ترجمة "المتوقع في أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أكتوبر - ترجمة :
Oct

المتوقع - ترجمة : في - ترجمة : المتوقع في أكتوبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تاريخ المغادرة المتوقع هو أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Election results are expected by 26 October.
وكان من المتوقع تنفيذ الخطة على الفور اعتبارا من تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١.
The plan foresaw immediate implementation as of October 1991.
ومن المتوقع تفاقم الحالة الغذائية خلال عام 2005 بسبب شح المحاصيل في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2004.
The food situation is expected to be exacerbated further in 2005 because of the poor crop harvest in September October 2004.
بدأ المشروع رسميا باجتماع 27 29 أكتوبر 2002، وكان من المتوقع أن يستغرق حوالي ثلاث سنوات.
It officially started with a meeting on October 27 to 29, 2002, and was expected to take about three years.
وتقوم الوكالتان حاليا بتنظيم اجتماع تقني عن العنف الجنسي في حالات الصراع من المتوقع أن يعقد في تشرين الأول أكتوبر 2005.
The two agencies are organizing a technical meeting on sexual violence in conflict situations to be held in October 2005.
وكان من المتوقع أن يبدأ نفاذ هذين الصكين في تشرين الأول أكتوبر 2004، لكن الانقلاب الذي حدث في البلاد حال دون ذلك.
Both instruments had been expected to enter into force in October 2004, but there had then been a coup d'état in the country.
٦٢ ويجري وضع مشروع خطة العمل في صيغته النهائية، بالتشاور مع الحكومة، ومن المتوقع أن يصدر في ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
62. The draft Action Plan is being finalized, in consultation with the Government, and is expected to be issued on 24 October 1993.
ومن المتوقع الانتهاء من عملية اعتماد الدستور الجديد لجنوب السودان في أوائل تشرين الأول أكتوبر، لتفضي إلى إنشاء مجلس جنوب السودان.
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
تم عرض الفيديوهات بالفعل تقريبا 50,000 مرة، وسيتم عرض الأفضل في مهرجان الفيلم القصير للجندر المتوقع إقامته في كييف في تشرين الأول أكتوبر 2011.
Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.
ومن المتوقع أن تجري مناقشة التشريع الجديد المعنون quot قانون العمل الزراعي لعام ١٩٩٣ quot في برلمان جنوب افريقيا في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
The new legislation, entitled the Agricultural Labour Act of 1993, is expected to be discussed in the South African Parliament in October 1993.
ومن المتوقع أن ينخفض عدد المراقبين العسكريين الى ١٥ في تشرين اﻷول أكتوبر وستجري إعادتهم الى أوطانهم في خﻻل شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
It is anticipated that the number of military observers will be decreased to 15 in October and that they will be repatriated during the month of November 1994.
ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.
7 في 3 آذار مارس 2005، أصدرت رئاسة الجمهورية بيانا لتضع نهاية للجدل حول الفراغ السياسي المتوقع إذا لم تجر الانتخابات في تشرين الأول أكتوبر 2005.
On 3 March 2005, a communiqué was issued by the Presidency to put an end to the debate over the speculated political vacuum if elections did not take place in October 2005.
في المتوقع إنهم 50 صديقا
In expectation it's 50 friends.
22 وقد بدأت مواءمة وجود الصندوق الإقليمي والقطري مع خطة الأعمال في تشرين الأول أكتوبر 2005 ومن المتوقع أن تكتمل بحلول 30 حزيران يونيه 2006.
The alignment of UNCDF regional and country presence with the business plan began in October 2005 and is expected to be completed by 30 June 2006.
وبينما كان التقدير اﻷصلي يغطي تكلفة انسحاب ﻷفراد الوحدات يبدأ في تموز يوليه ١٩٩٤، فمن المتوقع اﻵن أﻻ يبدأ انسحاب اﻷفراد قبل تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
While the original estimate provided for a withdrawal of contingent personnel commencing in July 1994, the withdrawal of personnel is now not expected to occur until October 1994.
٣٢ ورغم القصف الشديد بالصواريخ، اجتمعت لجنة انتخابية خاصة في ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤ في فندق انتركونتيننتال في كابول من أجل الدعوة إلى انعقاد جمعية وطنية كبرى في نهاية تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤، وذلك بعد اﻻنتهاء المتوقع لفترة خدمة الرئيس في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر.
23. In spite of heavy rocketing, a special election commission met on 25 August 1994 at the Intercontinental Hotel in Kabul with a view to convening a Grand National Assembly at the end of October 1994, after the envisaged expiry of the President apos s term of office on 22 October.
العمر المتوقع
Life Expectancy
الملف المتوقع
File Expected
الوقت المتوقع
Running time?
الوضع المالي المتوقع في سنة 2005
Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005.
التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation
نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا.
The peripheral was launched in a bundle with The Eye of Judgment in the United States on October 23, 2007, in Japan and Australia on October 25, 2007 and in Europe on October 26, 2007.
في أكتوبر ، 1897.
in October, 1897.
التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع
What are the Human Rights bodies doing about this situation?
أكتوبر ٣٧٩١ أكتوبر ٧٧٩١
October October December July
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
ومن المتوقع إنجازه في منتصف عام ١٩٩٤.
Its completion is foreseen for mid 1994.
خامسا التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة
V. Projected progress in greenhouse gas mitigation
التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation
حتى هنا هو المتوقع في بناء خارج.
So here it is at projected build out.
(أ) الإنجاز المتوقع
(a) Under Expected accomplishments
(ب) المستوى المتوقع.
b Projected.
التعبير البولياني المتوقع
Boolean expression expected
على غير المتوقع
Completely opposite.
(ب) ضياع فرصة إجراء حوار بين الأطراف الكونغولية في الاجتماع الذي ع قد لهذا الغرض في أديس أبابا يوم 15 تشرين الأول أكتوبر 2001، وترحيبها في الوقت نفسه بالاستئناف المتوقع للعملية في جنوب أفريقيا
(b) The missed opportunity for the implementation of the Inter Congolese Dialogue at the meeting which was held for that purpose in Addis Ababa on 15 October 2001, while welcoming the scheduled resumption of the process in South Africa
وبالرغم من التقدم المحرز، عندما بدأ يتضح أن الفترة الانتقالية التي كان من المتوقع أن تنتهي بإجراء الانتخابات في 30 تشرين الأول أكتوبر 2005 لا يمكن أن تكتمل، أصبح من الضروري بشكل عاجل النظر في كيفية إدارة ترتيبات ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر.
Notwithstanding the progress, when it started to become clear that the transition period which was expected to end with the holding of elections on 30 October 2005 could not be completed, it became urgently necessary to consider how to manage the post 30 October arrangements.
ولكنها سوف تكون محظوظة إذا نجحت في تحقيق نمو بنسبة 2,8 ، أو نصف النمو المتوقع في بنجلاديش، وثلث المتوقع في الهند.
It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
سيتخرج توم في أكتوبر.
Tom will graduate in October.
في 23 أكتوبر، t.A.T.u.
On 23 October, t.A.T.u.
في 1 أكتوبر، 2005.
on October 1, 2005.
فقط في أكتوبر الماضي.
Only last October.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أكتوبر - في أكتوبر - المتوقع في - في مهرجان أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - المقرر في أكتوبر - في منتصف أكتوبر - في أكتوبر 2013 - في أواخر أكتوبر - كما في أكتوبر - يبدأ في أكتوبر - ميته أكتوبر