ترجمة "القائم بأعمال عميد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عميد - ترجمة : عميد - ترجمة : عميد - ترجمة : عميد - ترجمة : القائم بأعمال عميد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القائم بأعمال الحاكم | Lieutenant Governor |
هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية | Statement by the Officer in Charge of the secretariat |
نابليون الآن هو القائم بأعمال فرنسا. | Napoleon was now in charge of France. |
القائم بأعمال البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة | Indonesia to the United Nations to the United Nations |
عميد | Eh? |
عميد )متقاعد( | Brigadier General (Ret.) |
عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
نعم عميد بويل | Yes, Colonel Boyer, sir, it is. |
كما أجرى القائم بأعمال نائب المدعي العام لقاءات مع معظم مفوضي اللجنة وموظفيها. | The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members. |
عميد )متقاعد( جوناثان شمشوني | Brigadier General (ret.) Jonathan Shimshoni |
قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
عميد كلية التاريخ الطبيعي يصدقه. | The dean of the College of Natural History believes him. |
(ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723. | (Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723. |
جمال عند موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
لدى جمال موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , | The white mayor visited Mr. Teszler and said, |
الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون | To the Dean of Economics Department, Princeton University. |
وترأس وفد الهند في المؤتمر القائم بأعمال حاكم جزيرتي اندامان ونيكوبار، وهما تشكﻻن إقليما جزريا في بلدي. | The Indian delegation to the Conference was led by the Lieutenant Governor of the Andaman and Nicobar Islands, an island territory of my country. |
5 عميد كلية علم الاجتماع، جامعة ج. | Dean, School of Sociology, J. F. |
عميد كلية الحقوق بجامعة بيش، ١٩٨١ ١٩٨٧. | Dean of the Law Faculty of the University of Pécs, 1981 1987. |
عميد كلية الحقوق بجامعة بيكس، ١٩٨١ ١٩٨٧. | Dean of the Law Faculty of the University of Pécs, 1981 1987. |
و خالها هو عميد جامعة ميونج سانج | And her uncle is a dean at MyungSung University. |
صباح الخير يا عميد بوير . من هنا شكرا | Good morning, Colonel Boyer. This way. Thank you. |
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder. | In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder. |
رسالة مؤرخة ٩ شباط فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العــام مــن القائم بأعمال البعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 9 February 1994 from the Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations |
١٦١ والتقى القائم بأعمال نائب المدعي العام بسفراء بلدان عديدة، وقدمت تلك البلدان جميعا وبﻻ استثناء تعهدات بالتأييد والتعاون. | 161. The Acting Deputy Prosecutor has met with the ambassadors of many countries and, without exception, all of those countries have given assurances of goodwill and cooperation. |
١ الرئيس قال إنه وردت رسالة من القائم بأعمال نيبال يطلب فيها السماح لبلده باﻻشتراك بصفة مراقب في مداوﻻت اللجنة. | 1. The CHAIRMAN said that a letter had been received from the Chargé d apos affaires of Nepal, requesting that that country be permitted to participate as an Observer in the Committee apos s deliberations. |
١٦٢ التقى القائم بأعمال نائب المدعي العام أيضا بممثلي المنظمات غير الحكومية التي أبدت حرصا على التعاون مع المحكمة ومساعدتها. | 3. Contacts with non governmental organizations 162. The Acting Deputy Prosecutor has also met with representatives of NGOs that are eager to cooperate with and assist the Tribunal. |
وسيتولى قيادة كل فرقة عميد يعاونه عقيد كنائب له. | Each Brigade will be commanded by a one star General with a Colonel as his deputy. |
حيث أنا نائب عميد في كلية الأعمال و الإقتصاد. | I'm from the University of Melbourne, where I'm the Deputy Dean at the Faculty of Business and Economics. |
توفي في اليوم السابق Uluots في يناير كانون الثاني عام 1945، خلف أغسطس ري كان اسمه لتولي منصب القائم بأعمال الرئيس. | The day before Uluots died in January, 1945, a successor August Rei was named to assume the position of acting President. |
تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن . | Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain. |
لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | I was a 46 year old brigadier general. |
15 وأشار القائم بأعمال الأمانة التنفيذية إلى أن عام 2005 تميز بكونه عاما مشهودا على صعيد السياسة الدولية فيما يتعلق بتغير المناخ. | The Officer in Charge noted that 2005 had emerged as a remarkable year for international climate change policy. |
وانطﻻقا من سﻻمة موظفي البعثة في اﻻعتبار، قررت، بالتشاور مع القائم بأعمال اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، أنه ﻻ بد من إجﻻئهم. | Taking into consideration the security of the staff of MICIVIH, I decided, in consultation with the Acting Secretary General of OAS, that they would have to be evacuated. |
ونظرا ﻷن القائم بأعمال قسم الخدمات العامة والموظف المعني بمكتب اﻷمين التنفيذي قد تركا المنظمة، فلم يتم التأكد من اﻷسباب المنطقية للطلب. | Since the then officer in charge of the General Services Section and the concerned staff member of the Executive Secretary apos s office had left the Organization, the rationale for the order could not be ascertained. |
وفي إطار قيود هذا الرقم الذي تحدده الميزانية للموظفين، وضع القائم بأعمال نائب المدعي العام هيكﻻ لمكتب المدعي العام يضم أربعة أقسام مستقلة. | Working within the constraints of this budgetary staffing figure, the Acting Deputy Prosecutor established a structure for the Office of the Prosecutor, which comprises four separate sections. |
وع زز موظفو المكتب بتعيين قائم بأعمال اﻹدارة وقائم بأعمال الحماية. | The staff of the Office was strengthened through the recruitment of an Administrative Officer and a Protection Officer. |
وفي ٢٥ شباط فبراير ١٩٩٤، التقى في ﻻهاي القائم بأعمال نائب المدعي العام وغيره من موظفي المحكمة مع السيد بسيوني وغيره من أعضاء اللجنة. | On 25 February 1994, the Acting Deputy Prosecutor and other staff members of the Tribunal met in The Hague with Mr. Bassiouni and other members of the Commission. |
تقوم بأعمال خيرية | She did charity work. |
فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين. | I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes. |
١٥٥ وقد عين القائم بأعمال نائب المدعي العام موظفين في كل الوظائف التي يشملها مكتب المدعي العام، باستثناء ما نتج عن نقص المرشحين لوظائف المحققين. | 155. The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators. |
عمليات البحث ذات الصلة : القائم بأعمال مخالفة - القائم بأعمال وكيل - القائم بأعمال رئيس - القائم بأعمال رئيس بلدية - القائم بأعمال الأمين المساعد - القائم بأعمال الكاتب العدل - القائم بأعمال مدير كبير - القائم بأعمال المدير التنفيذي - القائم بأعمال رئيس التحرير - القائم بأعمال المدير العام - القائم بأعمال مدير إدارة - القائم بأعمال السكرتير الدائم - القائم بأعمال رئيس الوزراء - القائم بأعمال نائب رئيس