ترجمة "القانون العام لنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القانون والنظام العام
Law and order
أولا القانون الدولي العام
Public international law
دعم سيادة القانون والأمن العام
Support for the rule of law and public security
هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها أشياء أكثر عملية لنا.
But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.
Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.
عضو هيئة المحررين في مجلة القانون العام (ميلبورن)، مجلة القانون النيوزيلندية (أوكلاند)، مجلة رابطة القانون البحري لأستراليا ونيوزيلندا (بريزبين) والمجلة النيوزيلندية للقانون العام والقانون الدولي (ويلينغتون).
Member of the Board of Editors of the Public Law Review (Melbourne), New Zealand Law Review (Auckland), Journal of Maritime Law Association of Australia and New Zealand (Brisbane) and New Zealand Journal of Public and International Law (Wellington).
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.
I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices.
البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى.
Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law.
وتقدم لنا روسيا دليلا حاسما على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.
لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا.
The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations.
وتبدو لنا الولاية والمهام التي اقترحها الأمين العام سليمة.
The mandate and functions proposed by the Secretary General seem to us to be sound.
كما اعتبرها الرأي العام الفنلندي استهزاء بسيادة القانون.
The Finnish public regarded it as a mockery of the rule of law.
خصومات القانون المدني العام، محاكم الدرجة الأولى والثانية
International Expert for the reform of criminal procedure in Bulgaria, Russian Federation, Kosovo and Tajikistan.
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
وفي المقابل يتضح لنا الأهمية الراسخة لحكم القانون، والشفافية، وصوت الناس، وتحمل المسؤولية، والحكم الفع ال.
By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.
8 ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي ت سن محليا.
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Common law does not impose any form requirement on signatures.
ولكن كما يتبين لنا عندما نشاهد نهر نيروبي الشديد التلوث، فإن هذا القانون لم ينفذ قط.
But, as the highly polluted Nairobi River demonstrates, the law has never been enforced.
لكن هذه المؤسسات تعكس النفوذ السياسي للقوى الاجتماعية، وليس الفرق بين أنظمة القانون المدني وأنظمة القانون العام.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.
وحصل على الدكتوراة في القانون العام من جامعة باريس الأولى، بونثيون السربون، ودبلوم الدراسات العليا في القانون العام من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية في الرباط.
Received Doctorat en droit public, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, and Diplôme d'études supérieures en droit public, Faculté des sciences juridiques économique et sociales de Rabat.
كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787.
Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.
وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام.
The Code applies to workers in the private and semi public sectors.
ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها.
The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted.
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. Diploma from the Research Centre of the Academy of International Law in The Hague.
وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law.
الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
وريثما تكتمل الإجراءات الرسمية المطولة لسن التنقيحات المقترحة، هل يمنح النائب العام الاستثناءات الموجودة في القانون العام
Pending the completion of the lengthy formalities for enacting proposed revisions, were common law exceptions being granted by the Director of Public Prosecutions?
وذكر وفد فريق القانون الدولي العام والسياسة العامة أن المناخ العام في مواقع الاقتراع بدا إيجابيا وعمليا.
The public international law and policy group delegation reported that the general climate at the polling places had seemed to be positive and businesslike.
ويتبقى لنا أن نرى كيف سيستجيب الرأي العام الأميركي لهذا التحول الوطني الكامل.
It remains to be seen how the American public will respond to its national U turn.
آخر لقاء لنا كان في العام 2007 في استوديو عملها في أوقات أفضل.
Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.
ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
However, today there are signs that civil and common law are converging.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.
Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid.
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)
1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)
اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات.
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management
فإذا كان لنا أن نعلي مبدأ سيادة القانون، فلا ينبغي لدفاع الديمقراطية عن ذاتها أن يبدو ارتجاليا أو تعسفيا.
If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary.
وقد تم في 30 حزيران يونيه 2004 توسيع نظام ملكية الأسرة ليشمل الشريك بموجب القانون العام، سواء من نفس الجنس أو من الجنس الآخر (القانون المتعلق بممتلكات الشركاء بموجب القانون العام والتعديلات ذات الصلة، http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975.
Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
1981 2002 إلقاء محاضرات في القانون الدولي العام بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن وفي معهد راؤول وولن بيرغ لحقوق الإنسان في لوند بالسويد.
1981 2002 Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University and at the Raoul Wallenberg Human Rights Institute in Lund, Sweden
وفي حين أننا نسلم بالحرب الهامة التي تشن على الأعمال الإرهابية في جميع أشكالها ومظاهرها، فإنه لا ينبغي لنا أن نغفل أهمية التمسك بسيادة القانون على نحو يتمشى مع القانون الدولي.
While acknowledging the important war against terrorist acts in all their forms and manifestations, we should not lose sight of the importance of upholding the rule of law in conformity with international law.
ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم.
I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world.
وخلال العام الماضي، أتيحت لنا أيضا فرصة لاستعراض تنفيذ ما خرج به مؤتمرا كوبنهاغن وبيجين.
During the past year, we also had an opportunity to review the implementation of the Copenhagen and Beijing conferences.
وفي العام القادم، ستوفر لنا المؤتمرات الاستعراضية والتحضيرية لعام 2006 فرصا لمواصلة تعزيز برنامج العمل.
Next year, the 2006 Review and Preparatory Conferences will provide us with opportunities to further strengthen the Programme of Action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لنا القانون - القانون العام - القانون العام - القانون العام - القانون الاتحادي لنا - بموجب القانون لنا - زوجة القانون العام - القانون المدني العام - أحكام القانون العام - مطالبات القانون العام - شركة القانون العام - كيان القانون العام - أساس القانون العام - القانون العام الألمانية