ترجمة "العمل العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل العسكري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Military Uniform Military Uniforms Business Working Done After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
C. Geographic expansion through military action
والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
Only a few governments, at most, will support doing so.
ولأن كلا من الهند وباكستان يملكان أسلحة نووية، فإن المجازفة بخروج العمل العسكري عن السيطرة أخطر من أن تسمح لأي حكومة مسؤولة بالتفكير في العمل العسكري.
And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate.
ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح.
Military action cannot be considered the only variable of success.
كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.
(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.
أن العمل العسكري الكبير الوحيد كان حصار والاستيلاء على مدينة سبتة في 1415.
The only significant military action was the siege and conquest of the city of Ceuta in 1415.
يمثل هذا العمل العسكري بأنه أول عمل عسكري لنيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى.
This represented New Zealand's first military action in World War I.
وتوجد صلة بين العمل العسكري المحض والعمل الاقتصادي الرامي إلى تلبية احتياجات الناس الأساسية.
There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs.
ملبورن ــ ت رى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية
MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?
ان تخفيض نفقات ومخاطر الهجوم يعني ان هذه الابتكارات التقنية تجعل العمل العسكري اكثر احتمالية.
By lowering the costs and risks of attack, these technological innovations make military action more likely.
والمزيد من التهديدات لن يؤدي إلا إلى دفع المجتمع الدولي نحو التصعيد، وربما العمل العسكري.
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.
أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا.
Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama.
وينبغي الإشارة في هذا السياق إلى أن اتفاق الاتصال العسكري، المماثل للاتفاق الساري حاليا بين الجيش الإندونيسي والعنصر العسكري للبعثة، سينتهي العمل به في 20 أيار مايو 2005.
In this context, it should be noted that the military liaison arrangement that is currently in effect between the Indonesian army and the UNMISET military component will end on 20 May 2005.
ولم تعد حكمةكلاوسويتز التبسيطية، التي تؤكد أن العمل العسكري يؤدي في النهاية إلى الحل السياسي، مقنعة.
The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.
فبموجب كل من النظامين يتحمل هؤلاء الذين يتقبلون مسؤولية العمل العسكري نصيب الأسد من العبء المالي.
Under both systems, those who accept responsibility to take military action also take on the lion s share of the financial burden.
إن العمل العسكري الفع ال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980.
Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.
واضطر هذا العمل من الحكومة الإيطالية من قبل نابليون الثالث، الذي هدد بالتدخل العسكري إذا لم توقف غاريبالدي.
This act was forced on the Italian government by Napoleon III, who threatened military intervention if Garibaldi were not stopped.
لكن أوروبا لا تؤيد العمل العسكري، كما أن فرض العقوبات على إيران لا يلقى هناك سوى القليل من المساندة.
But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.
ثمة نقطة ضعف أخرى في مفهوم الحرب ضد الإرهاب، وهي تتخلص في اعتمادها على العمل العسكري واستبعادها للسبل السياسية.
Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.
إن إمكانية تخريب برنامج الأسلحة النووية الإيراني من خلال العمل العسكري ليست بالاحتمال المستبعد تماما ، ولو أن ذلك لابد وأن يأتي بالطبع كخيار أخير، نظرا لخطورته الهائلة حتى ولو كان ممكنا على الصعيد العسكري.
The possibility of degrading Iran s nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible.
والحل الوسط الذي يقترحه المسؤولون الإيرانيون لا يقترب حتى مما كانوا ليقبلوا به في نظير تجنب العمل العسكري وتخفيف العقوبات.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
ففي إحدى ورش العمل، حضر القائد العسكري المحلي لبضع ساعات على سبيل المجاملة، فانتهى به الأمر إلى البقاء طيلة الأسبوع.
In one workshop, the local military commander came for a couple of hours, as a courtesy, and ended up staying for the whole week.
وإن التركيز في إطار الحرب ضد الإرهاب على العمل العسكري لا يؤدي إلا إلى تفاقم التهديد الإرهابي وتعقيد مهمة الهيئات الاستخباراتية.
The war on terrorâ s emphasis on military action merely increases the terrorist threat and makes the task of the intelligence agencies more difficult.
وهذه تشمل المشاكل التي تضرب جذورها ي أوجه القصور الاجتماعية الاقتصادية التي ينبغي التوصل إلى حلول لها بوسائل غير العمل العسكري.
These include problems deeply rooted in socio economic shortfalls for which solutions need to be achieved by means other than military action.
وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
وفيما يتعلق بالعراق، لدى الاتحاد الأوروبي الآن برنامج شامل للمشاركة، وقد ترك وراءه الانقسامات التي نشأت حول العمل العسكري منذ عامين والنصف.
On Iraq, the European Union now has a comprehensive programme of engagement and has put behind it divisions over the military action two and a half years ago.
فالرجال، الذين أصبح معظمهم عاطلين عن العمل بسبب حالات الإغلاق، يهانون ويجردون من إنسانيتهم علنا أثناء عمليات الاجتياح العسكري وفي نقاط التفتيش.
Men, who in most cases have become unemployed due to the closures, are humiliated and dehumanized in public during military incursions and at checkpoints.
أوروبا والجور العسكري
Europe s Military Injustice
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
جيم العنصر العسكري
13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
دال العنصر العسكري
Office of the Special
واو العنصر العسكري
Military component
ومع إرسال الولايات المتحدة للمزيد من القوات والأموال إلى أفغانستان، فإن إلحاح العمل العسكري يتفوق من جديد على أهداف أخرى في آسيا الوسطى.
And, as the US pours more troops and money into Afghanistan, military expediency is once again trumping other policy goals in Central Asia.
وفي هذا الصدد، أكد الرئيس على أن ورقة العمل كانت حلا وسطا جاء إثر النقاشات التي جرت أثناء الدورات السابقة المتعلقة بالاختصاص العسكري.
The Chairperson emphasized in that connection that the working paper represented a compromise that had emerged from discussion of military jurisdictions at previous sessions.
ويظل مفهوم الأمن الناشئ وهو المسؤولية عن الحماية ، واقترانه بالتدخل الإنساني، مبنيا على العمل العسكري، وقد استخدم في الماضي لتبرير تدخلات عسكرية عنيفة.
The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention.
40 توشك بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على العمل بكامل قوامها العسكري المقرر لها بموجب ولايتها، كما كان تدخلها فعالا حيثما أمكنها الانتشار.
AMIS is operating at nearly its full mandated military strength, and has been effective where it has been able to deploy.
إن جاذبية العقوبات الموجهة ضد إيران واضحة فالمقصود منها مساعدة الإدارة في تجنب العمل العسكري، الذي قد يخلق من المشاكل أكثر مما قد يحله.
The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves.
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Decline of US Military Innovation
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
Latin America s Military Factor
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Military deployment and activities
محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
Accountant of the Military Coordination Detachment
ثاني عشر العنصر العسكري
Military component
باء معسكرات التدريب العسكري
Military training camps

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام العسكري - الاحتلال العسكري - اللباس العسكري - القطاع العسكري - الزي العسكري - المجلس العسكري - المستشفى العسكري - الطراز العسكري - الصراع العسكري - الأخضر العسكري - الانتشار العسكري - التدخل العسكري - الحشد العسكري