ترجمة "القائم بأعمال مدير إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مدير - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : القائم بأعمال مدير إدارة - ترجمة : مدير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القائم بأعمال الحاكم
Lieutenant Governor
هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
Statement by the Officer in Charge of the secretariat
نابليون الآن هو القائم بأعمال فرنسا.
Napoleon was now in charge of France.
القائم بأعمال البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة
Indonesia to the United Nations to the United Nations
إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكةName
Network management using the NetworkManager daemon
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي
Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus
إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكة 0. 7Name
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
كما أجرى القائم بأعمال نائب المدعي العام لقاءات مع معظم مفوضي اللجنة وموظفيها.
The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members.
ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.
We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims.
1994 1998 مدير إدارة الائتمان، مصرف روسيسكي للائتمان
1994 1998 Rossiyskiy Kredit Bank, Director of the Department of Credit Management
1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك
1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations
مدير عام، إدارة التعــاون الـدولي، لجنــة الدولــة للعلـوم
President, National Academy of Sciences, India
١٢ وعقب هذا اﻹعﻻن مباشرة، بعث القائم بأعمال مركز التجارة الدولية رسائل الى المتبرعين الرئيسيين الستة للصناديق اﻻستئمانية يبلغهم فيها بتعيين مدير تنفيذي جديد ويطلب إليهم تأكيد مستويات التمويل لعام ١٩٩٤.
12. Immediately following this announcement, the Officer in Charge of ITC wrote to the six major trust fund donors to inform them of the appointment of a new Executive Director and to request confirmation of funding levels for 1994.
مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.
١٩٨٤ ١٩٨٦ مدير عام، إدارة الشؤون اﻻفريقية، وزارة الخارجية
1984 1986 Director General, African Affairs Directorate, Ministry of External Affairs
وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا.
The Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
(ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723.
(Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723.
2000 2004 مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)
2000 2004 Alfa Bank, Director of the Department of Mortgage Operations
اجتماع مع الجنرال لو رامين، مدير إدارة الهجرة، وزارة الداخلية
Meeting with General Lou Ramin, Director of Immigration, Ministry of Interior
وترأس وفد الهند في المؤتمر القائم بأعمال حاكم جزيرتي اندامان ونيكوبار، وهما تشكﻻن إقليما جزريا في بلدي.
The Indian delegation to the Conference was led by the Lieutenant Governor of the Andaman and Nicobar Islands, an island territory of my country.
2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي
2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department
مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).
نائب مدير البحوث والدراسات، شعبة التدوين، إدارة الشؤون القانونية، اﻷمم المتحدة.
Deputy Director for Research and Studies, Codification Division, Office of Legal Affairs, United Nations
السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية.
Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar). Director, Income Tax Department, Ministry of Finance.
السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف
Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva
١ نائب مدير الشعبة القانونية العامة في إدارة الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.
وستقوم إدارة شؤون الإعلام بأعمال المتابعة بالتنسيق الوثيق مع مكتب حملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
The Department of Public Information would carry out follow up work in close contact with the Millennium Development Goals Campaign office.
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
رسالة مؤرخة ٩ شباط فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العــام مــن القائم بأعمال البعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة
Letter dated 9 February 1994 from the Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations
١٦١ والتقى القائم بأعمال نائب المدعي العام بسفراء بلدان عديدة، وقدمت تلك البلدان جميعا وبﻻ استثناء تعهدات بالتأييد والتعاون.
161. The Acting Deputy Prosecutor has met with the ambassadors of many countries and, without exception, all of those countries have given assurances of goodwill and cooperation.
في 23 أغسطس 1992،استقال جيمس بيكر وزير الخارجية (لرئاسة حملة بوش الفاشلة لاعادة انتخابه)، وايغلبرغر تولى مهام القائم بأعمال وزير الخارجية إلى أن بوش قدم له موعد العطلة للفترة المتبقية من إدارة بوش.
On August 23, 1992, James Baker resigned as Secretary of State (to manage Bush's unsuccessful re election campaign), and Eagleburger served as Acting Secretary of State until Bush gave him a recess appointment for the remainder of the Bush administration.
ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما ط رح من أسئلة.
The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised.
مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000).
Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000).
مدير الخدمات اﻻستشارية القانونية للتنمية في إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.
Director, Legal Advisory Services for Development, United Nations Department of Economic and Social Development, 1992.
١ الرئيس قال إنه وردت رسالة من القائم بأعمال نيبال يطلب فيها السماح لبلده باﻻشتراك بصفة مراقب في مداوﻻت اللجنة.
1. The CHAIRMAN said that a letter had been received from the Chargé d apos affaires of Nepal, requesting that that country be permitted to participate as an Observer in the Committee apos s deliberations.
١٦٢ التقى القائم بأعمال نائب المدعي العام أيضا بممثلي المنظمات غير الحكومية التي أبدت حرصا على التعاون مع المحكمة ومساعدتها.
3. Contacts with non governmental organizations 162. The Acting Deputy Prosecutor has also met with representatives of NGOs that are eager to cooperate with and assist the Tribunal.
وثمة تحد آخر يتمثل هو تحسين إدارة الهيكل اﻷساسي القائم للنقل واﻻتصاﻻت وصيانته.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.
توفي في اليوم السابق Uluots في يناير كانون الثاني عام 1945، خلف أغسطس ري كان اسمه لتولي منصب القائم بأعمال الرئيس.
The day before Uluots died in January, 1945, a successor August Rei was named to assume the position of acting President.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327).
The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327).
(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (D 1) manages the Office of the Special Representative.
السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو)
Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE,
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
ويعتبر مدير إدارة الرصد الجوي العالمي بمثابة نقطة اﻻتصال داخل المنظمة لتنفيذ برنامج العمل.
The WMO focal point for the implementation of the Programme of Action is the Director of the World Weather Watch Department.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القائم بأعمال مدير كبير - القائم بأعمال مدير المشروع - القائم بأعمال عميد - القائم بأعمال مخالفة - القائم بأعمال وكيل - القائم بأعمال رئيس - القائم بأعمال رئيس بلدية - القائم بأعمال الأمين المساعد - القائم بأعمال الكاتب العدل - القائم بأعمال المدير التنفيذي - القائم بأعمال رئيس التحرير - القائم بأعمال المدير العام - القائم بأعمال السكرتير الدائم - القائم بأعمال رئيس الوزراء