ترجمة "المستوى الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستوى الوزاري - ترجمة : المستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على المستوى الوزاري
AT THE MINISTERIAL LEVEL
7 على المستوى الوزاري
Interministerial Level
اجتماعات الموائد المستديرة على المستوى الوزاري
Ministerial round tables
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري،
The Council of the League of Arab States, at the Ministerial level,
باء استنتاجات الجزء الوزاري الرفيع المستوى
B. CONCLUSIONS OF THE HIGH LEVEL MINISTERIAL SEGMENT
وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب.
The ministerial level discussions are likely to take place in August.
وهناك ثلاثة مناصب على المستوى الوزاري تشغلها النساء.
Three ministerial level positions are held by women.
3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.
7 ويتعين تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري.
Member States should be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level.
26 ويقترح أيضا تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري.
It is also suggested that Member States be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level.
1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش
1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco
ففي ذلك القرار، قررت الجمعية العامة إجراء الحوار الرفيع المستوى مرة كل سنتين على المستوى الوزاري.
In that resolution, the General Assembly decided to hold the High level Dialogue biennally at the ministerial level.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
١٣ وسيجتمع اﻷصدقاء حسب اﻻقتضاء، على المستوى الوزاري إذا لزم اﻷمر.
13. The Friends shall meet as required, at ministerial level if necessary.
ويجوز الدعوة إلى عقد اجتماع للفرع على المستوى الوزاري حسب اﻻقتضاء.
A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
ولذلك فإني أحبذ اقتراح عقد اجتماعات للمجلس بشكل دوري على المستوى الوزاري.
I therefore favour the proposal that periodic sessions of the Council be held at the ministerial level.
لقد تشرفت فيجي بالمشاركة في المؤتمر الذي مثلت فيه على المستوى الوزاري.
Fiji was privileged to have participated in the Conference, where it was represented at the ministerial level.
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or at the highest level possible
ونود أن نؤكد على أن المشاركة في ذلك اﻻجتماع اﻻستعراضي الرفيع المستوى ينبغي أن تكون على المستوى الوزاري.
We would like to underscore that the participation at the high level review meeting should be at the ministerial level.
(ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations.
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
13 وسوف ي تيح جزء المستوى الوزاري الفرصة للمشاركين لإلقاء البيانات، وللمؤتمر لاتخاذ القرارات.
The ministerial level segment will provide an opportunity for participants to give statements and for the Conference to take decisions.
وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع على المستوى الوزاري سبقه اجتماع للخبراء.
Unlike previous meetings, this meeting was conducted at the ministerial level and preceded by a meeting of experts.
بعد ذلك ست جرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سي عقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا.
That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
وكلف الفريق العامل بتحديد آلية جارية يكون من شأنها تيسير التعاون على المستوى الوزاري.
The Working Group was mandated to define an ongoing mechanism that would facilitate collaboration at the ministerial level.
توصي اللجنة التحضيرية المؤتمر بأن يكون اﻻشتراك في الجزء الرفيع المستوى مفتوحا أمام رؤساء الدول أو الحكومات أو على المستوى الوزاري.
The Preparatory Committee recommends to the Conference that the high level segment should be open to participation at the Head of State or Government or Ministerial level.
وعوضا عن صندوق النقد الدولي، فإن مجموعة الـ 20 ستأخذ بهذا الاقتراح على المستوى الوزاري.
The proposal would be initiated within the Group of 20 (G20) at the ministerial level, instead of by IMF.
وعﻻوة على ذلك، إننا نوافق أيضا على اﻻقتراح بعقد جلسات دورية للمجلس على المستوى الوزاري.
Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.
ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سي عقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة.
In accordance with the Forum's multi year programme of work, the second high level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.
إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003,
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ونعهد إلى رئيس اﻻجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا )بنغﻻديش( بالسعي على نطاق أوسع لدى شركائنا في التنمية لكي يرسلوا وفودا على المستوى الوزاري في اﻻجتماع الرفيع المستوى ﻻستعراض منتصف المدة وذلك لكفالة نجاح نتيجة اﻻجتماع وتنفيذ تلك النتيجة بالكامل وفي حينها.
We entrust the Chairman of the Ministerial Meeting of LDCs (Bangladesh) to make a broader approach with our development partners to send ministerial level delegations at the high level mid term review meeting to ensure a successful outcome of the meeting and its full and timely implementation.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
وأنشأنا أمانات خاصة على المستوى الوزاري لضمان أن تكون حكومتنا قادرة عمليا على تمكيننا من بلوغ أهداف الألفية.
We have created special secretariats with ministerial standing to ensure that our Government team will actually enable us to achieve the Goals.
apos ٣ apos حضور اﻻجتماعات السنوية التي تعقدها المنظمات اﻻفريقية اﻹقليمية ودون اﻻقليمية على المستوى الوزاري ومستوى القمة.
(iii) Attendance at the annual ministerial and summit meetings of African regional and subregional organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - الإعلان الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الحوار الوزاري - الجزء الوزاري - الوزاري التعميم - مجلس الوزراء الوزاري - اجتماع المجلس الوزاري - الاستعراض الوزاري السنوي - المستوى الغذائي