ترجمة "القائم بأعمال مدير المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : المشروع - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : القائم بأعمال مدير المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القائم بأعمال الحاكم | Lieutenant Governor |
مدير المشروع | Project Manager |
مدير المشروع | Project manager |
هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية | Statement by the Officer in Charge of the secretariat |
نابليون الآن هو القائم بأعمال فرنسا. | Napoleon was now in charge of France. |
القائم بأعمال البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة | Indonesia to the United Nations to the United Nations |
المؤلف الأصلي ، و مدير المشروع | Original author, project admin |
وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. | Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. |
اﻹبقاء على خبير استشاري في المشروع بغرض القيام بأعمال أخرى | Retention of a project consultant for other work |
وقال مدير المشروع أبو نبيل لوكالة الأنباء الفرنسية | The project's director, Abu Nabil, told news agency AFP |
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه | There he's the project manager. |
مدير المشروع بالجيش الذي أشرف على كتابة الكود | The military project manager who oversaw the creation of the code? |
كما أجرى القائم بأعمال نائب المدعي العام لقاءات مع معظم مفوضي اللجنة وموظفيها. | The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members. |
هذا المشروع يخص شخصا واعدا, وكان لديه مدير اوروبى | This belongs to a very progressive fellow. He's had a European manager. |
١٢ وعقب هذا اﻹعﻻن مباشرة، بعث القائم بأعمال مركز التجارة الدولية رسائل الى المتبرعين الرئيسيين الستة للصناديق اﻻستئمانية يبلغهم فيها بتعيين مدير تنفيذي جديد ويطلب إليهم تأكيد مستويات التمويل لعام ١٩٩٤. | 12. Immediately following this announcement, the Officer in Charge of ITC wrote to the six major trust fund donors to inform them of the appointment of a new Executive Director and to request confirmation of funding levels for 1994. |
تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله | Riding the Elephant discusses the project and the controversy. |
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة. | The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group. |
(ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723. | (Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723. |
وترأس وفد الهند في المؤتمر القائم بأعمال حاكم جزيرتي اندامان ونيكوبار، وهما تشكﻻن إقليما جزريا في بلدي. | The Indian delegation to the Conference was led by the Lieutenant Governor of the Andaman and Nicobar Islands, an island territory of my country. |
أنا أحمد صبحي، مدير المشاريع في المشروع الذي سنقوم به ونتكلم عنه الآن. | My name Is Ahmed Sobhy, project manager in the same project. |
(أ) المشروع دون الإقليمي من أجل تشجيع اللجوء إلى النهج القائم على المشاركة | (a) The subregional project to encourage a participatory approach |
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder. | In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder. |
رسالة مؤرخة ٩ شباط فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العــام مــن القائم بأعمال البعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 9 February 1994 from the Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations |
١٦١ والتقى القائم بأعمال نائب المدعي العام بسفراء بلدان عديدة، وقدمت تلك البلدان جميعا وبﻻ استثناء تعهدات بالتأييد والتعاون. | 161. The Acting Deputy Prosecutor has met with the ambassadors of many countries and, without exception, all of those countries have given assurances of goodwill and cooperation. |
وقدمت الدعوة الى مدير مشروع التحكم البيئي التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لكي يتوجه الى جنيف ويقدم معلومات أساسية الى الموظفين المسؤولين عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية تتعلق بأعمال جامعة اﻷم المتحدة في هذا المشروع. | The Director of the UNU project on environmental governance was invited to Geneva to brief the United Nations Conference on Environment and Development officials on UNU work on that subject. |
١ الرئيس قال إنه وردت رسالة من القائم بأعمال نيبال يطلب فيها السماح لبلده باﻻشتراك بصفة مراقب في مداوﻻت اللجنة. | 1. The CHAIRMAN said that a letter had been received from the Chargé d apos affaires of Nepal, requesting that that country be permitted to participate as an Observer in the Committee apos s deliberations. |
١٦٢ التقى القائم بأعمال نائب المدعي العام أيضا بممثلي المنظمات غير الحكومية التي أبدت حرصا على التعاون مع المحكمة ومساعدتها. | 3. Contacts with non governmental organizations 162. The Acting Deputy Prosecutor has also met with representatives of NGOs that are eager to cooperate with and assist the Tribunal. |
