو الإقليمي.
But food cannot be treated as just another commodity, and governments should develop appropriate policies, infrastructure, and institutions to ensure food security (not to be equated with total self sufficiency) at the national or regional level.
(ه ) تستحق بعض مجالات العمل الاستراتيجية، مثل وضع نظم الإنذار المبكر أو رصد التصحر وتقييمه، اهتماما خاصا نظرا إلى أهميتها سواء من حيث الأمن الغذائي أو وجاهة اتخاذ القرارات على المستوى العالمي
(e) Certain strategic areas of action, such as the development of early warning systems or monitoring and assessment of desertification, deserve special attention in view of their importance as regards both food security and the relevance of decisions taken at national level
يكتب مدون في جيبوتي حول انعدام الأمن الغذائي في بلده عدم استقرار الوضع الغذائي على وشك أن يضرب جيبوتي.
A blogger based in Djibouti writes about food insecurity in the country Food instability is about to hit Djibouti.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
وقد طرأت زيادة عامة على انعدام الأمن الغذائي ونقص حاد في مياه الشرب، فضلا عن تدهور في الاستهلاك الغذائي ومستويات التغذية.
There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels.
37 وأجرى برنامج الأغذية العالمي تحليلا للأمن الغذائي والضعف الغذائي، بوصف ذلك أداة هامة من أجل الاستهداف الفعال لبرامج التنمية وشبكة الأمان.
The World Food Programme (WFP) conducted a food security and vulnerability analysis, as an essential tool for the effective targeting of development and safety net programmes.
يمثل الأمن الغذائي والتغذوي أولوية لدى هذه الحكومة التي كان إنجازها الرئيسي في هذا المجال حتى الآن هو إنشاء وكالة رائدة، هي الأمانة الرئاسية للأمن الغذائي والتغذوي، بمقتضي القانون الذي أنشئ بموجبه النظام الوطني للأمن الغذائي والتغذوي.
Food and nutritional security (SAN) has been a priority of this Government, whose main achievement to date has been the creation of a lead agency, the Presidential Secretariat for Food and Nutritional Security (SESAN), under the legislation establishing the National Food and Nutrition Security System (SINASAN).
تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد
I am in charge of making this country's food secure.
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
An estimated one third of global food production is wasted.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
Thirdly, food security has improved in the past few years.
ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.
دين أورنيش يتحدث عن النظلم الغذائي الذي يقتل العالم
Dean Ornish on the world's killer diet
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع.
Fruit is also part of the diet of some species.
واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي.
One of the significant areas of current research is eutrophication.
ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي.
But problems at the top of the food system must be addressed as well.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
واو وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
Fish is the main source of protein in the Islanders' diet.
والكويت باستعمالها التصنيف الغذائي لتحويل الكتلة الحيوية التي لحقت بها خسائر من المستويين الثاني والثالث إلى خسارة مقدرة بوحدات من المستوى الأول من الكتلة الحيوية، تقدر ما تكبدته من خسارة في الأحياء المائية بمبلغ 000 70 طن من الأربيان.
By applying trophic scaling to convert the lost biomass of secondary and tertiary consumers into an estimated loss in units of primary consumer biomass, Kuwait estimates that its loss of aquatic biota amounts to 70,000 tonnes of shrimp biomass.
هذه السلسلة تعتمد على التقارير متعددة الوسائط البارزة على بوابة بوليتزر لقضايا انعدام الأمن الغذائي وعلى كتابات المدونين الذين يناقشون قضايا الأمن الغذائي من مختلف أنحاء العالم.
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.
وستجرى دراسات أساسية عن الأمن الغذائي في شراكة مع وكالات الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية في عشرة بلدان معرضة للطوارئ، وستكمل الدراسات بنظم لرصد الأمن الغذائي.
Food security baseline studies will be undertaken in partnership with United Nations agencies, governments and NGOs in ten emergency prone countries, to be complemented by five food security monitoring systems.
وهي a منتدى الخبراء الرفيع المستوى حول إطعام العالم في عام 2050 , في 12 13 أكتوبر لجنة الأمن الغذائي العالمي , من 14 إلى 17 أكتوبر ويوم الأغذية العالمي في 16 أكتوبر.إطلاق العريضة للقضاء على الجوع اسبوعا قبل أنعقاد مؤتمر القم ة.
These were a High level Expert Forum on How to Feed to World in 2050, from 12 13 October the Committee on World Food Security, from 14 to 17 October and World Food Day on 16 October.
أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
IFAD funded a program to kick start food production.
ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان.
Some of these minerals are essential to human metabolism.