ترجمة "العمل العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل العسكري - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل العسكري - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري | C. Geographic expansion through military action |
ولم تستخدم اسرائيل العمل العسكري إﻻ كملجأ أخير. | Israel has employed military action only as a last resort. |
والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري. | Only a few governments, at most, will support doing so. |
ولأن كلا من الهند وباكستان يملكان أسلحة نووية، فإن المجازفة بخروج العمل العسكري عن السيطرة أخطر من أن تسمح لأي حكومة مسؤولة بالتفكير في العمل العسكري. | And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate. |
ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح. | Military action cannot be considered the only variable of success. |
كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري. | The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. |
(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري. | (4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action. |
أن العمل العسكري الكبير الوحيد كان حصار والاستيلاء على مدينة سبتة في 1415. | The only significant military action was the siege and conquest of the city of Ceuta in 1415. |
يمثل هذا العمل العسكري بأنه أول عمل عسكري لنيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى. | This represented New Zealand's first military action in World War I. |
وهذا الأسبوع، غادر آخر جندي إسرائيلي قطاع غزة، وأ ن هي العمل بالقانون العسكري هناك. | This week, the last Israeli soldier left the Gaza Strip, and military law there was ended. |
وتوجد صلة بين العمل العسكري المحض والعمل الاقتصادي الرامي إلى تلبية احتياجات الناس الأساسية. | There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs. |
ملبورن ــ ت رى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية | MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? |
ان تخفيض نفقات ومخاطر الهجوم يعني ان هذه الابتكارات التقنية تجعل العمل العسكري اكثر احتمالية. | By lowering the costs and risks of attack, these technological innovations make military action more likely. |
والمزيد من التهديدات لن يؤدي إلا إلى دفع المجتمع الدولي نحو التصعيد، وربما العمل العسكري. | More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action. |
أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا. | Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama. |
فكون أن التغيـــرات اﻻيجابيـــة قد تمت من خﻻل العمل العسكري أمر يثير التساؤﻻت بشأن المستقبل. | The very fact that the positive changes have taken place through military action raises questions about the future. |
ولم تعد حكمةكلاوسويتز التبسيطية، التي تؤكد أن العمل العسكري يؤدي في النهاية إلى الحل السياسي، مقنعة. | The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing. |
فبموجب كل من النظامين يتحمل هؤلاء الذين يتقبلون مسؤولية العمل العسكري نصيب الأسد من العبء المالي. | Under both systems, those who accept responsibility to take military action also take on the lion s share of the financial burden. |
ويجب عدم ربط العمل العسكري بالمساعـدة اﻹنسانية، وأﻻ تكون المساعدة اﻹنسانية مشروطــة أو موصولـة بشيء آخر. | Military action must not be linked to humanitarian assistance, and humanitarian assistance must never for any reason be conditioned or subjected to linkage. |
و تجعل العمل العسكري خيارا قابلا للتطبيق ليس فقط للدول الصغيرة، ولكن للمنظمات الإجرامية، والمؤسسات الخاصة، | It could make military action a viable option not just for small nations, but criminal organizations, private enterprise, even powerful individuals. |
وينبغي الإشارة في هذا السياق إلى أن اتفاق الاتصال العسكري، المماثل للاتفاق الساري حاليا بين الجيش الإندونيسي والعنصر العسكري للبعثة، سينتهي العمل به في 20 أيار مايو 2005. | In this context, it should be noted that the military liaison arrangement that is currently in effect between the Indonesian army and the UNMISET military component will end on 20 May 2005. |
1 هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
اﻻتصال العسكري | Military liaison |
العنصر العسكري | 1. Military component |
المستشار العسكري | Military adviser |
العنصر العسكري | 2. Military component |
النموذج العسكري | (b) Military pattern |
الهيكل العسكري | Military establishment |
اﻻتصال العسكري | Military Liaison |
وقال العسكري | And the military police says, |
المسير العسكري | Detail! March! |
ايها العسكري | Quartermaster |
إن العمل العسكري الفع ال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها. | Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission. |
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980. | Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980. |
واضطر هذا العمل من الحكومة الإيطالية من قبل نابليون الثالث، الذي هدد بالتدخل العسكري إذا لم توقف غاريبالدي. | This act was forced on the Italian government by Napoleon III, who threatened military intervention if Garibaldi were not stopped. |
واسمحوا لي بأن أكون واضحا في هذه النقطة إنني ﻻ أدعو إلى اللجوء إلى العمل العسكري ﻷوهى اﻷسباب. | Let me be clear about this I am not advocating resort to military action at the drop of a hat. |
مرة اخرى التدخل العسكري ضروري لكن التدخل العسكري لا يحل المشاكل | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
أوروبا والجور العسكري | Europe s Military Injustice |
ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
جيم العنصر العسكري | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
دال العنصر العسكري | Office of the Special |
واو العنصر العسكري | Military component |
باء التجنيد العسكري | Military recruitment |
جيم العنصر العسكري | Administrative offices (provisional) |
مجال التدريب العسكري | of education in military training |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام العسكري - الاحتلال العسكري - اللباس العسكري - القطاع العسكري - الزي العسكري - المجلس العسكري - المستشفى العسكري - الطراز العسكري - الصراع العسكري - الأخضر العسكري - الانتشار العسكري - التدخل العسكري - الحشد العسكري