English → Arabic
manager in Arabic
- Pronunciation
- mudīr
- Arabizi
mudir- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُدَرَاءُ mudaraʾu
How to use it
A manager (mudīr) is the person who leads a team, department or company. It is a masculine noun; the feminine form is mudīra. Use it with the definite article when specific, e.g., al-mudīr.
Example sentences
-
هَذَا المُدِيرُ يُدَرِّسُ الفَرِيقَ.
hādhā al-mudīru yudarris al-farīqa.
This manager trains the team.
-
سَأَلْتُ المُدِيرَ عَنِ السَّاعَةِ.
saʾaltu al-mudīra ʿani al-sāʿati.
I asked the manager about the time.
-
المُدِيرُ يَتَحَدَّثُ مَعَ العُمَلاءِ.
al-mudīru yataḥaddathu maʿa al-ʿumalāʾi.
The manager talks with the employees.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Activity Log Manager
مدير سجل النشاط
Privacy and Activity Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Attended by Project Manager.
حضره مدير المشاريع.
CompizConfig Settings Manager
مدير إعدادات CompizConfig
Márcia Leporace - Project Manager
مارشيا ليبوراسي - مشرفة مشاريع
Natália Fontoura - Project Manager
ناتاليا فونتورا - مشرفة مشاريع
Activities and Privacy Manager Tool
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Disable connection to session manager
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Content manager enhancements ($419,200)
ز - إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)
===Nurse manager===The nurse manager is the nurse with management responsibilities of a nursing unit.
مدير التمريض هو الممرض "الممرضة" الذي يحمل على عاتقه المسئوليات الإدارية في وحدة تمريض.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council-manager form of city government.
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس - المدير لحكومة المدينة.
A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry.
مدير المواهب معروف أيضا باسم "مدير الفرقة" أو "مدير الفنان"، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه.
Questions and answers
Can "manager" be used for a sports coach?
Yes, in Arabic a sports coach can also be called مُدِير if they manage the team, but the more common term is مُدَرِّب.
What is the feminine form?
The feminine form is مُدِيرة (mudīra).
Related words and expressions
Updated