ترجمة "الكفاءة الاجتماعية مميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : مميزة - ترجمة : مميزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.
وبدا الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية تقدم أفضل ما في العالمين، الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.
كل مجموعة لها خصائص مميزة ، لهجات وعادات وأنماط الاجتماعية ، و أشكال التكيف الثقافي للمناخ والتضاريس أن يميزه من المجموعات الأخرى.
Each group has distinctive characteristics, accents, customs, social patterns, and forms of cultural adaptation to climate and topography that differentiates it from other groups.
وعلى ذلك يعتبر تهميش المرأة في الإنتاج والتوزيع الاقتصاديين والخدمات الاجتماعية، وفي تخصيص الموارد العامة مصدرا لعدم الكفاءة الاقتصادية.
The marginalization of women in economic production, distribution and social services and in the allocation of public resources is therefore considered a source of economic inefficiency.
وبذلك نحصل على علامة مميزة
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
فهي مجموعة مميزة من الأفكار
It's a millefiori of ideas.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء
Now the Tarahumara are remarkable for three things.
لذا فهي مميزة للغاية في الحجم.
So, she is pretty significant in size.
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was off the hook, dude!
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was great, Dude.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د.
People are born with a certain look and defining features.
الكفاءة
Efficiency
وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
8 الكفاءة ______________
Efficiency __________
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.
The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
ويكون الأعضاء من ذوي الكفاءة المشهود بها فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من ميادين مثل الميادين العلمية أو التقنية أو الاجتماعية الاقتصادية أو القانونية.
They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields.
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Chinese Meritocracy
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
الرأس، mesosoma وmetasoma أو جاستر هي ثلاثة أجزاء الجسم مميزة.
The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments.
كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب.
Each map is distinct and creates a different style of gameplay.
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.
والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس.
The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society.
وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.
The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice.
الكفاءة في ص ـنع الخير
Doing Good Efficiently
ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Turn now to efficiency.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
عليهم ,في عام ٢٠٠٥، أن يكون لهم هوية مميزة لكل نماذج سياراتهم.
They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars.
و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص.
I said, I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This watered down gradualism has become his trademark.
جودبور ازدهرت في ظل السلام والاستقرار التي كانت سمة مميزة لهذا العصر.
Jodhpur prospered under the peace and stability that were a hallmark of this era.
المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .
وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
بل يظلون في خدمة تلك الأنظمة الاقتصادية الاجتماعية التي تحظى العلاقات الشخصية فيها بأهمية أكبر مما تحظى به الكفاءة والمهارة من أهمية، وحيث يتم توزيع المناصب على أساس الولاء وليس الجدارة.
They remain at the service of socio economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit.
كان لدى ستيف بادلاك وهو في جامعة بيتسبرج منذ عقد مضى فكرة مميزة
Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea.
أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي.
Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
But improved efficiency has its limits.
ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد.
Consider the claims of inefficiency and waste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكفاءة الاجتماعية - الكفاءة الاجتماعية - الكفاءة الاجتماعية عالية - الكفاءة - الاجتماعية