ترجمة "القلق على سلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أنها لديها من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى القلق ـ وليس فقط على سلامة الرياضيين والمتفرجين. | They have good reason to be worried and not only for the safety of athletes and spectators. |
| فالبعض منهم أعرب عن حزنه لهذه المأساة مع القلق على سلامة البلاد في آن معا، حيث أننا سنضطر لإيواء المزيد من اللاجئين. | Some of us express sorrow for the tragedy while worrying about our safety, concerned that we will have to house more refugees. |
| أعطت الأمم المتحدة قرار مجلس الأمن 688 ولادة إلى ملاذ آمن بعد القلق الدولي من أجل سلامة اللاجئين الأكراد. | United Nations Security Council Resolution 688 gave birth to a safe haven following international concern for the safety of Kurdish refugees. |
| وإذا ما كان القلق بشأن سلامة إسرائيل قد لعب دورا في دفاع بول وولفويتز عن الحرب في العراق، فأظن أن ذلك الدور كان ضئيلا . | If concern for Israel played a part in Paul Wolfowitz s advocacy of war in Iraq, it was probably a minor one. |
| سحابة تخيم على سلامة الطيران | A Cloud over Airplane Safety |
| يتحقق من سلامة الملف على القرص | Checks file integrities on a disc |
| والاتحاد الأوروبي ملتزم بالمحافظة على سلامة المعاهدة. | The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty. |
| وإذ يساورها شديد القلق إزاء المعاناة المتزايدة للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك الخسائر في الأرواح والإصابات وتدمير وإتلاف مآوي اللاجئين وممتلكاتهم، وكذلك إزاء سلامة موظفي الوكالة والأضرار اللاحقة بمرافقها، | Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency, |
| افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Check the data integrity on this CD or DVD |
| 2 تشدد على أهمية سلامة جميع الأطفال ورفاههم | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
| سلامة المفاعلات | Reactor safety |
| ديانا سلامة | Diana Salami |
| أنا أم وأخاف على سلامة أطفالي، قطع ا لست الوحيدة. | I am a parent and I now fear for the safety of my children. And I am far from alone. |
| وتم التشديد على أهمية سلامة الموظفين المدنيين الدوليين وأمنهم. | The importance of the safety and security of international civil servants was also emphasized. |
| 9 تعرب عن القلق العميق إزاء تصاعد التهديدات التي تستهدف سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها بصورة ملحوظة خلال العقد الماضي، وإفلات مرتكبي أعمال العنف من العقاب على ما يبدو | 9. Expresses deep concern that, over the past decade, threats against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity |
| 8 تعرب عن القلق العميق إزاء التصاعد الهائل للتهديدات والهجمات التي تستهدف سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها خلال العقد الماضي، وإفلات مرتكبي أعمال العنف من العقاب على ما يبدو | 8. Expresses deep concern that, over the past decade, threats and attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel have escalated dramatically and that perpetrators of acts of violence seemingly operate with impunity |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق. | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
| تمويل سلامة المناخ | Financing Climate Safety |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| السيد إبراهيم سلامة | Mr. Ibrahim Salama |
| السيد إبراهيم سلامة | Rapporteur Mr. Yozo Yokota |
| محمد أحمد سلامة | Mohamed Ahmad Salami (Salame) |
| كل هذه العوامل يمكن أن تؤثر على سلامة النقل البحري. | These factors can each influence the safety of marine transit. |
| أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime |
| ولكل هذه الجهات دور في الحفاظ على سلامة القطاع المالي. | All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. |
| وبي ن أن السياسة الحالية تساعد على القبض على الفاعل وكفالة سلامة الضحية. | The current policy worked in favour of the arrest of the perpetrator and ensuring the victim's safety. |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | He said to them, Is it well with him? They said, It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep. |
| فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم. | And he said unto them, Is he well? And they said, He is well and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| كيف نفقد سلامة أحكامنا | How We Lose Our Marbles |
| افحص سلامة بيانات القرص | Check data integrity of disc |
| عاشرا سلامة الملاحة البحرية | X. Safety of navigation |
| يصيح مجد أبو سلامة | And Majed Abusalama exclaims |
| ويضيف ماجد أبو سلامة | And Majed Abusalama adds |
| سلامة وأمن الموظفي الدوليين | Safety and security of international staff |
| برنامج سلامة وثائق السفر | Travel document security programme. |
| وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية. | His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state. |
| (أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية | (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board |
| ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات. | But it is also important to keep families and communities intact. |
| تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. | The file integrity check could not be performed. |
| أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. | The file integrity check was performed successfully. |
| سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of United Nations personnel |
| اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك . | Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. |
عمليات البحث ذات الصلة : القلق على - على القلق - زيادة على القلق - على هذا القلق - التركيز على القلق - الحصول على القلق - الحصول على القلق - سلامة سلامة - الموافقة على سلامة - الحفاظ على سلامة - محافظة على سلامة - تؤثر على سلامة - الحفاظ على سلامة