ترجمة "الانتشار العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتشار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Military deployment and activities
في الوقت الحاضر، تساعد قوة الصين الصاعدة في إضفاء الشرعية على عمليات الانتشار العسكري المتقدمة في شرق آسيا.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة.
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.
40 توشك بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على العمل بكامل قوامها العسكري المقرر لها بموجب ولايتها، كما كان تدخلها فعالا حيثما أمكنها الانتشار.
AMIS is operating at nearly its full mandated military strength, and has been effective where it has been able to deploy.
فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري.
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
وفي غضون ذلك، فـإن المعدات المملوكة للوحدات البنغلاديشية والهندية والباكستانية، التي يجب أن تكون في مكانها قبل الانتشار العسكري الكامل، في طريقها حاليا إلى قطاعاتها.
In the meantime, Bangladeshi, Indian and Pakistani contingent owned equipment, which needs to be in place prior to full military deployment, is in transit in their respective sectors.
مدريد ــ يبدو أن حالة عدم الاستقرار تواصل الانتشار في الشرق الأوسط، حيث يأتي الانقلاب العسكري في مصر كحدث أخير يحرك هزات سياسية في مختلف أنحاء المنطقة.
MADRID Instability continues to spread in the Middle East, with the military coup in Egypt the latest episode to trigger political tremors throughout the region.
25 جرى إعداد خدمة التدريب المتكاملة التابعة للإدارة بالتزامن مع محتوى التدريب الأساسي الذي يسبق الانتشار الذي توفره المنظمات والوكالات الإنسانية، فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والمساعدة الإنسانية، لعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Together with HOAs, the Department's Integrated Training Service developed a basic pre deployment training content for United Nations peacekeepers on civil military coordination and humanitarian assistance.
أوروبا والجور العسكري
Europe s Military Injustice
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
جيم العنصر العسكري
13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
دال العنصر العسكري
Office of the Special
واو العنصر العسكري
Military component
أما فيما يتصل بالصراعات والقضايا الأمنية، فيتعين على أوروبا أن تنتقل إلى مرحلة جديدة حيث تتخذ مواقف أكثر وضوحا فيما يتصل بالقضايا التي تتراوح ما بين منع الانتشار النووي إلى فرض العقوبات ضد نظام بورما العسكري.
On conflict and security issues, Europe should be advancing to a new phase in which it takes much clearer and unambiguous positions on issues ranging from nuclear proliferation to sanctions against Burma s military regime.
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Decline of US Military Innovation
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
Latin America s Military Factor
محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
Accountant of the Military Coordination Detachment
ثاني عشر العنصر العسكري
Military component
باء معسكرات التدريب العسكري
Military training camps
انظر الانتشار النووي.
See Nuclear proliferation.
فضلا عن ذلك فإن التدخل العسكري أو شبه العسكري ليس الخيار الوحيد المطروح على الطاولة.
Furthermore, military or semi military intervention is not the only option on the table.
ما نفع التحالف العسكري العربي
What Good Is an Arab Military Alliance?
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
اليابان وقائدها الدكتاتوري العسكري السري
Japan s Secret Shogun
والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
Military reform has yet to begin.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
I opposed military intervention for two reasons.
الموارد البشرية العنصر الثاني، العسكري
Table 4 Human resources component 3, civilian police
مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري
Military Support, Planning and Liaison Office
نصر متأخر لمنع الانتشار
A Belated Victory for Non Proliferation
تعزيز نظام عدم الانتشار
Strengthening the non proliferation regime
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
مع توس ع الانتشار العسكري الر وسي في سوريا، يتساءل الجميع حول جدول أعمال روسيا في هذه الد ولة. كما يتساءلون ما إذا كان دعم الكرملين للر ئيس بش ار الأسد متوافق ا مع حملة الغرب ضد الدولة الإسلامي ة (داعش) التي تسعى أيض ا للإطاحة بالر ئيس.
As Moscow appears to be expanding its military presence in Syria, many around the world have been busy debating Russia s agenda in that country, asking if the Kremlin s support for President Bashar al Assad is compatible with the West s campaign against ISIS, which includes efforts to remove Assad from power.
3 وترتكز معاهدة عدم الانتشار على ثلاثة دعائم هي عدم الانتشار ونزع السلاح والتعاون النووي السلمي.
The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation.
عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري
The Rain on Russia s Parade
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
The West Bank is under Israeli military occupation.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
Militarily, this argument does make sense.
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Iraq is not susceptible to a military solution.
ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
He didn't depart from his usual military stubbornness
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
A New Start for Non Proliferation
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
Rescuing Nuclear Non Proliferation
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Non compliance with non proliferation obligations
يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل.
The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.
ي عد أثر الإنفاق العسكري على اقتصاد الدولة والمجتمع والعوامل التي تحدد الإنفاق العسكري من المواضيع البارزة في الاقتصاد والعلوم السياسية.
The effects of military expenditure on a nation's economy and society, and what determines military expenditure, are notable issues in political science and economics.
وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما.
That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتشار - الانتشار - الانتشار - قفل الانتشار - تاريخ الانتشار - معدل الانتشار - دعم الانتشار - الانتشار الجغرافي - خطر الانتشار - الانتشار العالمي - الانتشار الإقليمي - الانتشار الميداني - منطقة الانتشار