ترجمة "الشفقة عليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشفقة - ترجمة : عليك - ترجمة : عليك - ترجمة : الشفقة عليك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pity Compassion Pity Sympathy Compassion Gotta Come Must Okay

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعلمت الشفقة ..
I learned about compassion.
وتستشعرون الشفقة
And I perceive you feel the dint of pity.
الشفقة فقط
Only pity.
فانا فرحانة من كل قلبى دون الشعور بأى ذرة من الشفقة عليك وبلا ذرة من الأسف عليك وانت تخرج بلا عودة من قلبى
I am rejoicing in my heart without a shred of pity... without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!
الحب الاهتمام الشفقة
love, care, compassion, appreciation, those kind of emotions long, long ago associated with this word heart.
لمجرد الشفقة علي
From pity?
كثير من الشفقة
More's the pity.
مثل يوم الخميس . الشفقة
Sympathy?
يا للؤم و الشفقة
So mean and petty.
و الشفقة الطبيعية للانسان
The rich neglect the poor.
و الشفقة مستقرة في قلوبناو ومادامت الشفقة في قلوبنا نستطيع أن ننسى ،أن نسامح .
And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.
روبرت رايت حول تطور الشفقة
Robert Wright The evolution of compassion
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
But an abundance of pity alone will not help.
لقد تكفلت بك بدافع الشفقة
I took you in out of pity.
نوبات قلبية لأنني اريد الشفقة !
Heart attacks because I want pity.
بحرمانها لي حق الشفقة عليها,
By depriving me of the right to pity her,
إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة.
Poor oil rich Russia.
لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة.
It opens the channels for compassion.
الشف ... الشفقة من أجل يونج _ جون
Sym... Sympathy for Young goon?
في وسطنا ليست الشفقة ما يحتاجون
It's not our pity that they need.
وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
So she's struck with pity.
إن هذه القائمة تبعث على الشفقة.
It's a pretty pathetic list.
يناشد الشفقة يناشد لشئ ي دعى الصدقة.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
نحتاج الشفقة واللطف أكثر من الذكاء
More than cleverness we need kindness and gentleness.
كثير من الشفقة يبدو أنك تريد
How kind you might have been
أعطنيه بدافع الشفقة أنا أتوسل إليك..
It's charity. I'm begging you.
يكون الشفقة لجلبها ذكرى وخزى باكتو
Would it be kindness to bring her backto remembrance and shame?
إن هـا لغلطة نتيجة خلط الشفقة بالحب
It's a mistake to confuse pity with love.
حسنا ، إذن تاريخ طبيعي مختصر، أولا ، الشفقة.
OK so, a quick natural history, first of compassion.
علينا ان نقرر ان نؤسس ميثاق الشفقة
We would decide to establish this charter of compassion.
انهم يميلون لإستجرار الشفقة لدينا بصورة دائمة
They tend to play on our pity a lot, okay?
وليس لدى أى شعور بالذنب أو الشفقة .
And not having any sense of guilt or sympathy.
باراباس ، انصت لى صدقنى من اجل الشفقة
Barabbas, listen to me. For pity's sake believe me.
والفكرة الأساسية من اختيار ذوي القربى هي، إذا كان الحيوان يشعر بالشفقة تجاه أحد الأقرباء، وهذه الشفقة تقود الحيوان لمساعدة القريب، فإذن في النهاية، الشفقة في الواقع تنتهي بمساعدة الجينات مشكلة الشفقة نفسها.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة.
Indeed, Argentina's case is pathetic.
الشفقة، يا بني هي مجموعة من العواطف المريضة.
Pity, my dear boy, is a diseased variety of sentimentality.
كل ما تشعرين به الان هو الشفقة المجردة
All you can feel now is mere pity.
من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة
Who needs pity more than a woman who's sinned?
لقد انقذت حياتك و لكن ليس بدافع الشفقة
I have spared your life, but not out of pity.
الشفقة والتضامن الإنساني، اللذان يتجاوزان حدود الدول، سينقذان العالم.
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.
وهكذا ، هي الإستعداد لتوسيع نطاق الشفقة إلى الحلفاء والأصدقاء
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
بما في ذلك الشفقة والمشاعر، والصورة النمطية وإطلاق الأحكام.
Including piety and sentiment, and stereotype and judgmentalism.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.
They're just relentless and obsessive about what they do.
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب
I shall know that when I know where pity ends and love begins.
لا تكذبيني الحديث أرجوكي فأنا أفضل الأحتقار عن الشفقة
Don't lie to me, please. I'd rather have your scorn than pity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عديم الشفقة - شعور الشفقة - تثير الشفقة - الهدف من الشفقة - الشفقة على الذات - يؤثر عليك - بالله عليك - يجب عليك - يقع عليك - بالله عليك - ينمو عليك