ترجمة "الطلبات المتعلقة بالمقاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : الطلبات المتعلقة بالمقاطعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيجلب كل رجل بالمقاطعة هنا.
He'll have every man in the territory out here.
فوض ليرأس لجنة الحزب بالمقاطعة.
Delegated to sit on the Party Provincial Committee.
باء الممارســة واﻹجـــراءات المتعلقة بالنظـــر فـــي الطلبات
B. Practice and procedures for the consideration of
باء الممارسة واﻹجراءات المتعلقة بالنظر في الطلبات
1. Role of the Security Council
سنهددهم بالمقاطعة. سنقطع عنهم كل شيء
I did? We'll threat them like outcasts. Cut them off from everything.
.آسف, لم أقصد أن أقوم بالمقاطعة
Sorry, I didn't mean to interrupt.
.آسف, لم أقصد أن أقوم بالمقاطعة
Sorry, I didn't mean to interrupt. It's okay.
اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)
وأوقف القانون المتعلق بالمقاطعة اﻻقتصادية لجنوب افريقيا.
The law on the economic boycott against South Africa had been suspended.
تنبيه عام لكل الفرق بالمقاطعة،انهم مسلحون
General alert to all sheriff's squads and troopers working district. They're armed.
ويتعين إيجاد التوازن بين الطلبات المتعلقة بسياسة النمو الاقتصادي والأخرى المتعلقة بتحقيق العدالة الاجتماعية والرفاه البشري.
There needs to be a balance between the demands for greater economic growth and those for social justice and human welfare.
وأوصى أيضا بتعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة وبرامجها لتلبية الطلبات المتعلقة ببناء المؤسات الوطنية.
It also recommended the strengthening of United Nations activities and programmes to meet requests for national institution building.
إعداد واجهة كدى لجهاز لمشغل التحك م بالمقاطعة القابل للبرمجة من سونىComment
Mail
كدت أقول مطبعيان تقوم على ربط الحديقة بالمدينة وتربط الحديقة بالمقاطعة،
I almost said typographic it relates the park to the city and relates the park to the county, and it shows major park structures.
أما التوصيات المتعلقة بباقي الطلبات فستحال، هي والوثائق المرفقة بها، حالما توافق عليها اللجنة.
The recommendations concerning the remainder of the requests, together with the attendant documentation, will be transmitted once approved by the Committee.
أما النسخ الإضافية والطلبات المتعلقة بالتسجيلات السابقة وغيرها من الطلبات الخاصة، فتخضع للرسوم وتتولى تجهيزها
Additional copies, back orders and other special requests are subject to charge and are handled by Sound Recording Unit, Room GA 13 C telephone 212 963 9272.
الطلبات
Requests
الطلبات
Required
أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات.
The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads.
311 وكما جاء في التقرير السابق، يوجد ارتفاع مستمر في عدد الطلبات المتعلقة بفصل النساء الحوامل.
As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily.
وإذا شملت الحالة مسؤولية جنائية تحال القضايا إلى المدعي العام بالمقاطعة من أجل التحقيق.
Where criminal liability was involved, cases were turned over to the district attorney for prosecution.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
الطلبات المضادة
Counterclaims
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
الطلبات المقدمة
Applicants placed
الطلبات الواردة
Applicants placed
الممتلكات الطلبات
Inventory Receiving
الطلبات والمنح
Applications and awards
ومثل هذه الطلبات المتعلقة بتدابير مؤقتة quot لها أولوية على كل القضايا اﻷخرى quot ، وفقا لقواعد المحكمة.
Such requests for interim measures, according to the Court apos s rules, quot have priority over all other cases quot .
وعند قيامي بذلك، أخذت في اعتباري الطلبات المتعلقة بمحتويات الخطة الواردة في منطوق قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨١.
In doing so, I have been mindful of the requests regarding the contents of the agenda contained in the operative paragraph of General Assembly resolution 47 181.
على مقدمي الطلبات
The applicants have to
اﻷول الطلبات والمنح
I. Applications and awards . 9
الطلبات الجديدة الواردة
New applications received 2 029
مقدموا الطلبات يظهرون.
Applicants come forth.
نفس الطلبات القديمة
Huh! Same old cheapskate!
أنا أعطي الطلبات.
I'm givin' the orders.
١٨ وتتصل الوفورات تحت بند خدمات الصيانة بانخفاض الطلبات المتعلقة بحفظ وصيانة المكاتب وأماكن اﻻعاشة في مجمع المقر الرئيسي.
18. Savings under maintenance services relate to the reduced requirement for the upkeep and maintenance of office and living accommodations in the headquarters compound.
فعلى سبيل المثال، تعاني الطلبات غير المتعلقة بالغذاء، بما فيها تلك المتعلقة بالأنشطة الصحية والوقائية، من نقص التمويل في كل من عمليات النداءات الموحدة وأ طر المراحل الانتقالية.
For instance, non food requests, including those for health and protection activities, are underfunded in both consolidated appeal processes and transition frameworks.
تيسير تنفيذ الطلبات المتعلقة بتقديم أنواع محددة من المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية (الفصل 56، المادتان 528 و 537)
Ensuring the execution of requests for the provision of separate forms of international legal assistance in criminal matters (chapter 56, articles 528 537).
3 تعدد الطلبات المتعلقة بتسليم شخص واحد وإمكانية تسليمه لإحدى الدول مع وجود طلبات تتعلق بتسليمه إلى دول أخرى أيضا
(3) There is a request for the extradition of the same person from several States and the person was extradited, or will be extradited, to another State
13 ولا تبدي اللجنة الفرعية بوصفها هيئة استشارية للجنة رأيا بشأن استصواب الطلبات المتعلقة بإنجاز الدراسات التي تقدمها لها اللجنة.
(b) Giving particular attention to the selection of studies specifically recommended by the Commission or proposals confirmed by the Commission which have been suggested by treaty bodies or other United Nations human rights bodies, at the same time focusing on how and when the implementation of existing standards can be improved (para.
وينبغي، كما تم بيان ذلك سابقا، أن توجه الطلبات المتعلقة بالحصول على نسخ من القوائم المدرجة أدناه الى الوفود مباشرة.
As previously indicated, requests for copies of the documents listed below should be addressed to delegations directly.
وفي هذا الصدد، جرى اﻻتفاق على محتويات الطلبات وتوقيت وإجراءات تقديم هذه الطلبات.
In this connection, the contents of applications, timing and procedures for submission of applications were agreed upon.
5 النظر في الطلبات
5. Consideration of applications
ور فضت جميع هذه الطلبات.
All these requests were denied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطلبات المتعلقة - لا تقم بالمقاطعة - معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات - أنواع الطلبات - الطلبات والتسجيل - قائمة الطلبات - الطلبات المقدمة - توصيل الطلبات - تجهيز الطلبات