ترجمة "المزيد قائمة مفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض | This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments. |
| وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| 14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. | OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. |
| وبناء على طلب اللجنة، قدمت القوة قائمة مفصلة بالمشاريع والمعدات المؤجلة، والمخفضة أو الملغاة. | Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP. |
| وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. | A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. |
| وفي العام الماضي، حينما تكلمت بشأن المسألة نفسها في الجلسة الـ 4896، قدمت قائمة مفصلة بالإجراءات التي يلزم اتخاذها. | Last year, when speaking on this same issue at the 4896th meeting, I put forward a detailed list of actions that needed to be taken. |
| وطلب الفريق مرارا وتكرارا إلى الحكومة قائمة جرد مفصلة تتعلق بالكولونيل موتيبوتسي ورجاله ولكن لم يتم حتى الآن تقديم تلك المعلومات ولا طرح قائمة حصرية بأسلحة الكولونيل المذكور ولا سبل الوصول إلى تلك الأسلحة. | The Group has repeatedly requested the Government for a detailed identification list pertaining to Colonel Mutebutsi and his men. To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted. |
| وكانت جمله مفصلة وواضحة. | His sentences parsed. |
| وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. | It is a matter that requires detailed consideration. |
| وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. | They submitted a detailed petition explaining their claims. |
| كما أنها يجب أن تكون مفصلة | It also has to be sufficiently detailed. |
| وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف. | 163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters. |
| فنزويلا تحتل المرتبة الأولى في قائمة صفحة ويب الجميلة العالمية بوصفها البلد مع المزيد من الألقاب مسابقات دولية فاز. | Venezuela ranks first in the Global Beauties webpage list as the country with more international pageants titles won. |
| ولكن على الرغم من رحيلهما فإن قضية الزعامة الإقليمية تظل قائمة، بل إنها تكتسب المزيد من الأهمية بمرور كل يوم. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day. |
| لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. | There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. |
| ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس. | There are no data disaggregated by sex. |
| إن الدول الآسيوية قادرة على تقديم المزيد، على سبيل المثال في مواجهة النزعة القومية الخطيرة التي ما تزال قائمة في آسيا. | Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia. |
| وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| ويقوم رئيس الجمعية العامة، بعد إجراء المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء، إذا استلزم الأمر، بتقديم قائمة بالمرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم. | After further consultations, if necessary, with the States concerned, the President of the General Assembly shall submit the list of candidates to the Assembly for appointment. |
| هذا الليزر يسمح للمركبة لتوليد خريطة مفصلة 3D بيئتها. | This laser allows the vehicle to generate a detailed 3D map of its environment. |
| (ج) معلومات مفصلة عن التنفيذ العملي للتشريعات وتوصيات اللجنة | (c) Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee |
| 313 ترح ب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، وبما جاء فيه من ردود كتابية مفصلة على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CRC C Q GNQ 1)، مما أعطى صورة أوضح عن حالة الأطفال في الدولة الطرف. | The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, as well as the detailed written replies to its list of issues (CRC C Q GNQ 1), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party. |
| وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع. | This means non the existence of elaborate data on the subject. |
| على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. | But States have not provided much detailed information on enforcement measures. |
| 43 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن عملية المشاورات العامة التي تجريها لإعداد التقرير، بما في ذلك تقديم قائمة تشمل جميع المنظمات المدنية أو المنظمات غير الحكومية التي جرى التشاور معها. | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the public consultation process in the preparation of the report, including a listing of all civic organizations or non governmental organizations consulted. |
| ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913. | Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913. |
| ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم. | Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation. |
| أولا، من المهم جمع إحصاءات مفصلة وبيانات عن المشاكل المتصلة بالشباب. | First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people. |
| وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. | Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. |
| 54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير. | Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report. |
| ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف. | It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. |
| وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس. | Much of the data in these publications is gender disaggregated. |
| ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس. | The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. |
| 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي | 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows |
| ناقش المدون آشتون، في تدوينة مفصلة هذا التضارب بين التغطية الإسرائيلية والواقع | The blogger Ishton, who wrote a detailed post about this discrepancy between Israeli coverage and reality, argued |
| وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. | We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. |
| وتدعوها إلى إدراج معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم. | The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue. |
| وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة. | The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality. |
| وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. | Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. |
| وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين. | The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. |
| وسيوفر ذلك التقرير الأساس لأعمال مفصلة في وضع التصميمات وكذلك تقدير التكاليف. | That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. |
| معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية | Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، حيث أن المخاطر المتمثلة في تفاقم حالة عدم الاستقرار السياسي ووقوع المزيد من أعمال التخريب واسعة النطاق للمنشآت النفطية، سوف تظل قائمة، في وقت حيث لم يعد العالم قادرا على تحمل المزيد من الاضطرابات وانعدام الاستقرار. | On the contrary, the risks of extended political instability and further large scale disruptions to Nigeria s oil output will remain high, at a time when the world can least afford it. |
| ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي | And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة مفصلة - قائمة مفصلة - قائمة مفصلة - قائمة مفصلة - المزيد بطريقة مفصلة - قائمة مفصلة حول - المزيد من إرشادات مفصلة - المزيد من خطة مفصلة - المزيد قائمة شاملة - فاتورة مفصلة - نظرة مفصلة - أسئلة مفصلة - فاتورة مفصلة