ترجمة "كما في أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوم 24 سبتمبر عام مانور أوصت بالموافقة على نافذة في تشرين الأول أكتوبر وزير الدفاع الأميركي ميلفين ليرد، 21 أكتوبر كما الأولية التنفيذ حتى الآن. | On 24 September, Manor recommended approval of the October window to US Secretary of Defense Melvin Laird, with 21 October as the primary execution date. |
| الووديون، كما يسمى أتباع ستيف، يحتفل بعيد وود في 10 أكتوبر، وهو عيد ميلاد إد. | Woodites, as Steve's followers are called, celebrate Woodmas on October 10, which is Ed's birthday. |
| 6 واستمر استقرار الحالة في ليبيريا، كما تواصلت الاستعدادات لانتخابات تشرين الأول أكتوبر بصورة سلمية. | The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully. |
| كما حصلت ناشيونال جيوغرافك على جائزة أمير أستورياس للاتصالات والإنسانية في تشرين الأول أكتوبر 2006 في أوفييدو، إسبانيا. | The National Geographic received the prestigious Prince of Asturias Award for Communication and Humanities in October 2006 in Oviedo, Spain. |
| كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976. | He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976. |
| وسيعقد المؤتمر في كوتونو ببنن في شباط فبراير 2006، وليس في تشرين الأول أكتوبر 2005، كما خطط له أصلا. | The conference will be held in Cotonou, Benin, in February 2006, not in October 2005 as originally planned. |
| وفي 17 أيلول سبتمبر 1998، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى إدارة السجن كما قدم، في 5 تشرين الأول أكتوبر 1998، شكوى إلى وزارة العدل التي رفضت شكواه في 9 تشرين الأول أكتوبر. | On 17 September 1998, the author complained to the prison warden and, on 5 October 1998, to the Ministry of Justice, which rejected his complaint on 9 October. |
| ولا تزال الاستعدادات لانتخاب 11 تشرين الأول أكتوبر تمضي في مسارها، كما أ حرز تقدم في إعادة تشكيل دائرة الشرطة الليبرية. | Preparations for the 11 October elections remained on course, and the restructuring of the Liberian police service also advanced. |
| كما د عيت الأمانة إلى حضور حلقات عمل وطنية مثل تلك التي انعقدت في غرب إفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2005. | The Secretariat has also been invited to national workshops, such as one held in South Africa in October 2005. |
| 55 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار المنقح كما يلي | At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows |
| نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا. | The peripheral was launched in a bundle with The Eye of Judgment in the United States on October 23, 2007, in Japan and Australia on October 25, 2007 and in Europe on October 26, 2007. |
| كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934. | He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934. |
| كما كان أول رئيس لاتحاد الرياضياتيين البريطانيين، من أكتوبر 1996 إلى أبريل 2004، وخلفه برنارد سيلفرمان. | He was the first Chairman of the United Kingdom Mathematics Trust, from October 1996 to April 2004, succeeded by Bernard Silverman. |
| كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه. | The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment. |
| كما كان لأرمينيا 46 من أفراد قوات حفظ السلام العسكرية كجزء من قوات التحالف في حرب العراق حتى أكتوبر 2008. | Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008. |
| كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر. | It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October. |
| كما ذكر ذلك في Bibliotheca Orientalis للعلامة يوسف سمعان السمعاني وفي الجدول الزمني لصليبا اليعقوبي، في تواريخ 9 أكتوبر و 3 يونيو. | It is also mentioned in the Bibliotheca Orientalis of Assemani and in the calendar of Çlîba the Jacobite, on the dates of October 9 and June 3. |
| كما أنها تحتوي على عدد من وحدات من الجيش الثالث التياشتبكت مع القوات الإسرائيلية منذ 16 أكتوبر. | They also contained a number of units from Third Army that had been engaging Israeli forces since October 16. |
| سحبت بريطانيا قواتها العسكرية من سنغافورة في أكتوبر 1971، تاركا وراءه سوى الأسترالية والبريطانية الصغيرة ونيوزيلندا كما فرض وجود عسكري رمزي. | Britain pulled its military out of Singapore in October 1971, leaving behind only a small British, Australian and New Zealand force as a token military presence. |
| معركة حقل هنديرسون أو معركة نقطة لونغا كما تعرف لدى اليابانيين، هي معركة حدثت من 23 أكتوبر إلى 26 أكتوبر 1942 على وحول أرض جوادالكانال في جزر سليمان ضمن معارك حرب المحيط الهادي في الحرب العالمية الثانية. | The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Henderson Field or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place from 23 26 October 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands. |
| كما أغلق القطب الشمالي في فصل الشتاء عليهم في أكتوبر، أنهى الفريق حتى استنفدت طاقاتهم على (جزيرة وايت) المهجورة Kvitøya في سفالبارد وتوفوا هناك. | As the Arctic winter closed in on them in October, the group ended up exhausted on the deserted Kvitøya (White Island) in Svalbard and died there. |
