ترجمة "العمل على عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : عملية - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري. | Simplification is not limited to administrative work. |
وينسحب ذلك على العمل المعتاد في الجمعية العامة، بما فيه عملية التنشيط، وكذلك على الحفاظ على زخم عملية الإصلاح. | That goes both for the regular work of the General Assembly, including revitalization, and for keeping up the momentum of the reform process. |
باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها | Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes |
باء عملية برامج العمل الوطنية | B. The national programme of action process . 9 11 7 |
ألف عملية تطوير خطط العمل الوطنية | The process of developing the national action plan |
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) |
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the Partnership in Action process .. 27 19 |
يجري تعزيز عملية رصد برنامج العمل. | The exercise on monitoring the work programme to be strengthened. |
ثالثا تعقيبات أقل البلدان نموا على عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف | Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process On the margins of the twenty first sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the COP, the coordinator of the LDC Group, with support from the secretariat, circulated to the LDC delegates attending the session a questionnaire on the status of their NAPA preparation. |
(د) دعم عملية تعزيز فرص العمل اللائق والحقوق في مجال العمل، والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي، علاوة على تحسين نوعية العمل والمهارات والقدرات | (d) Support the promotion of decent employment opportunities, rights at work, social protection and social dialogue, as well as raising the quality of work, skills and capabilities |
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | 7. Conclusion on PARinAc |
لكن العمل يجب ان يسير بطريقة عملية, | But business should be transacted in a businesslike manner. |
(أ) ينبغي للمكلفين بولايات العمل على الإسهام بفعالية في عملية إصلاح الأمم المتحدة | (a) Mandate holders should organize themselves so as to feed effectively into the United Nations reform process |
باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها 50 54 12 | transfer for combating desertification and or mitigating the |
إننا بحاجة الى العمل الجاد والسريع للتغلب على العقبات التي هي عملية أساسا. | We need to work hard and fast to overcome obstacles which are essentially practical. |
(تابع) عملية المشاركة دعما لإعداد وتنفيذ برامج العمل | (cont.) Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes |
زاي ـ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process |
زاي ـ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل | G. Conclusion on the Partnership in Action process |
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل ٥٣ | 7. Conclusion on PARinAc 35 |
آخرين حلولهم أكثر عملية , أساتذة الصحة , نوادي العمل . | Others are much more pragmatic health coaches, learning mentors, job clubs. |
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو. | Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. |
وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري. | The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business. |
وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف. | If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring. |
وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية | The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities |
ويجب على اللجنة الخاصة والمجتمع الدولى ككل العمل وبسرعة على إتمام عملية إنهاء الاستعمار فى تلك الأقاليم. | It was the obligation of the Committee and the international community at large to work expeditiously to complete the decolonization of those Territories. |
وهذا يمثل جزءا أساسيا من عملية نظام الإبلاغ أو العمل أو تنفيذ برنامج العمل. | This is an essential part of the reporting system process, or the work or implementation of the programme of action. |
وهذا التعقيد يجعل العمل في عملية التدوين أكثر إلحاحا. | That complexity rendered the work of codification all the more urgent. |
عملية التنمية الــواردة في برنامج العمل والتقـدم بتوصيات لكي | relating to women in development contained therein and to make recommendations for |
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
وتواصل حكومة تايلند العمل لﻻنتهاء من عملية التصديق على هذه اﻻتفاقية وتعمل على إنشاء سلطة وطنية لﻹشراف على تنفيذها. | The Thai Government continues to work on the process required for ratification of this Convention and is in the process of establishing a national authority to oversee the implementation of the Convention. |
بطبيعة الحال، لا يقتصر دور الخبرة التاريخية في تشكيل عملية صنع السياسات على التأثير على العمل المصرفي المركزي. | It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. |
وأثناء اجتماعات المتابعة في أفريقيا وأوروبا، بدأت عملية وضع خطط العمل الراسخة مع التركيز على أفريقيا. | During follow up meetings in Africa and Europe, concrete action plans with a special focus on Africa began to be developed. |
72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق. | The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment. |
وتشدد على أن رصد وتقييم عملية التصحر يجب أن يشكلا إحدى دعائم برامج العمل لمكافحة التصحر. | They stress the fact that this activity must constitute one of the mainstays of desertification control programmes. |
كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني. | Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process. |
ويحث أعضاء المجلس جميع اﻷطراف المعنية على العمل بقوة من أجل تعزيز عملية السﻻم الجارية quot . | The members of the Council urge all the parties concerned to work vigorously to enhance the ongoing peace process. quot |
إن بداية عملية السﻻم يجب أﻻ تعني نهاية العمل، بل على العكس، يجب أن تعني بدايته. | The fact that the peace process has started should not mean that this is the end of our work it should rather mean that this is the beginning of the work as it should be carried out. |
وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان. | The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan. |
ألف الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها | Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes |
جيم عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب | C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment |
بيد أن عملية برامج العمل الوطنية ليست مجرد ممارسة تكنوقراطية. | The NPA process is not simply a technocratic exercise, however. |
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. | The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. |
وتركمانستان، إذ تدرك إدراكا تاما قيمة العمل الوقائي، فإنها تنخرط في ن ه ج عملية لتعزيز ذلك العمل. | Fully aware of the value of preventive action, Turkmenistan is engaged in practical approaches to promoting such action. |
وأنا أتطوع للقيام بهذا العمل لانني أؤمن أن عملية الترجمة تلك هي لب عملية تخطي الحواجز والحدود | I do this because it's crossing borders by its nature. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية العمل - عملية على - عملية الموافقة على سير العمل - عملية في العمل - عملية العمل سريعة - في عملية العمل - عملية وقف العمل