ترجمة "عديم الشفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روبرت رايت حول تطور الشفقة | Robert Wright The evolution of compassion |
| ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. | But an abundance of pity alone will not help. |
| ك ن عديم الرحمة. | Be ruthless. |
| إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة. | Poor oil rich Russia. |
| والفكرة الأساسية من اختيار ذوي القربى هي، إذا كان الحيوان يشعر بالشفقة تجاه أحد الأقرباء، وهذه الشفقة تقود الحيوان لمساعدة القريب، فإذن في النهاية، الشفقة في الواقع تنتهي بمساعدة الجينات مشكلة الشفقة نفسها. | And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself. |
| هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
| في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة. | Indeed, Argentina's case is pathetic. |
| الشفقة والتضامن الإنساني، اللذان يتجاوزان حدود الدول، سينقذان العالم. | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
| وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة. | Sami's expression was so dry and emotionless. |
| وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله | What does it mean? I'm worthless. What've I got to do? |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. | Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' |
| فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم | I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. | For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. | For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. |
| من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف | And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. |
| وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالبا من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا. | They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. |
| ولكن من المؤسف أن الشفقة ليست السياق الوحيد الذي تحرك فيه الأديان الناس. | Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people. |
| إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. |
| لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة. | Blair ought to have known that politics is a pitiless business. |
| كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة | So how do we fight such an amorphous enemy? |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير. | Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| وكما قال الرئيس بوش، لقد شهدنا أيضا في خضم هذه المأساة أحد أكبر مظاهر الشفقة. | As President Bush said, in the midst of this tragedy we have also witnessed one of the greatest displays of compassion. |
| إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث. | The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. |
| فقد أثبت فعالية واسعة ضد الحشرات المختلفة، وهو عديم اللون والرائحة تقريبا. | It has broad efficacy against different insects and is almost colorless and odorless. |
| ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز. | Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas. |
| لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا | So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK. |
| أوي مكننا أن نأخذ الطريق الأصعب من التحول, التسامي الشفقة و الحب, ولكن أيضا الم سائلة و العدالة. | Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. |
| والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات. | Without two named files, the use of cat has no significant benefits. |
| لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل. | For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby. |
| لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل. | For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness for he is a babe. |
| فإذا كانت السلطات الإسرائيلية بهذه الشفقة وعلى استعداد للتبرع باللحوم، فلماذا لا يتبرعون بها للجائعين فى غزة | And if the Israeli authorities are so considerate and ready to donate meat, why don't they give it to the starving people in Gaza. |
| بدافع الشفقة، آنا هدفت لإيقاف نينا مرة أخرى من أن تصبح قاتلة مأجورة، ومساعدتها في استرجاع ذاكرتها. | In an act of compassion, Anna set out to stop Nina from once again becoming an assassin, and to help her recover her memory loss. |
| ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية. | His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud. |
| واستنادا إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد. | According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا. | By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level. |
| يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل | That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعور الشفقة - تثير الشفقة - الشفقة عليك - عديم القدم عديم القدم - الهدف من الشفقة - الشفقة على الذات - عديم الشكل - عديم الجنس - عديم الاخلاق - عديم الحظ - عديم العدسة - عديم الإحترام - عديم الصوت