Translation of "all the more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
ويلزم قبل كل شيء جعل المجلس أصدق تمثيلا وأمضى فعالية وأكثر شفافية.
More at All Things Pakistan.
المزيد على مدونة كل شيء باكستان .
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
That scenario now looks all the more likely.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
This puts the spotlight on India all the more.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
This is all the more true of the persecutors.
ويصدق كل هذا على الطغاة.
But this makes drug safety all the more important.
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.
ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
We all know we need to recycle more.
نعلم جميعا أننا بحاجة إلى زيادة في إعادة التدوير
Democracy is, after all, more than mere voting.
والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة.
Indeed, Kris will live on much more effectively and more accessibly to all her friends.
بل إن كريس سوف تستمر في الحياة على نحو أكثر فعالية ـ وأكثر إتاحة لجميع أصدقائها.
I talked to more than twenty people in more than eight provinces. They all said the same things.
تحدثت مع أكثر من عشرين شخصا في أكثر من ثمانية محافظات وقال الجميع نفس الكلام.
But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا .
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
If so, then this is all the more true of embryos.
وإذا ما صح هذا على الأجنة بصفة عامة فإنه يصدق بلا شك على الجنين في مرحلة مبكرة جدا من حياته.
Who should be blamed more for the injustice of it all?
من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك
The more authorities prove their determination to protect all citizens, the more this will further constructive international cooperation with Russia.
وكلما أثبتت السلطات عزمها على حماية جميع المواطنين، كلما تعزز استعداد المجتمع الدولي للتعاون البناء مع روسيا.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
وهذا... في الواقع هذا تحد أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي.
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحده م ما هذا الذي في الماء
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment
وهذا اصل يه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم
More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.
والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب.
For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com
للمزيد من المعلومات حول المشروع وكل الأهداف التسعة عشر يمكنكم زيارة الموقع التالي www.post2015consensus.com
So it is all the more worrisome that democratization there is foundering.
وكل هذا يدعو إلى المزيد من الانزعاج والقلق إذا ما علمنا أن العملية الديمقراطية معرضة للانهيار هناك.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.
وتصبح إنجازات تركيا أكثر بروزا عندما ينظر المرء إلى جاراتها.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد
There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
So Joab blew the trumpet and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
وضرب يوآب بالبوق فوقف جميع الشعب ولم يسعوا بعد وراء اسرائيل ولا عادوا الى المحاربة.
So there is no master currency at all any more.
لذا فلم يعد لدينا أية عملة متسيدة على الإطلاق.
Cardiovascular diseases account for more than 25 of all deaths.
تشكل أمراض القلب والأوعية الدموية أكثر من 25 من مجموع الوفيات.
After all that he desires that I should give more
ثم يطمع أن أزيد .
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ.
All this would make for a more effective Security Council.
ومن شأن كل هذا أن يرتب لجعل مجلس الأمن أكثر فعالية.
All of that will make for a more professional Secretariat.
وكل ذلك سيجعل الأمانة العامة أكثر احترافا .
They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص أكثر عنفا ، الخ. قبل الجراحة.

 

Related searches : All As More - All And More - The More - The More The - All The Best - All The Same - All The Time - All The Methods - All The Letters - All The Blessings - All The Reason - All The Excitement - All The Fuzz - All The Stress