ترجمة "العلاقات الاقتصادية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : العلاقات الاقتصادية الدولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
This undermines the fabric of international economic relations.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
العلاقات الدولية.
International relations.
2 الجزء الرفيع المستوى متابعة الأونكتاد الحادي عشر التطورات الجديدة في العلاقات الاقتصادية الدولية
High level segment Economic growth and poverty reduction in the 1990s Lessons from a decade of economic reform for development strategies and global partnerships in the new millennium
فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي .
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.
والجهود المبذولة لتحقيق المزيد من العدالة في العلاقات الاقتصادية الدولية لم تكن ناجحة كما كنا نأمل.
Efforts to achieve greater justice in international economic relations have not been as successful as we had hoped.
سابعا العلاقات مع المنظمات الدولية الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR).
Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR).
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع.
In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
See reciprocity (international relations).
العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى
Relations with other international organizations
إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
Rebalancing the US China Economic Relationship
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.
سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements
وعلى الرقعة الوسطى هناك العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد الأقطاب.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.
السيد أربيتا موخيرجي (Arpita Mukherjee)، زميل أقدم، المجلس الهندي لبحوث العلاقات الاقتصادية الدولية (Indian Council for Research on International Economic Relations)
Mr. Arpita Mukherjee, Senior Fellow, Indian Council for Research on International Economic Relations
ولحركة الأفراد آثار ضخمة على العلاقات الدولية.
The movement of people had major ramifications for international relations.
وأعتقد أن ذلك يفيد حق ا العلاقات الدولية.
And I think that that's really good for international relations.
ولكن من زاوية معينة ازداد كثير ا عدم اللجوء إلى ضغط العلاقات الدولية (الاقتصادية) وعدم الدخول في حرب تطوير التقنية العسكرية كوسيلتين للصراع.
But from a certain degree both of the compaction of international (economic) relations and of the development of military technology war discards more and more as a method of conflict.
(ن) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية
(n) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in international economic, commercial and financial relations
وعند المستوى الأوسط سنجد العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد القطبية بالفعل.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices
(م) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من منافع التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(م) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من منافع التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الدولية الاقتصادية والتجارية والمالية
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(ل) تحقيق الاستفادة بشكل منصف من منافع التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الدولية الاقتصادية والتجارية والمالية
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
من المألوف في هذه الأيام أن ننظر إلى القواعد الدولية الأكثر صرامة باعتبارها الحل لأغلب المشاكل العالمية، ولكن هذه الاستراتيجية لا تتناسب مع التحول المستمر في العلاقات الاقتصادية الدولية.
It is fashionable nowadays to look to stricter international rules as the solution to most global problems, But such a strategy is not well suited to an ongoing shift in international economic relations.
وسيمضي المغرب في جهوده لتسهيل توسيع العلاقات الاقتصادية والتجارية مع الشركاء الأفارقة.
Morocco will also pursue its efforts to facilitate the expansion of economic and trade relations with its African partners.
العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية
Globalization and international economic and financial issues
العولمة والقضايا الدولية الاقتصادية والمالية
Globalization and international economic and financial issues
(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
(e) International economic and social classifications
(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
(e) International economic and social classifications
في المناظرات الرئاسية، التي تابعتها باهتمام، دعا روحاني ــ وهو رجل دين ــ إلى إعادة التوازن إلى العلاقات الدولية وتحسين الإدارة الاقتصادية في الداخل.
In the presidential debates, which I followed closely, Rowhani himself a cleric advocated a rebalancing of international relations and better economic management at home.
ومما زاد من تعاظم هذا الحظر أوجه الإجحاف السائدة في العلاقات الاقتصادية الدولية الحالية، فضلا عن تعاظم تأثير الولايات المتحدة الأمريكية على الاقتصاد الدولي.
Its impact had been exacerbated by the prevailing inequities in current international economic relations, as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy.
ولقد تعوقت الجهود الإنمائية لأقل البلدان نموا بسبب هذا الافتقار إلى التقدم، وانعدام التضافر بين السياسات على الصعيد العالمي، بل وتباين العلاقات الاقتصادية الدولية.
That lack of progress and the lack of coherence in global policies, combined with the asymmetry of international economic relations, had hampered the development efforts of the least developed countries.
هو معروف بتحليل العلاقات الدولية ونظر الإسلام في إطار دراسة المواجهات الدولية والمحاضرات.
In academia, he is known for his analysis of international relations and the introduction of Islam to the study of international conflict and of civilization.
أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
وهو حاليا أستاذ العلاقات الدولية والتاريخ في جامعة بوسطن.
He is currently Professor of International Relations and History at Boston University.
ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية.
Solidarity should be considered a key principle of international relations.
الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية)
GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations)
وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
So was the task of repairing the fabric of international relations.
حتى خلال ذروة أزمة منطقة أعشاب ميسشيف (1995 1997)، كانت العلاقات الاقتصادية تزدهر وكان هناك تأثير بسيط في العلاقات بين الشعوب.
Even during the height of the Mischief Reef crisis (1995 1997), economic ties were growing and there was minimal effect on warm people to people linkages.
ولهذا السبب، من المهم في الإدارة الاقتصادية العالمية وتشكيل السياسات التي تؤثر في العلاقات الاقتصادية الدولية كفالة وجود عملية شاملة للجميع في صنع القرار يمكن للبلدان النامية أن تؤدي من خلالها دورا مجديا.
This is why, in global economic governance and the shaping of policies affecting international economic relations, it is important to ensure the existence of an inclusive process of decision making in which developing countries can play a meaningful role.
وأضاف أن التنمية ستسه ل تحسين العلاقات الاقتصادية في عالم تنافسي وآخذ في التعولم.
Development would facilitate improved economic relations in a competitive, globalized world.
الرابطة الدولية للتكامل والكرامة والنهضة الاقتصادية
Credo Action

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الدولية - العلاقات الدولية - العلاقات الدولية - العلاقات الاقتصادية - العلاقات الاقتصادية - العلاقات الاقتصادية - العلاقات التجارية الدولية - العلاقات القانونية الدولية - دراسة العلاقات الدولية - مكتب العلاقات الدولية - قسم العلاقات الدولية - العلاقات الحكومية الدولية - العلاقات الدولية المعاصرة - دراسات العلاقات الدولية