ترجمة "لا تقم بالمقاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| لا تقم بشيء حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (. | Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...) |
| أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات. | The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads. |
| الآن .. يبدو أن البالغين لديهم موقف عام لفرض القيود على الأطفال فمن عبارة لا تقم بهذا وعبارة لا تقم بذاك في الكتب المدرسية إلى القيود التي تفرض على إستخدام الإنترنت في المدارس | Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use. |
| وإذا شملت الحالة مسؤولية جنائية تحال القضايا إلى المدعي العام بالمقاطعة من أجل التحقيق. | Where criminal liability was involved, cases were turned over to the district attorney for prosecution. |
| شكرا .. برونو يرمقني بنظرات الآن ... وهو يقول بنفسه .. من فضلك لاتقم بهذا .. لا تقم بهذا .. | Thank you. Bruno's face, just then, he said, No, don't go through this. Don't, please don't. |
| لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي | Why didn't you do that the way I suggested? |
| لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب. | Afghanistan has not banned YouTube Website. |
| لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر | How come the government won't do that? |
| أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر . | I'm trying to understand why you didn't do it. |
| ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. | The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. |
| ثم جثا على ركبتيه وصرخ بصوت عظيم يا رب لا تقم لهم هذه الخطية. واذ قال هذا رقد | He kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, don't hold this sin against them! When he had said this, he fell asleep. |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth. |
| ثم جثا على ركبتيه وصرخ بصوت عظيم يا رب لا تقم لهم هذه الخطية. واذ قال هذا رقد | And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
| إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير. | In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported. |
| لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك | Why didn't you do that the way I suggested? |
| إن لم تقم بواجبات ك، فلن ت شاه د الت لفاز الل يلة. | If you don't do your homework, there will be no TV tonight. |
| إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء. | This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names. |
| أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك | You haven't washed your hands yet, have you? |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth. |
| ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة. | The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing. |
| وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير. | The task had been given to an NGO, which had not prepared a report. |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك. | They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. |
| 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. | An international organization incurs international responsibility if |
| 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. | The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility. |
| وفيما يتعلق بالسنة المالية 2004 2005، من المقرر منح مبلغ مجموعه 3 ملايين دولار لسبع بلديات في ألبرتا، وذلك في إطار تمويل مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة. | For the fiscal year 2004 2005, a total of 3 million will be provided to Alberta's seven municipalities under the Provincial Homeless Initiative Funding. |
| علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo. |
| صر ح وزير الداخلية بأن الشرطة لم تقم بأي إجراء من شأنه التسبب بموت الطفل. | The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby. |
| وأبلغت بعض الدول (9 في المائة) أنها لم تقم بخطوات بعد في هذا الاتجاه. | Some States (9 per cent) reported that they had not yet done so. |
| أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق. | In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied. |
| ورد في التقرير أن أوغندا لم تقم بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية . | It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo . |
| وحتى الآن لم تقم السلطات في الدولة الطرف حتى بتحديد هوية رجل الشرطة المعني(). | To date, the State party's authorities have not even identified the police officer concerned. |
| وي عاد تعميم نص المرفق بصيغته الواردة من الجماعة الأوروبية، ولم تقم الأمانة بتحريره رسميا . | Appendix I of the annex is a reproduction of a conference room paper in which the proposal was presented at the Fifteenth Meeting of the Parties. |
| بيكر التي كانت حاملا تلك الفترة لم تقم بتسجيل الأغنية لكنها اقترحت توني بركستون لأدائها. | Baker, who was pregnant at the time, did not record the song but suggested, that Braxton record it. |
| وقد تم استنساخ نص المرفق بالشكل الوارد من الجماعة الأوروبية ولم تقم الأمانة بتحريره رسميا . | The document which follows includes both the original submission by the European Community which was considered at the th Meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, and some updated background information on the status of methyl bromide reductions in Parties operating under Article |
| وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة. | Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet. |
| ولكن اليابان لم تقم إلا بالعمل على تحقيق طموحها الأحادي الجانب من خلال هذه المحادثات. | But Japan has only pushed the aim to achieve its unilateral ambition through the talks. |
| وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب. | It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war. |
| وما لم تقم بهذا، سيظل أداء الجمعية العامة مخي با لآمالها ولا ينبغي أن يثير ذلك دهشتنا. | If they fail to do this the Assembly's performance will continue to disappoint them and they should not be surprised. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقم بتثبيت - لا تقم بفك - لا تقم بتوصيل - لا تقم بحفظ - الطلبات المتعلقة بالمقاطعة - لم تقم بتحديد - لم تقم بإزالة - دوت تقم بإزالة - لم تقم بذلك بالفعل - لم تقم بتسجيل الدخول - لم تقم حتى الآن - لم تقم على نحو فعال - لا لا - لا لا
