ترجمة "التعدين على نطاق صغير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نطاق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : صغير - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION . 26 48 11
ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
٢٧ يزعم البعض أن التشريع الذي ينطبق على التعدين على نطاق صغير، ينبغي فصله عن قانون التعدين العام.
27. Some people argue that legislation that applies to small scale mining should be separate from general mining law.
ويجرى اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني لتعزيز دور المرأة في مجال التعدين على نطاق صغير.
Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining.
فسيحتاج القائم بالتعدين في حالة التعدين على نطاق صغير الى مساعدة لتحديد اﻹمكانات الجيولوجية، والحصول على اﻷموال للمشروع وتنفيذ إجراءات التعدين السليمة.
The small scale miner will need assistance in defining the geological potential, in obtaining funding for the project and in implementing proper mining procedures.
٤٩ توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي.
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.
في عام 2002، تم اكتشاف القصدير في شرق البلاد، ولكن، حتى الآن، وكان التعدين على نطاق صغير.
In 2002, tin was discovered in the east of the country, but, to date, mining has been on a small scale.
٣٧ وقد ازداد اﻻعتراف بأهمية أنشطة التعدين على نطاق صغير، ﻻ سيما كأسلوب لتهيئة فرص عمل جديدة في المناطق الريفية.
The importance of small scale mining activities has gained recognition, in particular as a means of providing new employment opportunities in rural areas.
وإذا رغبت الحكومة في كفالة التنمية المستدامة لمناطق التعدين على نطاق صغير، يجب أن تكون هناك التزامات بتقديم المساعدة للقائمين بالتعدين.
If Governments want to ensure the sustainable development of small scale mining areas, there must be commitments to assist the miners.
خامسا مركز المرأة ودورها في التعدين صغير النطاق
V. POSITION AND ROLE OF WOMEN IN SMALL SCALE MINING . 73 89 23
خامسا مركز المرأة ودورها في التعدين صغير النطاق
V. POSITION AND ROLE OF WOMEN IN SMALL SCALE MINING
باء التنميــة المستدامــة ومساهمــة المـرأة في التعدين صغير النطاق
B. Sustainable development and women small scale miners 84 86 25
باء التنمية المستدامة ومساهمة المرأة في التعدين صغير النطاق
B. Sustainable development and women small scale miners
ومن الجلي، أنه ليس عمليا أن تطلب الخطط بهذا الحجم في حالة مشاريع التعدين على نطاق صغير، بيد أنه ما برح يلزم تقديم اقتراح بشأن ما سيجري تعدينه، وكيفية التعدين، وما هي الطرق التي سيجري التعدين بها، وفضﻻ عن ترتيبات التمويل.
Obviously, it is not practical for the same scale of plans to be involved in a small scale mining project but there still needs to be a proposal as to what will be mined, how it will be mined and with what methods, and how financing will be arranged.
)ب( أن التعدين صغير النطاق مقاولة ويمكن تصعيده، بما في ذلك اضفاء الطابع النظامي على التعدين غير القانوني أو غير النظامي.
(b) That small scale mining is an entrepreneurship and is amenable to upscaling, including the formalizing of illegal or informal mining.
اﻵثار البيئية واﻻجتماعية لقطاع التعدين صغير النطاق في مناطق مختارة
IN SELECTED REGIONS . 6 25 6
وقد طورت quot لجنة المعادن quot استخراج وتسويق الموارد الوطنية من الذهب والماس، وجذبت استثمارات جديدة تقدر بعدة مﻻيين من الدوﻻرات اﻷمريكية من كبرى شركات التعدين في العالم، وهي حاليا تشجع التعدين على نطاق صغير.
The Minerals Commission upgraded the extraction and marketing of national gold and diamond resources, attracted new investments valued at several million dollars from leading mining companies world wide and is now promoting small scale mining.
أوﻻ اﻵثار البيئية واﻻجتماعية لقطاع التعدين صغير النطاق في مناطق مختارة
IN SELECTED REGIONS
تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.
I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
And they had certain criteria to do it.
وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها.
And maybe we can get started small with things that we know are effective.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
٧٢ ويجب تشجيع التعدين صغير ومتوسط النطاق عن طريق تهيئة البيئة التشغيلية التي تعزز اتباع أفضل ممارسات التعدين، والسﻻمة المهنية والحماية الصحية والبيئية.
72. Small scale and medium scale mining must be encouraged by creating the operating environment that fosters the use of best practices for mining, occupational safety and health and environmental protection.
٢٦ لتشجيع تنمية التعدين على نطاق صغير كوسيلة لزيادة الدخل ولتخفيف حدة الفقر، وتوفير الفرص لتنظيم المشاريع، يجب إقرار نظام قانوني راسخ ووضع quot قواعد الممارسة quot ، الى جانب اتخاذ تدابير لحماية البيئة.
