ترجمة "العيش في الخفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية | so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly. |
| لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية | That thine alms may be in secret and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you. |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. |
| واما انت فمتى صل يت فادخل الى مخدعك واغلق بابك وصل الى ابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية. | But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly. |
| واما انت فمتى صل يت فادخل الى مخدعك واغلق بابك وصل الى ابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية. | But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. |
| ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض. | My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth. |
| لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض. | My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| علموني اللعنات ولعبة سكرابل في الليل وبعدها ،في الخفاء كيف أستخدم اللغة البذيئة | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| حيث اعتبروا أنه تنكر لها على الملأ بينما وقف إلى جانب المستعبدين في الخفاء. | They considered his statements as a denial of slavery in public, while standing by the side of slave owners in private. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| بيد أنه كانت هناك أزمة جديدة تتشكل في الخفاء دون دراية من جانب وول ستريت. | Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background. |
| ولقد أشارت بعض التقارير إلى أن أكثر من مائتي كوري شمالي يعملون حاليا في الخفاء في إيران. | It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran. |
| أراد سامي العيش في بلد إسلامي. | Sami wanted to live in a Muslim country. |
| الغالبية العظمى في هذه الأوقات، يستخدمون مصطلح الشفافية بطريقة مضللة للإشارة إلى الخفاء الفعلي لعملية الكمبيوتر. | The vast majority of the times, the term transparent is used in a misleading way to refer to the actual invisibility of a computing process. |
| والآن وقد أصبحت تلك الممارسة غير قانونية، فإن الذين يريدون الاستمرار فيها يفعلون ذلك في الخفاء. | Now that it was illegal, people who wanted to continue the practice did so clandestinely. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء. | But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. |
| ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء. | But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف. | The Israeli civilian population has the right to a life without fear. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| ونظرا لأن معظم هذه النظم تعمل في الخفاء، فمن الصعب كشفها، وبصفة خاصة في البلدان التي تحظر هذه الممارسة. | As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited. |
| نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة). | Image posted by LivinginDoha. |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made things easy for them . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made several preparations for him . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | and made all things smooth for him |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And for whom I smoothed everything . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made life smooth and comfortable for him ! |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخفاء - في العيش - العيش في الخارج - العيش في الفقر - العيش في الريف - يحدث في العيش - العيش في أمن - الحق في العيش - العيش في الضواحي - العيش في سلام - العيش في وئام - الاستمرار في العيش - العيش في كرامة - الاستمرار في العيش