ترجمة "المجتمع الورثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : الورثة - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع الورثة - ترجمة : الورثة - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استحقاقات الورثة | Survivors' benefits |
3 معاش الورثة | 3) a survivor's pension |
لأنهم هم الورثة الحقيقيون لتقاليد روما. | Because they are the true heirs of Rome's traditions. |
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ، | This best seller and all its literary heirs |
المنحدرون مباشرة من نسل (بيرالتا)، هم الورثة الشرعيين لمنحة الأرض | And according to the laws of this country... his direct descendant is the rightful heir to the Peralta grant. |
كانت ارملته ماري وابنهم ويليام ه ما الورثة على حسب إرادة بافيير . | His widow, Mary, and their son, William, were legatees of the will of Pavier. |
274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش. | Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions. |
الزوجة من الورثة الذين لا يرثون إلا بالفرض ولها في فرضها حالتان | The wife is one of the heirs who inherit only by lawful share, in which connection there are two instances in her case |
وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
وتمول معاشات الورثة من الاشتراكات في الضمان الاجتماعي (الميزانية الحكومية الخاصة بالتأمين الاجتماعي). | The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
(ج) ألا يكون بين الورثة من يحجبها، تحجب بالابن وابن الابن وبالأب وبالجد. | (c) That there is no heir to exclude her insofar as she is excluded by a son, a grandchild by a son, the father and the grandfather. |
276 ويحسب معاش الورثة الذين فقدوا الأبوين معا بمراعاة المعاش الذي كان سيحصل عليه الأبوان معا . | The survivor's pension for children, who have lost both parents, is calculated taking into account the possible old age pension of both parents. |
وفي حالة وفاة المتقاعد يحصل الورثة على معاش تقاعدي بواسطة وثيقة تأمين للباقين على قيد الحياة. | If a pensioner dies, the beneficiaries will receive a pension by taking out a survivors' insurance policy. |
هناك محور اسمه الورثة descendat وكما هو ظاهر من الاسم تعني جميع التفرعات من العنصر الحالي. | There's an axis called descendants descendants, as you might guess, matches all the descendants of the current element. |
رام الله ـ إن اتخاذ أي زعيم سياسي القرار بعدم إعادة ترشيح نفسه أمر يثير عادة مناقشات محتدمة بشأن الورثة المحتملين. | RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. |
والدفاع الخاص عن إسرائيل باعتبارها أمة من الضحايا ـ الورثة الطبيعيين لأهداف القتل الجماعي النازي ـ ليس أكثر من وسيلة أخرى لتطبيق معايير مزدوجة. | Special pleading for Israel as a nation of victims the natural heirs of the targets of Nazi mass murder is another way to apply a double standard. |
ونتيجة لذلك، لا تتمتع المرأة التي تعيش في ظل هذا النوع من الارتباط غير المسجل بأي حق في ميراث الزوج بعد وفاته، ولا يمكن بالتحديد إدراجها ضمن الورثة. | For example, women who have in fact marital relations, but whose marriage is not legally registered, have, as a rule, no property rights after the death of the husband specifically, they cannot be included among the heirs. |
١٥٣ وكان مجلس مراجعي الحسابات قد أوصى بتحسين اﻻجراءات الحالية للتحقق من شهادات استحقاق اﻷرامل من النساء والرجال، للبت في أمر استمرار أهليتهم ﻻستحقاقات الورثة الباقين على قيد الحياة. | The Board of Auditors had recommended that the present procedures for verifying the Certificates of Entitlement of widows and widowers, to determine their continuing eligibility for the survivors apos benefits in payment, be improved. |
ومكتب تعزيز الوحدة الذي تأسس عام 1979 كمنظمة إسلامية سياسية محافظة لمحاربة الجماعات الطلابية اليسارية الأكثر علمانية، تطور لدعم الديمقراطية والإصلاح في إيران ومن ثم فهو يعارض الآن الورثة السياسيين لمؤسسيه. | Founded in 1979 as a conservative Islamist organization to combat leftist, more secular, student groups, the OSU has evolved to support democracy and reform in Iran and thus is now in opposition to the political heirs of its founders. |
ان احد الورثة السياسيين الشيوعيين المهزومين بو قد تم اتهامه بالقسوة والفساد وهي صفات منتشرة بشكل كبير في النظام العائلي الصيني الهادىء والمقسم والذي يركز على النسب العائلي ويعتمد على شبكات الحلفاء. | Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies. |
المجتمع | Community |
277 ولما كان معاش الورثة يحسب على أساس معاش الشيخوخة الذي كان يمكن أن يحصل عليه المورث فإن نطاق الأشخاص المستفيدين منه يتماثل مع ما هو موجود في تأمين المعاشات الحكومية (انظر معاشات الشيخوخة). | As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions). |
مشاركة المجتمع | Participation of society |
المجتمع الباطل | The Bad Society |
المجتمع الك م ي | The Quantified Community |
المجتمع المدني | Civil Society |
المجتمع المدني | Involving civil society? |
جزر المجتمع | Society Islands |
استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
هذا المجتمع رائع. | This community rocks. |
رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
ثانيا المجتمع المدني | Civil society plays an active role in promoting human rights. |
(4) المجتمع المدني | 4) Civil Society |
باء المجتمع الدولي | B. International community |
سيولد تنظيم المجتمع. | Society is born. We put up fence to protect these places, to protect the cities, to protect countries. |
الخامس، المجتمع الإستهلاكى. | Five, the consumer society. |
للهاربين من المجتمع | In The Escapee Community. |
من هو المجتمع | Who is society? |
المجتمع الشريف ! المساكين ! | The Honoured Society! |
هل توافق المجتمع | Does the society approve? (SHOUTING) |
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
وقد تحدد معاش الورثة لكل طفل بمقدار 50 في المائة من معاش الشيخوخة الذي كان سيحصل عليه المور ث، وبالنسبة للطفلين 75 في المائة، وبالنسبة لثلاثة أطفال أو أكثر 90 في المائة من المعاش الذي كان سيحصل عليه المورث. | The survivor's pension for one child has been established in the amount of 50 of the provider's possible old age pension, for two children 75 , for three and more children 90 of the provider's possible old age pension. |
وبدا المجاز الرياضي ـ الذي استخدم ببراعة في فيلم ليني رايفينشتال الوثائقي الشهير ـ وكأنه ينشئ رابطا بين النازيين والإغريق القدامى، ويؤكد الأسطورة النازية التي تقول إن الألمان، والحضارة الألمانية، كانوا الورثة الحقيقيين للثقافة الآرية في العصر الكلاسيكي القديم. | Athletic imagery used to brilliant effect in Leni Riefenstahl s acclaimed documentary appeared to create a link between the Nazis and the ancient Greeks, and to confirm the Nazi myth that Germans and German civilization were the true heirs to the Aryan culture of classical antiquity. |
عمليات البحث ذات الصلة : الورثة والمتنازل - خلافة الورثة - الورثة والمنفذين والإداريين - الورثة في الآونة الأخيرة - مركز المجتمع - التشريعات المجتمع - قيادة المجتمع - صيدلية المجتمع - تنمية المجتمع