ترجمة "العمل على استبدال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following |
| استبدال أعضاء المكتب | If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor. |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
| 48 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال نهاية الفقرة 4 من المنطوق، ابتداء من عبارة احتمال مواصلة بعبارة مسار العمل في المستقبل . | Mr. AKIL (Pakistan) suggested replacing the end of operative paragraph 4, beginning with the words possible continuation , by future course of action . |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 23 | Rule |
| 19 استبدال أعضاء المكتب 12 | Statements 12 22. |
| 22 استبدال أعضاء المكتب 37 | Adjournment of the debate 37 41. |
| 20 استبدال أعضاء المكتب 114 | Replacement of officers 103 |
| 21 استبدال أعضاء المكتب 192 | Replacement of officers 175 |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 217 | Statements 198 19. |
| ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. | The role of States cannot be replaced by the Organization. |
| وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة. | It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed. |
| فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. | When your neurons are replaced, they change. |
| قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. | These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly replaced by a green element. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the replacement of one regime with another. |
| قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. | Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. |
| على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة. | By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance. |
| ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. | The way to do that is to replace temptations with safe choices. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). |
| وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. | Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. |
| يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. | QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. |
| تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009. | ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009. |
| لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme . | The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism . |
| 102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال . | Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area . |
| ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع. | Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies. |
| بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
| في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير. | In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire. |
| في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني. | In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling. |
| وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ). | The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ). |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987. | The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987. |
| سوف يعمل البرنامج الم طلق حديثا على استبدال الطرق التقليدية المستخد مة للحطب فى المؤسسات العامة بتقنيات أعلى كفاءة في حرق الخشب. | The newly launched programme would replace traditional use of firewood in the rest of public institutions with efficient wood burning technologies. |
| تنص رؤية المعهد على أنه مخصص لتقديم الرعاية الصحية عن طريق استبدال ما يراه المعهد جشع ا وتزاحم ا بمفهومي الكرم والرحمة. | The Institute states its vision as being dedicated to revolutionizing health care delivery by replacing what the Institute sees as greed and competition with generosity and compassion. |
| في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حالي ا وأن نحرص على ألا نسيء إلى البيئة وإنتاجية العمل بإنتاجية الموارد | In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. |
| حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. | Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. |
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة. | In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement. |
| وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج. | On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange. |
| حاء 5 وبعد مرور ما يربو على 20 عاما على شغل المجم ع، اعت رف بالحاجة إلى برامج استبدال في جميع مناحيه للمحافظة على عولية عمليات المركز وتعزيزها. | After more than 20 years of occupancy, the need for replacement programmes has been recognized in all areas of the buildings complex to maintain and increase the reliability of the VIC operations. |
| ان استبدال الفحم بالغاز الطبيعي يخفض بالفعل انبعاثات غاز الدفيئة وحتى لو كان الغاز الطبيعي نفسه لا يمكن استدامته على المدى الطويل. | Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل استبدال - العمل استبدال - العمل استبدال - الحصول على استبدال - على استبدال الموقع - استبدال - استبدال - استبدال أو استبدال - العمل على - العمل على - العمل على - العمل على - العمل على - العمل على