ترجمة "العمل على نطاق صغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : صغير - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير | And they had certain criteria to do it. |
| وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن. | They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible. |
| لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد. | We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country. |
| 4 وخضعت نهوج الإدارة التعاونية إلى تجارب، على نطاق صغير نسبيا، في الأردن. | Cooperative management approaches, on a relatively small scale, have been the subject of experiments in Jordan. |
| عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. | When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. |
| 129 وتتركز النساء المستقلات في العمل اللاتي تدرن المشاريع التجارية، والمشار إليهن فيما بعد بوصفهن مديرات المشاريع، في الإنتاج على نطاق صغير، وفي الأنشطة الزراعية أو الحضرية. | Women who run their own businesses (hereafter women entrepreneurs ) are mainly employed in small scale production, in both rural and urban areas. |
| وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير. | Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. |
| وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001. | The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO). |
| في عام 2002، تم اكتشاف القصدير في شرق البلاد، ولكن، حتى الآن، وكان التعدين على نطاق صغير. | In 2002, tin was discovered in the east of the country, but, to date, mining has been on a small scale. |
| (1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي | (1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe |
| ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة | Framework of the system wide action plan |
| وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية. | Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development. |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs. |
| كما يمكن للنساء أن ينخرطن في تصميم شبكات المرافق الصحية وبنائها وتشغيلها وصيانتها وإدارتها، وكذا كمقدمات لخدمات على نطاق صغير. | Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. |
| ومع ذلك ، واستمر الصراع على نطاق صغير لسحب على اعتبارا من شهر نوفمبر 2007، كان قد انتشر في أجزاء أخرى من القوقاز الروسي. | However, small scale conflict continued to drag on as of November 2007, it had spread across other parts of the Russian Caucasus. |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | All things small or great have been written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And every small and great thing is recorded . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | and everything , great and small , is inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything , small and great , hath been written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Everything , small or large , is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | everything large or small , is duly inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | and everything big and small is committed to writing . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | everything , be it great or small , is recorded . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And every small and great thing is inscribed . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Every small or great deed is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | And everything small and great is written down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | every action , small or great , is noted down . |
| وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . | Every matter , small and great , is on record . |
| (أ) توسيع نطاق فرص العمل | (a) Expansion of employment opportunities |
| وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. | A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. |
| خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) | System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) |
| ومؤسسة فانواتو لتطوير المرأة، التي تتضمن مخططات للتمويل على نطاق صغير، كانت قد شرعت فيها الحكومة في عام 1996، وهي لا تعمل إلا في بورت فيلا، وتقدم خدمات للنساء في نطاق حدود عاصمة البلد. | VANWODS, the microfinance scheme initiated by Government in 1996 operates only in Port Vila and serves women within the periphery of the nation's capital. |
| حتى الآن تولت القوات الأميركية والبريطانية القيام بالكثير من الأعمال الجيدة فيما يتصل بتعزيز المجتمع المدني. لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد. | Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country. |
| والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي. | More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. |
| ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000). | We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000). |
| ونثني على العمل الرائع الذي اضطلعت به كيانات الأمم المتحدة الـ 37 التي أسهمت في تطوير خطة العمل على نطاق المنظومة. | We commend the remarkable work undertaken by the 37 United Nations entities that have contributed to the elaboration of the system wide action plan. |
| ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) | Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000) |
| لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل. | So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action. |
| وهذه الأرصدة المالية المجمعة من شأنها أن تمكن المزارعين في البلدان الفقيرة من الحصول على ما يحتاجون إليه بشدة من المخصبات وأنواع البذور المحسنة، ومعدات الري على نطاق صغير. | These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need. |
| وكانت هناك أعمال عنف ولكن بشكل متقطع في العقد الأخير من القرن الـ 8 على شواطئ إنجلترا الشمالية والغربية استمرت غارات الفايكنج على نطاق صغير في المدن الساحلية لإنجلترا. | There was great but sporadic violence from the last decade of the 8th century on England s northern and eastern shores Viking raids continued on a small scale across coastal England. |
| ويمكن أيضا تشجيع مقدمي خدمات المياه على نطاق صغير، بما في ذلك في المناطق الحدية، من خلال تحسين فرص حصولهم على الائتمان، وتزويدهم بالتدريب، وتهيئة بيئة تنظيمية داعمة لهم. | Participation of small scale providers in provision of water services, including in the marginal areas, can also be encouraged by improving their access to credit, providing them with training, and creating a supportive regulatory environment. |
| الحدث الدولي هو عمل محدود نسبيا أو صدام صغير يؤدي إلى توسيع نطاق النزاع بين دولتين أو أكثر من الدول القومية. | An international incident is a seemingly relatively small or limited action or clash that results in a wider dispute between two or more nation states. |
| ومما يدعو إلى التفاؤل أن الأسواق الناشئة قادرة على العمل في هذا السياق على نطاق واسع. | Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - نطاق صغير - نطاق صغير - التعدين على نطاق صغير - الزراعة على نطاق صغير - استخدام على نطاق صغير - المجتمع على نطاق صغير - الإنتاج على نطاق صغير - على نطاق صغير في - اختبار على نطاق صغير
