ترجمة "الشفقة على الذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الشفقة - ترجمة : الشفقة على الذات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية. | Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. |
| روبرت رايت حول تطور الشفقة | Robert Wright The evolution of compassion |
| ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. | But an abundance of pity alone will not help. |
| إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة. | Poor oil rich Russia. |
| والفكرة الأساسية من اختيار ذوي القربى هي، إذا كان الحيوان يشعر بالشفقة تجاه أحد الأقرباء، وهذه الشفقة تقود الحيوان لمساعدة القريب، فإذن في النهاية، الشفقة في الواقع تنتهي بمساعدة الجينات مشكلة الشفقة نفسها. | And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself. |
| إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. |
| في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة. | Indeed, Argentina's case is pathetic. |
| الشفقة والتضامن الإنساني، اللذان يتجاوزان حدود الدول، سينقذان العالم. | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
| ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. | There is a lack of self examination. |
| وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| الذات والمدينة | Self and the City |
| في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي. | Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world. |
| ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته. | In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. |
| البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية | INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples |
| بيرو وتخريب الذات | Peru s Self Sabotage |
| وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي. | It is neither inward looking nor atavistic. |
| يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف | And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. |
| وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالبا من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا. | They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. |
| ولكن من المؤسف أن الشفقة ليست السياق الوحيد الذي تحرك فيه الأديان الناس. | Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people. |
| لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة. | Blair ought to have known that politics is a pitiless business. |
| وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
| وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات. | This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness. |
| الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. | Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. |
| وكما قال الرئيس بوش، لقد شهدنا أيضا في خضم هذه المأساة أحد أكبر مظاهر الشفقة. | As President Bush said, in the midst of this tragedy we have also witnessed one of the greatest displays of compassion. |
| فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات. | They proved that there is always a chance of outperforming. |
| لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي. | Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. |
| والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات. | This is an awfully long way from self reliance. |
| باء البرنامج المشترك بين منظمة العمل الدولية والبرنامج الأقاليمي لمنظمة العمل الدولية لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الذات من خلال التعاونيات والمنظمات الأخرى للاعتماد على الذات | B. ILO INDISCO programme |
| وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. | I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. |
| أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة | America s Self Defeating Hegemony |
| إفقار العملة أم إفقار الذات | Beggar Thy Currency Or Thy Self? |
| سياسات تدمير الذات في بيرو | The Politics of Self Destruction in Peru |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي. | The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me. |
| والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| وبتقليل الصلات الترابطية مع الأفكار الأخرى، يتم تذكر الإدراك التهديدي بشكل أقل في الغالب ومن المرجح أن يكون تأثيره أقل على تقدير الذات أو مفهوم الذات. | By minimizing associative connections with other thoughts, the threatening cognition is remembered less often and is less likely to affect self esteem or the self concept. |
| وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة. | Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion. |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations. |
| لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا | So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK. |
| أوي مكننا أن نأخذ الطريق الأصعب من التحول, التسامي الشفقة و الحب, ولكن أيضا الم سائلة و العدالة. | Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. |
| والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| وفي الهند، يعكف البرنامج الأقاليمي لمنظمة العمل الدولية لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الذات من خلال التعاونيات والمنظمات الأخرى للاعتماد على الذات على تعزيز التعاونيات والعمل اللائق وسط المجتمعات القبلية. | In India, INDISCO is active in promoting cooperatives and decent employment among tribal communities. |
| وأعتقد أنه من الرائع أن ديانات العالم، زعماء الأديان في العالم يؤكدون على الشفقة والقاعدة الذهبية كمبادئ أساسية كجزء لا يتجزآ من تدينهم. | And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths. |
عمليات البحث ذات الصلة : عديم الشفقة - شعور الشفقة - تثير الشفقة - الشفقة عليك - الذات - الذات - الاعتماد على الذات - التمركز على الذات - الاعتماد على الذات - الاعتماد على الذات