ترجمة "نسعى من أجل السلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نسعى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Peace Peace Salaam Quiet Upon Seek Strive Pursuing Knows Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
وفي نفس الوقت، لا بد أن نسعى من أجل تحقيق كفاءة الأداء وحسن تقدير الهدف.
At the same time, we need to strive for efficiency and a sense of purpose.
ولا بد لنا من تلبيتها جميعها إن كنا نسعى حقا من أجل نجاح مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
We must respond to all of them if we are truly to strive for the success of the September summit.
ترى كيف ستكون إجابتنا إن واجبنا ي ـلز م نا بأن نسعى في طلب العدالة من أجل ضحايا جرائم تشارلز تيلور .
What shall we tell him? We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.
تحالفات من أجل السلام
Alliances for Peace
وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية.
At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.
نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
السلام الآن من أجل فلسطين
Peace Now for Palestine
ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا وأن نسعى قدر المستطاع لكفالة المحافظة على الزخم الحالي نحو السلام.
We must do all we possibly can and seek to ensure that the current momentum towards peace is maintained.
العمل من أجل السلام هو خلاق جدا .
Working for peace is very creative.
بل إن هذا كله من أجل السلام.
This is about keeping the peace.
وبينما نسعى إلى تعزيز مؤسساتنا من أجل التنمية من خلال الحكم الصالح ومكافحة الفساد وحفز نمو القطاع الخاص، ينبغي ألا تستخدم تلك العوامل باعتبارها شروطا .
While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities.
وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس.
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research.
وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.
5 تشجع لجنة بناء السلام على الترويج في أنشطتها لثقافة السلام واللاعنف من أجل الأطفال
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities
تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين
Report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty first Century
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان.
George Clooney handcuffed.
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
(1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا.
Brunei Darussalam is committed to the promotion of arms control and disarmament for the maintenance of regional and international peace and security.
ومن المرجح إلى حد بعيد أن نسعى إلى الاحتفاظ بعدد من موظفي اللجنة ممن لديهم معرفة بالمحفوظات من أجل الاستجابة للتحريات مستقبلا، كما سنسعى إلى الحصول على بعض التمويل الإضافي من أجل الاحتفاظ بهم وتغطية النفقات المتعلقة بإدارة المحفوظات.
It is very likely we would seek to retain several Committee staff members with knowledge of the archive to respond to future enquiries, and seek some additional funding for their retention as well as to cover costs relating to management of the archive.
فواقع الأمر هو أن تشجيع ثقافة السلام يتسم بأهمية بالغة ونحن نكافح من أجل تحقيق السلام العالمي.
In fact, the promotion of a culture of peace is very important as we strive to achieve universal peace.
كما قالت لايما إرتدينا الأبيض لنقول إننا خرجنا من أجل السلام.
As Layma said, We wore the white saying we were out for peace.
وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.
The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد.
We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country ..
السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر، عام 2008
International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Generations United
(أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن
(a) Collaboration among various partners working towards peace and security
122 أخيرا، يجب أن يكون الاتفاق على توقيت استعمال القوة للدفاع عن السلام والأمن الدوليين وطريقة استعمالها عنصرا أساسيا في توافق الآراء الذي نسعى إلى بلوغه.
Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security.
ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.
تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام.
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace.
أيضا في عام 1995، انضمت شراكة الناتو من أجل السلام ، وشارك بعد ذلك في بعثات حفظ السلام في البوسنة .
Also in 1995, it joined NATO's Partnership for Peace and subsequently participated in peacekeeping missions in Bosnia.
إن علينا واجب إعداد أطفالنا من أجل السلام ليكونوا صناع السلام يمقتون العنف واستخدام القوة الجسدية لتحقيق هدف ما.
Let us prepare our children for peace by teaching them to be peacebuilders and to abhor violence and the use of physical force to achieve an aim.
61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
وسوف تستمر الحكومة فضلا عن ذلك في العمل من أجل بناء السلام.
Moreover, the government will continue to take action to build peace.
فهذه الممارسات تقوض جهودنا من أجل السلام كما تقوض مصداقية الأمم المتحدة.
Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations.
ولهذا السبب نؤيد العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
This is why we support the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World.
وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا .
But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.
إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we are helping to change that.
وهناك العديد من البلدان التي بدأت في حل صراعاتها والعمل من أجل السلام والاستقرار.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل السلام - أجل السلام - نسعى من أجل السلطة - نسعى من أجل الحرية - التربية من أجل السلام - السعي من أجل السلام - العمل من أجل السلام - الطلب من أجل السلام - مظاهرة من أجل السلام - قوة من أجل السلام - صندوق من أجل السلام - الكفاح من أجل السلام - مقاضاة من أجل السلام - العمل من أجل السلام