26. To encourage the development of small scale mining as a means of increasing income to alleviate poverty and offer opportunities for entrepreneurship, a stable system of law and quot the rules of the game quot must be set in place along with measures to protect the environment.
وأعربوا أيضا عن قلقهم البالغ بشأن اتساع نطاق عمليات التعدين في بوغانفيل.
They also expressed deep concern about the large scale mining operations in Bougainville.
4 وخضعت نهوج الإدارة التعاونية إلى تجارب، على نطاق صغير نسبيا، في الأردن.
Cooperative management approaches, on a relatively small scale, have been the subject of experiments in Jordan.
وهنـــاك حاجــة واضحــة لﻻستثمــار في تطوير التكنولوجيات التي يمكن تطبيقها على نطاق صغير.
There is a clear need for investment in the development of technologies that can be applied on a small scale.
وعلى نطاق صغير جدا (بأمكانك استخدام ذلك في دراجتك )
On a very small scale, you use that in your bicycle.
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
و كما ترون، نحن على ما يرام يجمع قصص شخصية على نطاق صغير جدا جدا.
As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories.
٧٣ في عام ١٩٩٣، كانت مشاركة المرأة في التعدين صغير النطاق ﻻ تزال متواضعة نسبيا، غير أنها تتعاظم باطراد، وخاصة في قطاع التعدين الحرفي والقطاع غير النظامي.
73. In 1993, women apos s participation in small scale mining still was relatively modest, but it is growing steadily, especially in the artisanal and informal sector.
٣٣ ومن المعترف به أن التدهور البيئي يكون في معظم اﻷحيان ناجما عن عمليات التعدين صغير النطاق.
33. It is recognized that environmental degradation is most often the result of small scale mining operations.
وقد أضرت هذه الممارسة المستمرة لصيد الأسماك على نطاق صغير بموائل الجمبري فــي باكستان.
This continuous practice of small scale fishing has affected Pakistan's shrimp habitats.
وفعلت ذلك تماما، واختبرتها ووجدت أن الإنتاجية الصناعية يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.
So I did just that and I tested them and I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
وينبغي للتدابير الرامية إلى تحسين ظروف العمل وتحسين اﻻنتاج أن تركز على نوعية العمل في مجال التعدين صغير النطاق، بدﻻ من تركيزها على الكمية.
Measures to improve working conditions and output need to focus on the quality of work in small scale mining, rather than on the quantity.
٨٤ وفقا لما ورد في الوثيقة E CN.7 1993 11، يؤثر التعدين صغير متوسط النطاق تأثيرا ضارا على البيئة اﻻجتماعية والمادية.
84. As indicated in document E C.7 1993 11, small medium scale mining has an adverse impact on the social and physical environment.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50
And you can see in the context, it's just a relatively small section of one of 10 mining complexes and another 40 to 50 on stream to be approved soon.
وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
)أ( أن الفوائد الممكنة من التعدين صغير النطاق تفوق خصائصه السلبية، وعلى الحكومات أن تسخر قوته بدﻻ من عرقلته
(a) That the potential benefits of small scale mining outweigh its negative characteristics and Governments should harness rather than hamper its vigour
وفي بلدان أخرى، أنشأت رابطات التعدين صغير النطاق صناديق )تحصل أموالها من المشتغلين بالتعدين( تقوم بدفع مثل هذه التعويضات.
In other countries, small scale mining associations have established funds (collected from the miners) that will pay for such damage.
وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001.
The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO).
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع.
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل.
Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally.
ومن شأن التراخي في تطبيق هذه اﻷنظمة على التعدين صغير النطاق أن يؤدي الى تدهور المنطقة وانعدام اﻻتساق في معايير اﻻستغﻻل التي تسري على الجميع على قدم المساواة.
To be less stringent in applying these regulations to small scale mining will result in the degradation of the area and a lack of consistency in developing standards that apply equally to everyone.
فبالنسبة لعدد كبير من النساء المعدنات في العالم النامي يمكن أن يصبح التعدين على نطــاق صغير خطوة نحو اﻻعتماد على الذات وتحقيق مزيد من الحرية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
For many women miners in the developing world, small scale mining could be a step towards self reliance and greater social and economic freedom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - على نطاق صغير - نطاق صغير - نطاق صغير - التعدين على نطاق واسع - الزراعة على نطاق صغير - استخدام على نطاق صغير - المجتمع على نطاق صغير - العمل على نطاق صغير - الإنتاج على نطاق صغير - على نطاق صغير في