ترجمة "الزراعة على نطاق صغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 57 وأك د المشاركون على أن الزراعة المائية على نطاق صغير أثبتت قدرتها على تعزيز التنمية والمساهمة في الحد من الفقر. | Participants emphasized that small scale aquaculture had demonstrated its potential to enhance development and contribute to poverty reduction. |
| ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة | II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION . 26 48 11 |
| ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة | II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION |
| الزراعة في ألمانيا هي قطاع صغير من الاقتصاد الألماني. | Agriculture in Germany is a small sector of the German economy. |
| فالطاقة النووية اليوم مستخدمة على نطاق واسع في الزراعة والطب. | Today, atomic energy is widely used in agriculture and medicine. |
| تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. | I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. |
| اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير | And they had certain criteria to do it. |
| وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها. | And maybe we can get started small with things that we know are effective. |
| وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| إن الزراعة على نطاق صغير في أغلبها تشكل نحو 30 من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، ونحو 40 على الأقل من قيمة صادرات هذه البلدان. | Agriculture, predominantly on a small scale, accounts for about 30 of sub Saharan Africa s GDP and at least 40 of export value. |
| وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة. | It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States. |
| 4 وخضعت نهوج الإدارة التعاونية إلى تجارب، على نطاق صغير نسبيا، في الأردن. | Cooperative management approaches, on a relatively small scale, have been the subject of experiments in Jordan. |
| وهنـــاك حاجــة واضحــة لﻻستثمــار في تطوير التكنولوجيات التي يمكن تطبيقها على نطاق صغير. | There is a clear need for investment in the development of technologies that can be applied on a small scale. |
| وعلى نطاق صغير جدا (بأمكانك استخدام ذلك في دراجتك ) | On a very small scale, you use that in your bicycle. |
| عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. | When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. |
| و كما ترون، نحن على ما يرام يجمع قصص شخصية على نطاق صغير جدا جدا. | As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories. |
| وقد أضرت هذه الممارسة المستمرة لصيد الأسماك على نطاق صغير بموائل الجمبري فــي باكستان. | This continuous practice of small scale fishing has affected Pakistan's shrimp habitats. |
| ويجرى اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني لتعزيز دور المرأة في مجال التعدين على نطاق صغير. | Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining. |
| وفعلت ذلك تماما، واختبرتها ووجدت أن الإنتاجية الصناعية يمكن أن تتحقق على نطاق صغير. | So I did just that and I tested them and I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات. | Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution. |
| وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير. | Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. |
| ٤٩ توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي. | 49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide. |
| وتمثل الزراعة المائية على نطاق واسع بديلا جيدا لتلبية الطلب على الأرصدة السمكية البحرية، وإزالة الضغط الممارس عليها. | Aquaculture on a larger scale was a good alternative for meeting the demand for, and removing pressure from, wild fish stocks. |
| وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001. | The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO). |
| دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| ٢٧ يزعم البعض أن التشريع الذي ينطبق على التعدين على نطاق صغير، ينبغي فصله عن قانون التعدين العام. | 27. Some people argue that legislation that applies to small scale mining should be separate from general mining law. |
| في عام 2002، تم اكتشاف القصدير في شرق البلاد، ولكن، حتى الآن، وكان التعدين على نطاق صغير. | In 2002, tin was discovered in the east of the country, but, to date, mining has been on a small scale. |
| خلق بيئة مؤاتية من أجل منظمات المشاريع، لا سيما اللواتي يشرعن في أعمال تجارية على نطاق صغير | creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small scale businesses |
| (1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي | (1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe |
| وفي عام 2003، عمل أكثر من 200000 كوبي في توسيع نطاق قطاع الزراعة الحضرية. | In 2003, more than 200,000 Cubans worked in the expanding urban agriculture sector. |
| وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة. | By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats. |
| وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية. | Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development. |
| الصناعات القائمة على الزراعة | Agro based industries |
| (12) ويساعد برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة المجتمع الدولي والحكومات المعنية على رصد نطاق وتطو ر الزراعة غير المشروعة للمحاصيل المخدرة. | The Illicit Crop Monitoring Programme assists the international community and Governments concerned in monitoring the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops. |
| فسيحتاج القائم بالتعدين في حالة التعدين على نطاق صغير الى مساعدة لتحديد اﻹمكانات الجيولوجية، والحصول على اﻷموال للمشروع وتنفيذ إجراءات التعدين السليمة. | The small scale miner will need assistance in defining the geological potential, in obtaining funding for the project and in implementing proper mining procedures. |
| التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs. |
| كما يمكن للنساء أن ينخرطن في تصميم شبكات المرافق الصحية وبنائها وتشغيلها وصيانتها وإدارتها، وكذا كمقدمات لخدمات على نطاق صغير. | Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. |
| ٣٧ وقد ازداد اﻻعتراف بأهمية أنشطة التعدين على نطاق صغير، ﻻ سيما كأسلوب لتهيئة فرص عمل جديدة في المناطق الريفية. | The importance of small scale mining activities has gained recognition, in particular as a means of providing new employment opportunities in rural areas. |
| وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن. | They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible. |
| ومع ذلك ، واستمر الصراع على نطاق صغير لسحب على اعتبارا من شهر نوفمبر 2007، كان قد انتشر في أجزاء أخرى من القوقاز الروسي. | However, small scale conflict continued to drag on as of November 2007, it had spread across other parts of the Russian Caucasus. |
| الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس. | Economy Agriculture dominates the economy of Calvados. |
| الزراعة تتدخل بالكاد على الإطلاق | Farming wouldn't hardly interfere. |
| ٢١ وخﻻل فترة السنوات ٠٨٩١ ٧٨٩١، نفذت اﻷمم المتحدة برنامجا لتعيين امكانات الطاقة الكهرمائية الموجودة على نطاق صغير في البلدان النامية. | During the 1980 1987 period, the United Nations implemented a programme to identify the potential for small scale hydropower in developing countries. |
| وإذا رغبت الحكومة في كفالة التنمية المستدامة لمناطق التعدين على نطاق صغير، يجب أن تكون هناك التزامات بتقديم المساعدة للقائمين بالتعدين. | If Governments want to ensure the sustainable development of small scale mining areas, there must be commitments to assist the miners. |
| ٧٧ يضع برنامج ٤٩٩١ المنقح قدرا أكبر من التأكيد على اﻷنشطة المدرة للدخل على نطاق صغير بمخيم أوسيري وعلى تعليم اﻷطفال والكبار وخدمات المشورة. | 77. The revised 1994 programme places greater emphasis on small scale income generating activities at Osiri camp, education of both children and adults, and counselling services. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - نطاق صغير - نطاق صغير - الزراعة على نطاق واسع - الزراعة على نطاق واسع - التعدين على نطاق صغير - استخدام على نطاق صغير - المجتمع على نطاق صغير - العمل على نطاق صغير
