English → Arabic
detailed in Arabic
- Pronunciation
- mufaṣṣal
- Arabizi
mufassal- Type
- adjective · masculine
- Root
- ف ص ل
How to use it
Detailed (مُفَصَّلٌ) describes something with many specifics. It is masculine; the feminine form is مُفَصَّلَةٌ. Use it after nouns or with the verb كَانَ to describe a state.
Example sentences
-
قَرَأْتُ تَقْرِيرًا مُفَصَّلًا.
qaraʾtu taqrīran mufassaʾlan.
I read a detailed report.
-
التَّفْصِيلُ المُفَصَّلُ يُسَاعِدُ فِي الفَهْمِ.
al-tafṣīlu al-mufaṣṣalu yusāʿidu fī al-fahmi.
A detailed explanation helps understanding.
-
هَذَا الدَّلِيلُ مُفَصَّلٌ جِدًّا.
hādhā al-dalīlu mufassaʾlun jiddan.
This evidence is very detailed.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Detailed recommendations
باء - تفصيل التوصيات
View the detailed program manual
عرض دليل البرنامج المفصّل
These surveys will be detailed below.
وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
It also has to be sufficiently detailed.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.
مفصّل، ملموس، بلا خطابة أو لَغْو.
A more detailed account will be given below.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
MobileActive has detailed mobile data by country.
وذلك وفقاً للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.
More detailed information will be provided later.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Salient features of the budget are detailed below.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
It is a matter that requires detailed consideration.
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.
وثمة قائمة مفصلة متضمِنة لهذه الصكوك مرفقة بردٍ أكثر إسهاباً على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
Questions and answers
Can I use detailed for a person?
Usually it describes objects or information, not people.
Is there a short synonym?
Yes, مختصر means brief, the opposite of detailed.
Related words and expressions
- detailed account حساب مفصل
- detailed analysis تحليل تفصيلي
- detailed answer إجابة مفصلة
- detailed assessment تقييم مفصل
- detailed breakdown بيان تفصيلي
- detailed data بيانات تفصيلية
- detailed description وصف تفصيلي
- detailed design التصميم التفصيلي
- detailed discussion مناقشة تفصيلية
- detailed engineering الهندسية التفصيلية
- detailed examination فحص مفصل
- detailed explanation شرح مفصل
Updated