ترجمة "العيش في وئام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وئام - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وئام - ترجمة : العيش في وئام - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أبناء باراغواي رجاﻻ ونساء يودون العيش بطريقتهم الخاصة، حيث يحترمون القانون ويحققون الرفاهية في وئام ووفاق.
The men and women of Paraguay wish to live in their own way, respecting the law and prospering in harmony and concord.
لذلك فإنه من الملح أن يساعد العالم هاتين الفئتين العرقيتين على تعلم كيفية العيش معا مرة أخرى في وئام.
It is thus urgent that the world help these two ethnic groups to learn how to live together again in harmony.
وإذ تضع في اعتبارها المغزى والأهمية المتزايدين أبدا لثقافة العيش في وئام مع الطبيعة، وهي سمة متأصلة في الحضارة البدوية، في عالم اليوم،
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
ونعتقد أن النهج اﻹيجابي في هذا المجال قد يزيد من تعزيز عملية السلم ويمكن جميع شعوب المنطقة من العيش في وئام وكرامة وسﻻم.
We believe that a positive approach in this area could further strengthen the peace process and enable all the people in the region to live in harmony, dignity and peace.
وكثيرا ما أعادت الــدول اﻻفريقية بالذات التأكيد على أهمية إسهام الثقافــة في تعريف المجتمعات التي تــود الشعوب في كل أنحــاء العالــم العيش فيهــا فـي وئام.
The African States in particular have often reaffirmed the importance of the contribution of culture to the definition of societies within which peoples throughout the world wish to live in harmony.
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام،
Hamas Party Member
وموريشيوس، بوصفها مجتمعا متعدد الثقافات واﻷديان واﻷعراف، ترغب بكل تواضع، في أن تشاطر السلطات الفيجية مزايا خبرتها الذاتية في العيش في وئام، وأن تساعد، إذا طلب منها ذلك، على إعادة النظر في الدستور.
Mauritius, as a multi cultural, multi religious and multi ethnic society, is willing, in all humility, to share with Fijian authorities the benefits of its own experience of harmonious living and to assist, should it be so wished, in the review of the Constitution.
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة.
Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature.
فضلتي العيش في شقة فاخرة بدلا من العيش في المنزل
You keep a fancy apartment instead of living at home.
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.
Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة.
I would much rather live in a slum than in a building.
العيش في الدولة.
living in the country.
العيش في الريف
Live in the country?
مثل الكيميائي القديم الذي يحول الخلاف الى وئام و تناغم.
like alchemists turning discord into harmony.
وبهذه الروح، بينوا أنهم على استعداد للصمود في اﻷسابيع العاصفة المقبلة في سبيل اقامة مجتمع جديد خال من الفصل العنصري، يتيح لجميع أبناء جنوب افريقيا بصرف النطر عن عرقهم أن يتمتعوا بإمكانات العيش في وئام بصفتهم مواطنين متساويين في بلد ديمقراطي.
In this spirit, they gave indications that they were prepared to withstand the stormy weeks ahead in order to create a new society free of apartheid in which all South Africans, irrespective of their race, can enjoy the prospects of living in harmony as equal citizens of a democratic country.
وﻻ شك في أن بعض هذه المبادئ كانت مكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة، إﻻ أن حقيقة اعتماد رؤساء دول أو حكومات بلدان المنطقة اﻵسيوية اﻻفريقية في لقائهم لهذه المبادئ أكدت تطلعات الدول الجديدة إلى العيش في وئام على أساس حكم القانون.
Some of these principles were undoubtedly already enshrined in the United Nations Charter, but the very fact that the Heads of State or Government of the countries of the Afro Asian region, sitting together, had adopted them emphasized the aspirations of the new nations to live in harmony on the basis of the rule of law.
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة.
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature.
أريد العيش في قرية.
I want to live in the country.
لنستمر في العيش بسلام
To continue to live in peace.
الحق في العيش الكريم
G. Right to an adequate standard of living . 225 226 49
واﻵن يتضح ﻷمتينا أكثــر فأكثــر أن السبيل إلى التنمية إنما يكمن في العمل سويا في وئام.
It is increasingly clear to our two nations that the way to development is to be found in working together in harmony.
أريد العيش في مدينة نيويورك.
I'd like to live in New York.
انا اعتدت العيش في بوستن
I used to live in Boston.
أحب سامي العيش في القاهرة.
Sami loved living in Cairo.
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
زاي الحق في العيش الكريم
G. Right to an adequate standard of living
الحق في العيش مثل البشر.
The right to live like a human.
أجل، العيش في عالم مسالم.
Yes, to live in a world at peace.
تحبين... تحبين العيش في المدينه .
like living in the city?
أن العيش في الماضي يفيدها
Living in the past must agree with her.
ألن تريد العيش في المنزل
Will you never live at home?
كيف هو العيش في خزانة
What's it like living in a locker?
سبل العيش
Livelihood
أسلوب العيش
I wanna live with style.
العيش بعدها.
Keep after her.
وأتاحت ثقافة التعايش في وئام مع الطبيعة، المتأصلة في الحضارة البدوية، الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats.
أراد سامي العيش في بلد إسلامي.
Sami wanted to live in a Muslim country.
تصور العيش في إسبانيا وشعرك أحمر.
Just imagine growing up as a red head in Spain.
كيف يمكنك العيش في مساحة أصغر
So how can you live little?
كيف يمكننا العيش سوية في القصر
How could we live together?
العيش في سيارتك أو على الطرقات.
living in your vehicle or on the streets.
كيف يمكنه العيش في هذا الصمت
How can he live in this silence?
ألم يعجبك العيش هنا في مانسابوتا
Don't you like it here in Mansapota?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وئام - في العيش - نضع في وئام - الغناء في وئام - عمل في وئام - في وئام تام - في وئام مع - العمل في وئام - تكون في وئام - يعمل في وئام - تتعايش في وئام - العمل في وئام