ترجمة "الطلب من أجل السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحالفات من أجل السلام | Alliances for Peace |
| السلام الآن من أجل فلسطين | Peace Now for Palestine |
| العمل من أجل السلام هو خلاق جدا . | Working for peace is very creative. |
| بل إن هذا كله من أجل السلام. | This is about keeping the peace. |
| ويرجع رفع الحظر إلى ارتفاع الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار. | The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. |
| وبعد ذلك، أحالت اللجنة الطلب إلى وزارة الداخلية من أجل اتخاذ قرار نهائي. | The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision. |
| وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام. | Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. |
| 45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة. | In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. |
| 5 تشجع لجنة بناء السلام على الترويج في أنشطتها لثقافة السلام واللاعنف من أجل الأطفال | 5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities |
| ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب. | The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request. |
| وينبغي ملاحظة أن الطلب على عمليات حفظ السلام عبر العالم يتجاوز قدرات المنظومة. | It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system. |
| تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين | Report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty first Century |
| ومؤخرا تم تخفيف القيود الائتمانية التي ف ر ض ت في نهاية عام 2010 من أجل تحفيز الطلب الاستهلاكي. | Indeed, more recently, the credit restrictions that were implemented at the end of 2010 have been loosened in order to stimulate consumer demand. |
| وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. | If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. |
| 60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام | 60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. | But clearing the ground for peace is not always peaceful. |
| جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان. | George Clooney handcuffed. |
| 60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام | Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| (1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا. | Brunei Darussalam is committed to the promotion of arms control and disarmament for the maintenance of regional and international peace and security. |
| المسار الأول يتلخص في دعم الطلب على السلع والخدمات، ثم مراقبة ارتفاع مستويات تشغيل العمالة مع استئجار الشركات للناس لتصنيع السلع وتقديم الخدمات من أجل تلبية الطلب. | The first path is to boost demand for goods and services, and then sit back and watch employment rise as businesses hire people to make the goods and services to meet that demand. |
| فواقع الأمر هو أن تشجيع ثقافة السلام يتسم بأهمية بالغة ونحن نكافح من أجل تحقيق السلام العالمي. | In fact, the promotion of a culture of peace is very important as we strive to achieve universal peace. |
| ومن أجل تغطية الطلب العالمي على الطاقة فلسوف يتطلب الأمر استثمارات ضخمة تقدر بالترليونات من عملة اليورو. | Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements. |
| كما قالت لايما إرتدينا الأبيض لنقول إننا خرجنا من أجل السلام. | As Layma said, We wore the white saying we were out for peace. |
| وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا. | The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done. |
| نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد. | We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country .. |
| السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر، عام 2008 | International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008 |
| منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى | Generations United |
| (أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن | (a) Collaboration among various partners working towards peace and security |
| وكان هناك نمو مثير ومرحب به في عمليات حفظ السلام الإقليمية عكس مستوى الطلب العالمي على عمليات حفظ السلام وشهد على التزام الدول الأعضاء بإدارة السلام بصورة تعددية. | There had been a dramatic and welcome growth in regional peacekeeping which reflected the global demand for peacekeeping and testified to the commitment of Member States to the multilateral management of peace. |
| وكانت الولايات المتحدة حريصة على دفع الصين وألمانيا واليابان وغيرها من البلدان إلى زيادة الاستهلاك من أجل تعزيز الطلب. | The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand. |
| تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة. | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام. | For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace. |
| أيضا في عام 1995، انضمت شراكة الناتو من أجل السلام ، وشارك بعد ذلك في بعثات حفظ السلام في البوسنة . | Also in 1995, it joined NATO's Partnership for Peace and subsequently participated in peacekeeping missions in Bosnia. |
| إن علينا واجب إعداد أطفالنا من أجل السلام ليكونوا صناع السلام يمقتون العنف واستخدام القوة الجسدية لتحقيق هدف ما. | Let us prepare our children for peace by teaching them to be peacebuilders and to abhor violence and the use of physical force to achieve an aim. |
| 61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| وسوف تستمر الحكومة فضلا عن ذلك في العمل من أجل بناء السلام. | Moreover, the government will continue to take action to build peace. |
| فهذه الممارسات تقوض جهودنا من أجل السلام كما تقوض مصداقية الأمم المتحدة. | Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations. |
| ولهذا السبب نؤيد العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. | This is why we support the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World. |
| وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا . | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
| وهناك العديد من البلدان التي بدأت في حل صراعاتها والعمل من أجل السلام والاستقرار. | Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability. |
| ونشر كتاب بعنوان التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح تغيير الأفكار الراسخة من أجل الحد من العنف وتعزيز إزالة الأسلحة ا لصغيرة ، ويمكن الحصول عليه عن طريق الإدارة أو نداء لاهاي من أجل السلام. | A book entitled Peace and Disarmament Education Changing Mindsets to Reduce Violence and Sustain the Removal of Small Arms was published and is available through the Department or the Hague Appeal for Peace. |
| 56 5 العقد الدولـي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010 | 56 5. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010 |
| 61 45 العقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010 | 61 45. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010 |
عمليات البحث ذات الصلة : من أجل السلام - أجل السلام - التربية من أجل السلام - نسعى من أجل السلام - السعي من أجل السلام - العمل من أجل السلام - مظاهرة من أجل السلام - قوة من أجل السلام - صندوق من أجل السلام - الكفاح من أجل السلام - مقاضاة من أجل السلام - العمل من أجل السلام - الوقت من أجل السلام - السعي من أجل السلام