ترجمة "القضاء على المخاوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : المخاوف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبعد القضاء على المساهمين في بنك ما وتحميل دائنيه تقليما لمستحقاتهم يبلغ 8 ، يحول الصندوق الأوروبي نفسه إلى صندوق إنقاذ، وهو ما يبرر بعض المخاوف في ألمانيا.
After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
القضاء على الأنماط
Elimination of stereotypes
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش
Eliminate extremes of wealth
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
These anxieties have too often been ignored.
يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.
القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against children
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Progressive elimination of child labour
نهاية بداية القضاء على الفقر
The End of the Beginning of Ending Poverty
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.
The Convention on the Elimination of Racial Discrimination
برنامج القضاء على الديدان الخيطية
The Guinea worm (Dranunculosis) eradication programme.
القضاء على العنف ضد المرأة
Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
وهذا يعكس المخاوف بشأن الثقافة الإسلامية التركية وتعداد سكان تركيا الضخم، علاوة على المخاوف بشأن تسبب أي توسعة أخرى في إضعاف المشروع الأوروبي إلى حد كبير.
This reflects concerns about Turkey s Muslim culture and its large population, as well as concern that any further enlargement will overly dilute the European project.
ورغم أنني أشاركهم هذه المخاوف، فإن آخرين كثيرا ما يعتمدون على حجتين رئيسيتين في تفنيد المخاوف من التكالب على الدولار فالدولار عملة احتياطية، وهو يحمل مخاطر أقل مقارنة بعملات أخرى.
While I share these concerns, others frequently rely on two key arguments to dismiss the fear of a run on the dollar the dollar is a reserve currency, and it carries fewer risks than other currencies.
لن تزول المخاوف على الجانبين إلا من خلال استراتيجية المشاركة الصبورة الخلاقة.
Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides.
وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.
وسرطان الأطفال قادر على تحويل المخاوف البعيدة إلى واقع لا يمكن تصوره.
And it is childhood cancer that has the greatest potential to catapult a remote fear into an unimaginable reality.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Josette Sheeran Ending hunger now
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المادة 5 القضاء على الأنماط والتحيزات
Graph 3
3 القضاء على التوريد غير المشروع
Eradication of the illicit supply
ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
A. Eradicate extreme poverty and hunger
ألف القضاء على العنف ضد المرأة
In view of the findings of this report and the principles of equality and human rights of women, I would like to make the following recommendations for an integrated response to HIV AIDS.
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
12 القضاء على العنف ضد المرأة
Elimination of violence against women
القضاء على التمييز في المجال الخاص
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
2005 القضاء على العنف ضد المرأة
2005 Elimination of violence against women
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ
Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
Elimination of domestic violence against women
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضاء على - على المخاوف - القضاء - المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف - القضاء على التكاليف - القضاء على الجذور - القضاء على الشكوك - القضاء على المطالبات