ترجمة "المحافظة على مستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحافظة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستقبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحافظة على الفيسفساء العثمانية
Preserving the Ottoman Mosaic
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
(2) المحافظة على القيم الأساسية
(2) Safeguarding fundamental values
إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها
H. Conservation of Antarctic fauna and flora
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
وسيكون للقرارات التي سنتخذها هنا أثر على مستقبل هذه المنظمة وعلى مستقبل البشرية.
The decisions we must make here will affect the future of this Organization and the future of humanity.
حتى أن الدول المحافظة في الجزيرة العربية انخرطت في مجادلات مثيرة بشأن تولى النساء للمناصب الوزارية، وتمثيل الشيعة، ومشاركة الطوائف الإسلامية في العملية السياسية، وحتـى مستقبل الأسر المالكة الحاكمة.
Even the conservative states of the Arabian Peninsula are embroiled in lively disputes about women ministers, Shia representation, Islamist participation in the political process, and even the future of their ruling monarchies.
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
maintain continuing access to natural resources
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We believe and hope that this format should be maintained.
وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Preserving peace is in both countries interests.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.
In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.
دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Business as usual and fighting to maintain vested interests
مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين.
Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians.
18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن.
The hip joints are the most important part in retaining balance.
يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
We must fight for our roots.
وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
It has done so while maintaining strict standards for safety.
ولا بد من المحافظة على دور هذه المحطة واستقلالها.
The station's role and independence must be preserved.
ولا بد من المحافظة على الزخم، وينبغي المحافظة بشكل صارم على التركيز على المعايير ذات الأولوية الخاصة بسيادة القانون وحرية التنقل وعمليات العودة وتشغيل المؤسسات المحلية والأمن.
The momentum must be maintained, and the focus should be strictly kept on the prioritized standards concerning the rule of law, freedom of movement, returns, functioning local institutions and security.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
In sum, the future of humanity depends on children.
9 تشدد على ضرورة المحافظة على وحدة كامل الأرض الفلسطينية المحتلة ،
9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory
وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق.
If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all.
أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime
السيد نغوانق سونام شيربا، رابطة المحافظة على القوميات الأصلية النيبالية
Mr. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association
8 تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة
8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory ,
ووافقوا كذلك على ضرورة المحافظة على الطابع السياسي لعمل اللجنة الرابعة وتعزيزه.
They further agree on the necessity to retain and strengthen the political character of the work of the Fourth Committee.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.
The country s future hinges on it.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
مستقبل سوريا
The Future of Syria
مستقبل شائخ
Masa Depan yang Menua
مستقبل القوة
The Future of Force
مستقبل النمو
Does Growth Have a Future?
مستقبل الطاقة
Our Energy Future
مستقبل أوروبا
The Future of Europe
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
مستقبل القوة
The Future of Power
مستقبل الدولار
The Future of the Dollar
مستقبل متجدد
The Renewable Future
مستقبل فوكوشيما
Fukushima s Future
وسنعمل مع كل الدول الأعضاء لضمان مستقبل ي بنى على أساس الأمل والرخاء بدلا من مستقبل يقوم على أساس يأس الفقراء والمهمشين في هذا العالم.
We will work with all Member States to ensure a future based on hope and prosperity instead of one of despair for the poor and the marginalized of this world.
المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
4 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية والحاجة إلى المحافظة على تكاملها
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحافظة على - مستقبل - تؤثر على مستقبل - المحافظة - المحافظة - المحافظة على تناسق - المحافظة على الصحة - المحافظة على الربحية - المحافظة على الأعمال - المحافظة على الصحة - المحافظة على الخدمات - المحافظة على الأرواح