ترجمة "القرار مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية. | The corresponding decision problem corresponds to primality testing. |
| ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطة إلى حكومة عراقية جديدة تأكيدا لأهمية القرار. | That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. |
| اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 60 157). | Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). |
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية 132 صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع 46 عضوا عن التصويت (القرار 60 48). | The draft resolution was adopted by 132 votes to 3, with 46 abstentions (resolution 60 48). |
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية 110 أصوات مقابل 53 صوتا، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (القرار 60 51). | The draft resolution was adopted by 110 votes to 53, with 17 abstentions (resolution 60 51). |
| اعتمد مشروع القرار بأغلبية 120 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 59 عضوا عن التصويت (القرار 60 53). | The draft resolution was adopted by 120 votes to none, with 59 abstentions (resolution 60 53). |
| اعت مد مشروع القرار السابع بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 60 61). | Draft resolution VII was adopted by 177 votes to 1, with 2 abstentions (resolution 60 61). |
| وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار. | He prefers acting with other countries to going it alone. |
| واتساقا مع التزاماتنا بموجب ذلك القرار، قدمنا تقاريرنا بشأن تنفيذه. | In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation. |
| اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 114 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 57 عضوا عن التصويت (القرار 60 143). | Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). |
| اعت مد مشروع القرار الثاني بأغلبية 172 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 144). | Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). |
| اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 146). | Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). |
| اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 75 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت (القرار 60 171). | Draft resolution II was adopted by 75 votes to 50, with 43 abstentions (resolution 60 171). |
| اعتمد مشروع القرار الثالث بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 60 172). | Draft resolution III was adopted by 71 votes to 35, with 60 abstentions (resolution 60 172). |
| اعتمد مشروع القرار الرابع بأغلبية 88 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت (القرار 60 173). | Draft resolution IV was adopted by 88 votes to 21, with 60 abstentions (resolution 60 173). |
| اعتمد مشروع القرار الرابع بأغلبية 95 صوتا مقابل 10 أصوات، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت (القرار 60 229). | Draft resolution IV was adopted by 95 votes to 10, with 25 abstentions (resolution 60 229). |
| اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 163 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت (القرار 60 55). | Draft resolution I was adopted by 163 votes to none, with 10 abstentions (resolution 60 55). |
| اعت مد مشروع القرار الخامس بأغلبية 122 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت (القرار 60 59). | Draft resolution V was adopted by 122 votes to 8, with 50 abstentions (resolution 60 59). |
| اعت مد مشروع القرار السادس بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 60). | Draft resolution VI was adopted by 176 votes to 1, with 4 abstentions (resolution 60 60). |
| اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت (القرار 60 62). | Draft resolution VIII was adopted by 158 votes to 1, with 11 abstentions (resolution 60 62). |
| اعت مد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 168 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 60 65). | Draft resolution XI was adopted by 168 votes to 2, with 7 abstentions (resolution 60 65). |
| دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار. | However, Ryan finds the video really scary |
| اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
| وتفتخر كندا بأنها أحد مقدمي ذلك القرار مع 103 بلدان أخرى. | Canada was proud to co sponsor that resolution, along with 103 other countries. |
| 3 الفقرة 11 من القرار 1526 (2004) (اجتماعات الدول مع اللجنة) | Paragraph 11 of resolution 1526 (2004) States' meetings with the Committee |
| اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 101 صوت وصوت مقابل 53 صوتا، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 150). | Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). |
| اعت مد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 116 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 163). | Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). |
| اعت مد مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 110 أصوات مقابل 6 أصوات، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت (القرار 60 164). | Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). |
| اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165). | Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). |
| اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (القرار 60 226). | Draft resolution XXIV as a whole was adopted by 99 votes to none, with 22 abstentions (resolution 60 226). |
| اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66). | Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66). |
| اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 113 صوتا مقابل 45 صوتا، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 70). | Draft resolution XVI was adopted by 113 votes to 45, with 20 abstentions (resolution 60 70). |
| اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75). | Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). |
| اعت مد مشروع القرار السادس والعشرون بأغلبية 115 صوتا مقابل 49 صوتا، مع امتناع 15 عضوا عن التصويت (القرار 60 79). | Draft resolution XXVI was adopted by 115 votes to 49, with 15 abstentions (resolution 60 79). |
| اعت مد مشروع القرار السابع والعشرون بأغلبية 158 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (القرار 60 80). | Draft resolution XXVII was adopted by 158 votes to none, with 17 abstentions (resolution 60 80). |
| اعتمد مشروع القرار الأول في مجموعه بأغلبية 102 صوت مقابل 3 أصوات، مع امتناع 67 عضوا عن التصويت (القرار 60 170). | Draft resolution I as a whole was adopted by 102 votes to 3, with 67 abstentions (resolution 60 170). |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 112 باء)، الذي سيصدر أيضا في إطار البند 17 بالاقتران مع القرار 59 112 ألف). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 112 B) (to be issued also under item 17 in conjunction with resolution 59 112 A). |
| اعت مد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 153 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 56). | Draft resolution II as a whole was adopted by 153 votes to 5, with 20 abstentions (resolution 60 56). |
| اعت مد مشروع القرار الرابع في مجموعه بأغلبية 167 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 58). | Draft resolution IV as a whole was adopted by 167 votes to 3, with 8 abstentions (resolution 60 58). |
| وقد أ عطيت الفرصة للحديث مع رئيس الوزراء، لماذا قام باتخاذ هذا القرار. | So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision. |
| وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| 4 الفقرة 14 من القرار 1526 (2004) (تعاون الدول مع اللجنة والفريق) | Paragraph 14 of resolution 1526 (2004) States' cooperation with the Committee and the Team |
| 5 الفقرة 15 من القرار 1526 (2004) التنسيق وتبادل المعلومات مع اللجنة | Paragraph 15 of resolution 1526 (2004) coordination and exchange with CTC |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 167 (يصدر بالاقتران مع البند 67)). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 67). |
عمليات البحث ذات الصلة : صنع القرار مع - مساند القرار مع - مع هذا القرار - الأكاذيب القرار مع - مع ارتفاع القرار - مع مثل هذا القرار - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار
