pressure in Arabic: ضغط (ḍaghṭ) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

ضغط نفسي ḍaghṭ nafsī — pressure · the state of being subjected to or affected by stress or anxiety

How to use it

Pressure can refer to physical force (like air pressure) or emotional/mental stress. The word 'ضغط' (ḍaghṭ) covers both meanings. For mental pressure, 'ضغط نفسي' (ḍaghṭ nafsī) is often used.

Example sentences

يجب أن تخفف الضغط على الإطارات.

yajibu an tukhaffifa aḍ-ḍaghṭa ʿalā al-iṭārāt.

You must reduce the pressure on the tires.
يشعر الطلاب بضغط الامتحانات.

yashʿuru ṭ-ṭullābu bi-ḍ-ḍaghṭi al-imtiḥānāt.

Students feel the pressure of exams.
ارتفع ضغط الدم لديه.

irtafaʿa ḍaghṭu ḍ-dammi ladayhi.

His blood pressure rose.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Dania felt the pressure.

شعرت دانية بالضّغط.

Diplomatic pressure needed

الضغط الدبلوماسي مطلوب

Popular pressure is growing

الضغوط الشعبية في ازدياد

• gas pressure bottles, and

• زجاجات الضغط الغازي،

Social pressure for release?

هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح؟

==Measurement and units==Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.

==قياسات ووحدات==يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.

Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.

الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي.

Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.

إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة.

The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.

الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.

The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure.

تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن.

==Sound pressure level==Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.

ضغط الصوت هو الفرق - بالنسبة إلى وسط معين - بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.

For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily).

وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي).

Questions and answers

How do you say 'high pressure' and 'low pressure'?

High pressure is 'ضغط مرتفع' (ḍaghṭ murtafiʿ) and low pressure is 'ضغط منخفض' (ḍaghṭ munkhafiḍ).

Is there a verb for 'to pressure'?

Yes, the verb is 'ضغط على' (ḍaghṭa ʿalā), meaning 'to pressure someone'.