English → Arabic
province in Arabic
- Pronunciation
- muḥāfaẓah
- Arabizi
muhafaza- Type
- noun · feminine
- Plural
- المُحافظات al-muḥāfaẓāt
- Root
- ح ف ظ
How to use it
"Province" translates as المُحافظة in Modern Standard Arabic. It is a feminine noun and refers to an administrative region within a country, similar to a state or region. Use the definite article al- when speaking about a specific province.
Example sentences
-
زُرْتُ عَاصِمَةَ المُحافظةِ البارِحة.
zurtu ʿāṣimat al-muḥāfaẓati al-bāriḥah.
I visited the provincial capital yesterday.
-
تُقَدِّمُ المُحافظةُ خِدماتٍ صِحِّيّةً مُمْتازةً.
tuqaddimu al-muḥāfaẓatu khidamātin ṣiḥḥiyyatan mumtāzah.
The province provides excellent health services.
-
تَتَكَلَّمُ السُّكَّانُ بِاللُّغَةِ الدَّارِيَّةِ فِي المُحافظةِ.
tatakallamu al-sukkānu bil-lughati al-dāriyyati fī al-muḥāfaẓati.
The residents speak the local dialect in the province.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Province:
معاينة
Taiwan Province of China
مقاطعة تايوان الصينية
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.
وفي ذلك الوقت، كانت محافظة لوساكا جزءا من المحافظة الوسطى.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.
المحافظة كانت معروفة سابقاً بمحافظة جزر سانتا كروز.
Istanbul Province () is a province located in north-west Turkey.
مقاطعة إسطنبول هو مقاطعة تقع في شمال غرب تركيا.
===Sancti Spíritus Province===Sancti Spíritus Province is sub-divided into 8 municipalities.
تنقسم إلى 11 بلدة:Sancti Spíritus Province is sub-divided into 8 municipalities.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China’s top rice producing province.
يأتي معظم الأرز الملوث من جنوب مقاطعة هونان، وهي أكثر المقاطعات إنتاجًا للأرز في الصين.
The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province.
واستلزم القانون من المكتب المركزي للإحصاء إعلان مجموعة من الأرقام السكانية حسب المقاطعة.
Province of Santa Cruz de Tenerife also Province of Santa Cruz () is a province of Spain, consisting of the western part of the autonomous community of the Canary Islands.
مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه (بالإسبانية: Santa Cruz de Tenerife) هي مقاطعة إسبانية تقع في جنوب غرب الدولة على بعد 1307 كلم من إسبانيا، تقع ضمن حدود منطقة جزر الكناري.
The province is bordered on the north by Cantabria, on the west by the province of León, on the east by the province of Burgos and on the south by the province of Valladolid.
تقع مقاطعة بالنثيا في شمال غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة كانتابريا، ومن الجنوب مقاطعة بلد الوليد، ومن الشرق مقاطعة برغش، ومن الغرب مقاطعة ليون.
In 642, Umar launched multi-prong expeditions into Persia, first capturing Isfahan province thus cutting off the northern province of Azerbaijan and southern province of Fars from main empire.
في 642، أطلق عمر البعثات متعددة الشق-في فارس، واستولى على أول محافظة أصفهان وبالتالي قطع شمال محافظة أذربيجان ومحافظة جنوب فارس من الإمبراطورية الرئيسية.
Questions and answers
Is "province" always feminine in Arabic?
Yes, the word المُحافظة is feminine, so adjectives and verbs agree with it.
Can I use "محافظة" without the article?
In general text you add al- (المحافظة) when the noun is specific; without it it sounds like a generic term.
Updated