توفي في اليوم السابق Uluots في يناير كانون الثاني عام 1945، خلف أغسطس ري كان اسمه لتولي منصب القائم بأعمال الرئيس. | The day before Uluots died in January, 1945, a successor August Rei was named to assume the position of acting President. |
مهام الوظيفة سيقوم مدير مشروع تبادل الترجمة بإدارة المشروع من بدايته إلى نهايته، وتشمل مهامه الآتي | The job The program manager for the Lingua Exchange initiative will manage the project, from inception to completion, including the following |
مدير مدير | Administrator of the Director |
15 وأشار القائم بأعمال الأمانة التنفيذية إلى أن عام 2005 تميز بكونه عاما مشهودا على صعيد السياسة الدولية فيما يتعلق بتغير المناخ. | The Officer in Charge noted that 2005 had emerged as a remarkable year for international climate change policy. |
وانطﻻقا من سﻻمة موظفي البعثة في اﻻعتبار، قررت، بالتشاور مع القائم بأعمال اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، أنه ﻻ بد من إجﻻئهم. | Taking into consideration the security of the staff of MICIVIH, I decided, in consultation with the Acting Secretary General of OAS, that they would have to be evacuated. |
ونظرا ﻷن القائم بأعمال قسم الخدمات العامة والموظف المعني بمكتب اﻷمين التنفيذي قد تركا المنظمة، فلم يتم التأكد من اﻷسباب المنطقية للطلب. | Since the then officer in charge of the General Services Section and the concerned staff member of the Executive Secretary apos s office had left the Organization, the rationale for the order could not be ascertained. |
١٩٧ تتمثل الترتيبات الرسمية الرئيسية لﻹدارة من أجل رصد التقدم المحرز في المشروع في تقارير التقييم المرحلية للمشروع، التي يقوم بإعدادها سنويا مدير المشروع في الميدان. | The Department apos s main formal arrangements for monitoring project progress are the project progress evaluation reports, usually prepared annually by the project manager in the field. |
وفي إطار قيود هذا الرقم الذي تحدده الميزانية للموظفين، وضع القائم بأعمال نائب المدعي العام هيكﻻ لمكتب المدعي العام يضم أربعة أقسام مستقلة. | Working within the constraints of this budgetary staffing figure, the Acting Deputy Prosecutor established a structure for the Office of the Prosecutor, which comprises four separate sections. |
وع زز موظفو المكتب بتعيين قائم بأعمال اﻹدارة وقائم بأعمال الحماية. | The staff of the Office was strengthened through the recruitment of an Administrative Officer and a Protection Officer. |
وفي ٢٥ شباط فبراير ١٩٩٤، التقى في ﻻهاي القائم بأعمال نائب المدعي العام وغيره من موظفي المحكمة مع السيد بسيوني وغيره من أعضاء اللجنة. | On 25 February 1994, the Acting Deputy Prosecutor and other staff members of the Tribunal met in The Hague with Mr. Bassiouni and other members of the Commission. |
واﻻرتباط القائم بين مهربي المخدرات والجماعات اﻹرهابية واﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة يهدد سلم وأمن العالم على نحو مطرد. | The nexus between drug traffickers, terrorist groups and the illicit arms trade posed an ever increasing threat to world peace and security. |
تقوم بأعمال خيرية | She did charity work. |
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ... | There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ... |
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين. | I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes. |
١٥٥ وقد عين القائم بأعمال نائب المدعي العام موظفين في كل الوظائف التي يشملها مكتب المدعي العام، باستثناء ما نتج عن نقص المرشحين لوظائف المحققين. | 155. The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators. |
وقد قام مدير ومحرر المشروع، اللذان جرى تعيينهما في نهاية عام 2004، بمهامهما في تعاون وثيق مع فريق المحاسبين الوطنيين. | The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group. |
ولم يوظف الخبراء الطبيون الدوليون اﻷربعة المعنيون بالمقاتلين الراشدين، ولم يوظف مدير المشروع والمستشار الدولي المعنيان بالمقاتلين الصغار لهذه الفترة. | The four international medical experts were not recruited for adult combatants, and the project director and international counsellor for child combatants also were not recruited for the period. |
وي ضطلع حاليا بأعمال ترمي إلى التصدي للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس ضد الفتيات والنساء، فضلا عن التخلي عن ممارسة تشويه بتر الأعضاء التناسلية للأنثى. | Work is being carried out to address sexual and gender based violence against girls and women, as well as for the abandonment of the practice of female genital mutilation cutting (FGM C). |
عمليات البحث ذات الصلة : القائم بأعمال مدير كبير - القائم بأعمال مدير إدارة - القائم بأعمال عميد - القائم بأعمال مخالفة - القائم بأعمال وكيل - القائم بأعمال رئيس - القائم بأعمال رئيس بلدية - القائم بأعمال الأمين المساعد - القائم بأعمال الكاتب العدل - القائم بأعمال المدير التنفيذي - القائم بأعمال رئيس التحرير - القائم بأعمال المدير العام - القائم بأعمال السكرتير الدائم - القائم بأعمال رئيس الوزراء