| كما أوضحنا التزامنا ببذل جهود لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من خلال دعمنا لقرار اللجنة الأولى عن هذا الموضوع، في تشرين الأول أكتوبر. | Our commitment to efforts to prevent an arms race in outer space was also demonstrated through our support for the First Committee resolution on this subject last October. |
| ويقدم أيضا استعراضا للحالة المالية للمنظمة كما كانت في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وبعض الإسقاطات المنقحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | It also provides a review of the Organization's financial situation at 7 October 2005 and revised projections to 31 December 2005. |
| سيتخرج توم في أكتوبر. | Tom will graduate in October. |
| في 23 أكتوبر، t.A.T.u. | On 23 October, t.A.T.u. |
| في 1 أكتوبر، 2005. | on October 1, 2005. |
| تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر. | Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30. |
| في أكتوبر التالي، تم استدعائه لفريق كرة القدم المشارك في بطولة العالم تحت 17 سنة عام 2005، وفاز بالكرة الذهبية كما أحرزت البرازيل المركز الثاني. | The following October, he featured in the 2005 FIFA U 17 World Championship and he won the Golden Ball as Brazil took second place. |
| عرض لأول مرة في النرويج يوم 13 أكتوبر 2006 وتلقى عددا من الملاحظات الإيجابية، كما وصف بأنه واحد من أفضل أفلام الرعب النرويجية الحديثة. | It premiered in Norway on October 13, 2006 and received mostly positive reviews and was hailed as one of the best modern Norwegian horror movies. |
| كما قام البرنامج بتيسير الاحتفال بالاجتماع الثالث للشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، الذي نظم في تشرين الأول أكتوبر 2004. | At the request of annex IV countries the secretariat also organized a 2004 regional meeting in Bonn in to strengthen the cooperation among Northern Mediterranean countries in the field of land degradation. |
| أين كنت في 5 أكتوبر | Where were you October 5th? |
| الت قطت الصورة في أكتوبر 2016. | Photo taken in October, 2016. |
| توفي في 26 أكتوبر 1989. | He died on 26 October 1989 in Salem, New Jersey. |
| تبعتها لاتفيا وليتوانيا في أكتوبر. | Latvia and Lithuania followed in October. |
| صدر في 14 أكتوبر 2011. | It released on 14 October 2011. |
| مقابلة في 16 أكتوبر 2007. | Interviewed on October 16, 2007. |
| 23 أكتوبر في 23 أكتوبر قتل 12 شخصا في القتال بين قوات الجيش ومسلحي القبائل في منطقة الحصبة. | On 23 October, 12 people were killed in fighting between renegade and loyalist soldiers in the Hasaba district. |
| بدات الترقية في أكتوبر 2011، بدأ اختبار الاستقرار في أكتوبر 2012 وأصبح متوفر للباحثين في بداية عام 2013. | The upgrade began in October 2011, commenced stability testing in October 2012 and it became available to researchers in early 2013. |
| أجريت الانتخابات النيابية والبلدية في البحرين الجولة الأولى منها في 23 أكتوبر 2010 والجولة الثانية في 30 أكتوبر. | General elections were held in Bahrain with the first round on 23 October 2010, and the second round on 30 October. |
| في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت! | On the October 28 episode of Impact! |
| كما فقد سبعة قوارب صيد صغيرة ما بين أبريل 1949 و 1953 أكتوبر في مكان ما بين جزيرة مياكي وايو جيما، على مسافة 750 ميلا. | The other seven boats were small fishing boats lost between April 1949 and October 1953 somewhere between Miyake Island and Iwo Jima, a distance of . |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة للتأكيد على أنه منذ تولي الحكومة الديمقراطية الحكم في تشرين الأول أكتوبر 2000، ظل نهج بلغراد كما هو لم يتغير. | I would like to take this opportunity to emphasize that since the democratic Government took over in October 2000, Belgrade's approach has remained the same. |
| 28 كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول أكتوبر. | The former Chairperson also reported on the round table discussion to celebrate the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October. |
| ويكفل النظام الأساسي الذي جرت الموافقة عليه في تشرين الأول أكتوبر 2003 حقوق من يتجاوز عمرهم 60 سنة في البلد، كما ينص على واجبات بغية تحسين حياتهم. | The Statute, sanctioned in October 2003, guarantees rights and stipulates obligations to improve the life of people over 60 years old in the country. |
| كما توجه بالتحية أيضا إلى شجاعة وتصميم الأفغان الذين هبوا بشكل جماعى فى 9 تشرين الأول أكتوبر لممارسة حقهم فى التصويت. | It also saluted the courage and determination of the Afghans, who had travelled en masse on 9 October to exercise their right to vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أكتوبر - في أكتوبر - أكتوبر - في مهرجان أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - المقرر في أكتوبر - في منتصف أكتوبر - في أكتوبر 2013 - المتوقع في أكتوبر - في أواخر أكتوبر - يبدأ في أكتوبر - ميته أكتوبر - أوائل أكتوبر