ترجمة "المقرر في أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. |
| الموسم الثالث بدء عرضه في 9 أكتوبر، 2013 ومن المقرر أن ينتهي في يناير 2014. | The third season premiered on October 9, 2013, and concluded on January 29, 2014. |
| من المقرر أن تلعب المباريات من 6 فبراير إلى 15 أكتوبر 2013. | The matches were played from 6 February to 15 October 2013. |
| المقرر عقدها يوم الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 | To be held on Friday, 28 October 2005, at 10 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 4 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 20 18 | To be held on Tuesday, 4 October 2005, at 6.20 p.m. |
| المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 18 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 30 17 | To be held on Tuesday, 18 October 2005, at 5.30 p.m. |
| المقرر عقدها يوم الخميس، 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 | To be held on Thursday, 27 October 2005, at 10 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 | To be held on Wednesday, 26 October 2005, at 10 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 15 11 | To be held on Friday, 21 October 2005, at 11.15 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 25 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 | To be held on Tuesday, 25 October 2005, at 10 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 13 | To be held on Monday, 31 October 2005, at 1 p.m. |
| المقرر عقدها يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 15 13 | To be held on Monday, 24 October 2005, at 1.15 p.m. |
| المقرر عقدها يوم الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 11 | To be held on Monday, 31 October 2005, at 11 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الخميس، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 20 15 | To be held on Thursday, 13 October 2005, at 3.20 p.m. |
| المقرر عقدها يوم الاثنين، 17 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 | To be held on Monday, 17 October 2005, at 10 a.m. |
| ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011. | On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4. |
| أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر. | In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October. |
| من المقرر أن تلعب المباريات من 8 يونيو 2012 وحتى 16 أكتوبر 2012. | The matches were played from 8 June to 16 October 2012. |
| كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. | Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. |
| وباتت التأخيرات المستمرة تعرض للخطر بصورة متزايدة إمكانية إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها في تشرين الأول أكتوبر. | The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October. |
| المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 30 15 | To be held in private on Wednesday, 19 October 2005, at 3.30 p.m. |
| المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 35 16 | To be held in private on Thursday, 13 October 2005, at 4.35 p.m. |
| دعم مؤسسات المجتمع المدني والأحزاب الديمقراطية قبل الانتخابات البوسنية الشاملة المقرر انعقادها في شهر أكتوبر تشرين الأول. | Support for civil society groups and democratic parties prior to elections throughout Bosnia this October. |
| إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد. | The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course. |
| وقدم المقرر الخاص تقريره الأول إلى الجمعية العامة (A 59 258) في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Special Rapporteur submitted his first report to the General Assembly (A 59 258) on 21 October 2004. |
| وقد أعد البرنامج 12 وثيقة لدورة لجنة العلم والتكنولوجيا القادمة المقرر عقدها في تشرين الأول أكتوبر 2005. | One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions. In Europe, South Eeast European countries are in the process of establishing a sub regional drought management centerre |
| 44 ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم. | UNMIS Radio is scheduled to start six hours a day of information broadcasting in October. |
| 11 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، قد م المقرر الخاص تقريره الأول إلى الجمعية العامة. | On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his first report to the General Assembly. |
| 86 وفي الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A C.1 60 L.7 دون تصويت (انظر الفقرة 95، مشروع المقرر الثاني). | At its 18th meeting, on 24 October, the Committee adopted draft decision A C.1 60 L.7 without a vote (see para. 95, draft decision II). |
| 90 وفي الجلسة 20، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A C.1 60 L.17 بدون تصويت (انظر الفقرة 95، مشروع المقرر الرابع). | At its 20th meeting, on 26 October, the Committee adopted draft decision A C.1 60 L.17 without a vote (see para. 95, draft decision IV). |
| وهناك احتمال لانتشار أثر المخاطر إذا ما زادت التوترات في ليبريا فيما يتصل بالانتخابات المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر. | There exists a risk of spillover effects should tensions increase in Liberia in connection with the elections to be held in October. |
| وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر. | I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October. |
| ومن المقرر أن ت عقد الدورة العادية الثانية والخمسون للمجلس في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The fifty second regular session of the Board is scheduled to be held from 3 to 14 October 2005. |
| ومن المفارقات العجيبة أن اجتماع محافظي البنوك المركزية الأوروبية المقرر في شهر أكتوبر تشرين الأول سوف ينعقد في باريس هذا العام. | Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year. |
| كييف ــ إن الانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر إجراؤها في الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول لن تكون حرة ولا نزيهة. | KYIV Ukraine s parliamentary election on October 28 will be neither free nor fair. |
| وجرى تناول مسائل حساسة ودعي المقرر الخاص إلى حضور مؤتمر المانحين، المعقود في مدريد يومي 23 و24 تشرين الأول أكتوبر 2003. | Other delicate issues had been addressed and the Special Rapporteur had been invited to participate in the Madrid Donors' Conference on 23 24 October 2003. |
| إن التحرك لابد وأن يبدأ في إطار اجتماع رؤساء دول وحكومات المجلس الأوروبي المقرر انعقاده في بروكسيل في منتصف شهر أكتوبر تشرين الأول. | A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October. |
| ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في نيروبي، بكينيا، من 18 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. | The fourth session of the CRIC is scheduled to take place in Nairobi, Kenya, from 18 to 21 October 2005, duringin the sideline COP 7. |
| ويتوقع أن يعاود الفريق العامل بحث مسألة الشكل الكتابي في دورته القادمة، التي من المقرر مؤقتا عقدها في فيينا في تشرين الأول أكتوبر 2005. | The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna. |
| ويبدو أن إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الوزارة سيستغرق بعض الوقت ولن يؤتي ثماره قبل الانتخابات المقبلة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر. | Repairing the damage to the reputation of the Ministry is likely to take some time and will not happen before the elections in October. |
| 6 واعتمدت اللجنة، في جلستها 20، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، مشروع المقرر A C.1 60 L.13 دون تصويت (انظر الفقرة 7). | At its 20th meeting, on 26 October, the Committee adopted draft decision A C.1 60 L.13 without a vote (see para. |
| أما المصاعب التي تمت مجابهتها في تنفيذ اتفاقات السلام فإنها تثير علامات استفهام حول إمكانية إجراء انتخابات الرئاسة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر 2005. | The difficulties encountered in the implementation of the peace agreements call into question the feasibility of the presidential election planned for October 2005. |
| 10 وفي الجلسة 26، المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر، أدلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء ببيان استهلالي (A C.3 60 SR.26). | At the 26th meeting, of 27 October, the Special Rapporteur on the right to food made an introductory statement (see A C.3 60 SR.26). |
| تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3. | It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan. |
| وفي هذه الأثناء، فإن الوقت يكاد ينقضي قبل أن يتسنى تنظيم الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، المقرر إجراؤها حاليا في 30 تشرين الأول أكتوبر. | Meanwhile, time is swiftly running out for the organization of the first round of the presidential elections, currently scheduled for 30 October. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقرر عقدها في أكتوبر - في أكتوبر - في أكتوبر - أكتوبر - في المقرر - في المقرر - في مهرجان أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - اجتماع في أكتوبر - في منتصف أكتوبر - في أكتوبر 2013 - المتوقع في أكتوبر - في أواخر أكتوبر - كما في أكتوبر