Translation of "surviving dependants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surviving - translation :

Surviving dependants - translation :

Keywords : أسستطيع لأستوضح الاقسام أستور الاستقلالية الناجية الناجين الناجي بالنجاة الناجيين

Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood	الأمومة والبقاء
The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants.	ويؤدي التمييز إلى ارتفاع المرتبات الصافية للموظفين المعيلين لي ظهر ذلك، في جملة أمور، التكاليف الإضافية المرتبطة بالمعالين الإضافيين بالمقارنة بالموظفين غير المعيلين.
Other international organizations also provided higher remuneration packages to staff members with dependants than those without dependants.	وتوفر المنظمات الدولية الأخرى أيضا مجموعة من عناصر الأجر للموظفين المعيلين أعلـى منها بالنسبة لغير المعيلين.
Staff assessment of those without dependants	باء الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Surviving the Great Capital Flood	النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
And that's how I'm surviving.	هكذا أعيش
(b) Relief of such persons and their dependants	)ب( تقديم اﻹغاثة الى هؤﻻء اﻷشخاص والى من يعولون
(c) Education of such persons and their dependants	)ج( تعليم هؤﻻء اﻷشخاص ومن يعولون
This isn t living this is surviving.	إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
The surviving 10 were taken elsewhere.	أما السجناء العشرة المتبقون، فقد أخذوا الى موقع آخر.
But in surviving this last year,	لكن بقدرتي على الإستمرار بالرغم من ذلك في السنة الماضية،
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	النجاة من السجن . ما ي فعل وما ي ترك.
He is surviving on Seibei's money.	كان عونا لـ(سيوبي)، لكنبعدبدأالمشاكل...
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.	فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	إروين ريدلنر حول النجاة من الهجوم النووي
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level	هاء بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية استعراض المستوى
There, we can read testimonies of surviving soldiers	حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال
Then seest thou any of them left surviving ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
And, kind of as a way of surviving,	وكطريقة للإستمرار فى الحياة ,
And the translations of the surviving texts say,	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم ..
So, what are my chances of surviving this?	إذا ما هي فرصتي بالنجاة من هذا
E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances	هاء استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية
There were, in addition, 11,129 dependants and 1,341 military retirees. 2	وباﻹضافة إلى ذلك كان هناك ١٢٩ ١١ من المعالين و ٣٤١ ١ من العسكريين المتقاعدين)٢(.
If I could tell him I was marrying and had dependants...	لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية
The Commission noted that in the comparator's system, even under a pay for performance system, employees with dependants ended up with higher net pay than those without dependants.	59 ولاحظت اللجنة أن النظام المتبع في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة حتى في إطار نظام دفع الأجر حسب الأداء، يحصل الموظفون المعيلون على أجر صاف أعلى مما يحصل عليه غير المعيلين.
The only surviving copy is in the British Library.	والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية.
Manners are life situations and that's how I'm surviving.	الاخلاق مواقف وهكذا أنا أعيش
The only surviving target a purple balloon that escaped	الهدف الوحيد الباقي على قيد الحياة بالون الأرجواني التي هربت
Didn't you say that surviving is your only interest?	ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.	هل وضعت هنا هذا الرخام زملاء الملاح على قيد الحياة.
Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.	ولن يكون من العدل إيقاف هذا الاستحقاق الاجتماعي للموظفين المعيليـن.
Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants.	ولذلك، فالكثير يتوقف على نزاهة المنتفعين ومعاليهم.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
I seem to have a talent for surviving small wars.	يبدو أن لى موهبة بقاء الحروب الصغيرة
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants.	(ج) وضع ترتيبات الإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء، لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم.
In addition, the Government accepted 37 medical evacuees and their dependants from Sarajevo.	وفضﻻ عن ذلك، قبلت الحكومة ٧٣ مريضا وأفراد أسرهم من سراييفو.
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.	هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا.
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا
However, G visa holders and their dependants were exempted from photo and fingerprinting requirements.	ولكنه بي ن أن حاملي التأشيرة زاي (G) وأفراد أسرهم المعالين، معفون من اشتراطي التصوير وأخذ البصمات.
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.	وﻻ بد للمشاريع التي تتمكن من البقاء من أن تصبح أكثر كفاءة، وﻻ بد من إنشاء مشاريع جديدة.
Some countries made it possible for workers to stay home to care for other dependants.	33 وأتاح بعض البلدان للعاملين إمكانية البقاء بمنازلهم لرعاية معالين آخرين.
11. It is well known that prisons are high risk environments for drug abusers dependants.	١١ ومن المعروف جيدا أن السجون تعتبر بيئات تنطوي على مخاطر كبيرة بالنسبة لمسيئي استعمال المخدرات المدمنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية