ترجمة "المجتمعات الشبكة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الشبكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مثل الشبكة الاجتماعية. | like a social network. |
في المجتمعات كثيرة التنقل، يمكن أن تكون مجموعات اللعب أداة مهمة لبناء الشبكة الاجتماعية للأسر الشابة التي انتقلت مؤخر ا إلى المنطقة. | In highly mobile communities, playgroups can be an important tool for building the social network of young families who have recently relocated to the area. |
وقد بدأت الشبكة بالأعمال المشتركة بين القطاعات، والتي تشمل أعمالا موحدة وتعاونية بين الحكومات والشركات والمجتمع المدني، وتهدف هذه الشبكة الإقليمية إلى إدماج المجتمعات المحلية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة. | Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development. |
كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية . | All societies have a form of social status. |
ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية) | Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer) |
وشهدت ' الشبكة الاجتماعية ' موافق. حق. أشعر أن هذا ربما أفضل مثال الحديثة | OK. Right. I feel like that's probably the best modern example of the entrepreneurship story we're all used to. |
ويمكنك مشاهدة ذلك في المجلات وتشاهد في الشبكة الاجتماعية . لقد لاحظت آخر | And you see this in magazines and you see it in 'The Social Network'. |
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا. | We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends. |
شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة. | Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing |
622 تدير وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية عيادة للقابلات في أحد المجتمعات المحلية. | Health and Social Services (H SS) operates a midwifery clinic in one of the communities. |
يقول كلاي شيركي كلما كبرت الشبكة الاجتماعية الناشئة من شبكات العالم الصغير، كلما زادت قيمة العقد ذات التوصيلات العالية داخل الشبكة. | Clay Shirky argues that the larger the social network created through small world networking, the more valuable the nodes of high connectivity within the network. |
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972). | The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972). |
تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك. | Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. |
نادل دونت نظرية البنية الاجتماعية التي كانت مؤثرة في تحليل الشبكة في وقت لاحق. | Nadel codified a theory of social structure that was influential in later network analysis. |
تقر المجتمعات في جميع أنحاء العالم بأن الأسرة تضطلع بعدد من الواجبات والمسؤوليات الاجتماعية. | Societies worldwide recognize that the family has a number of social functions and responsibilities. |
وقالت إن النموذج الاقتصادي الحالي يقوض المجتمعات المحلية التي تؤدي دورا رئيسيا في التنمية الاجتماعية. | The current economic model was undermining local communities that were paramount to social development. |
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها. | And it creates this kind of social network around a collection of digital photographs that you've actually taken. |
وإذ تدرك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية نجحت الديمقراطية الاجتماعية في إنشاء أكثر المجتمعات ثراء وعدلا في التاريخ. | Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen. |
ويستخدم لوصف مقاومة التغيير المقدمة من المجتمعات أو المجموعات الاجتماعية، والتي غالب ا ما تكون نتيجة عادة. | In psychology and sociology, social inertia is the resistance to change or the endurance of stable relationships in societies or social groups. |
وبالإضافة إلى التدابير المذكورة، أنشأت وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني مراكز لتنمية الأسرة في المجتمعات المحلية. | In addition to the said measures, the Ministry of Social Development and Human Security have also established Family Development Centres in the communities. |
وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة على المجتمعات، | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات ، | Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
نفذت الشبكة النسائية الأوروبية البرنامج الأوروبي دافني تحت عنوان الاختراق وهو يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة في المجتمعات المحلية للأقليات والمهاجرين. | The European Women's Network implemented the European Programme DAFNE titled Breaking Through concerning violence against women in minority and immigrant communities. |
ناقش هذا الكتاب الذي يمكن اعتباره تحقيقا لمفهوم المجتمعات الافتراضية، حيث يجمع مختلف البحوث في مجال العلوم الاجتماعية. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
والمشاريع المجتمعية الممولة من الخارج والداعمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية ضرورية لتوفير الإحساس بالهدف لدى المجتمعات التي قس متها الصراعات. | Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. |
KB في كثير من الحالات التي وثقت فيها الحركات الاجتماعية والثقافات أو المجتمعات في الماضي، خدمت وسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت بشكل عام كمنصة لربط الأفراد مع خارج مجتمعاتها. | KB In many of the cases where I have documented social movements, subcultures or communities in the past, social media and the internet in general have served as a platform for the individuals to connect . |
هذه الحركات الصغيرة تميل إلى الانتشار من شخص لآخر عن طريق الشبكة الاجتماعية أو المدونات،أوالبريد الإلكتروني، أو مصادر الأخبار. | These small movements tend to spread from person to person via social networks, blogs, direct email, or news sources. |
إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكة 0. 7Name | Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7 |
هنا نوع أخر من الشبكة الشبكة الغذائية, | Here's another kind of network a food web. |
الشبكة | Network |
الشبكة | Grid |
الشبكة | Grid |
الشبكة | Network |
الشبكة | Grid |
الشبكة | Network |
الشبكة | Show status bar |
الشبكة | Tablet |
الشبكة | Network unavailable |
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تزيد من تفاقم تعرض المجتمعات للكوارث الطبيعية ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على التصدي لأخطار الكوارث ومواصلة تعزيزها، | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
أنتجت الشبكة بالتعاون مع جامعة الدول العربية، دليل المنظمات غير الحكومية في الدول العربية التي تعمل في مجال تنمية المجتمعات المحلية وحماية البيئة. | In collaboration with the League of Arab State, RAED produced the Guide of Non Governmental Organizations in the Arab States which are working in the field of community development and environment protection |
فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. | They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمعات الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية - نظرية الشبكة الاجتماعية - مزود الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية الداخلية - الشبكة الاجتماعية الأوروبية - بوابة الشبكة الاجتماعية - مستخدم الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية للشركات - الشبكة الاجتماعية المهنية - صفحة الشبكة الاجتماعية - أنشطة الشبكة الاجتماعية