فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة.	A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
بسبب فشل ستوكهولم بانكو ، و تمكن البنك الجديد تحت السيطرة المباشرة للبرلمان لمنع تدخل الملك.	Due to the failure of Stockholm Banco, the new bank was managed under the direct control of the Riksdag of the Estates to prevent the interference from the king.
وفي عام 2005 صنف البنك الدولي الصين في المرتبة 142 من بين 204 دولة فيما يتصل بمؤشر السيطرة على الفساد .	In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.
هذا التضارب يؤدي أيضا إلى تركيز الانتباه على حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي معرض لخطر فقدان السيطرة على التوقعات الخاصة بالتضخم.	Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.
كما أن منح الدول الكبرى مقاعد دائمة في الهيئة التنفيذية ييسر على ساسة تلك الدول سبل السيطرة على البنك المركزي الأوروبي من خلال عملية التعيينات.	Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process.
ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه.	In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
ونظرا لصعوبة فرض مثل هذه السيطرة على البنك المركزي الأوروبي، فإن التحدي الكبير التالي في مواجهة اليورو قد يكون المشاعر المتنامية لصالح العودة إلى العملات الوطنية.	Given the difficulty of establishing such control over the European Central Bank, the euro s next great challenge may be growing sentiment in favor of a return to national currencies.
السيطرة على الإقليم	Territorial control
إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسب تماما لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلى خارج نطاق السيطرة.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.	Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
والمفتاح إلى السيطرة على التوسع النقدي في الصين يتلخص في توضيح العلاقة بين العملة (البنك المركزي) والتمويل (القطاع المالي)، وبالتالي منع الحكومة من الاضطلاع بدور هيئة ثانية لخلق العملة.	The key to controlling China s monetary expansion is to clarify the relationship between currency (the central bank) and finance (the financial sector), thereby preventing the government from assuming the role of a second currency creating body.
السيطرة على تلفاز الصين	Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية	Controlling China s Currency
فقد جمال السيطرة على أعصابه.	Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى	Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم	Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون	Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.	Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها	Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.	You must control yourself.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.	Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!	Gun control is being able to hit your target!
والحل يتلخص في ampquot إقناع عامة الناس بأن الورق الأخضر (أي الأوراق النقدية التي يطبعها البنك المركزي) هو من الناحية العملية لا يقل قيمة عن الأصول المأمونة السائلة، ثم المسارعة إلى وضع مصنع الورق الأخضر (أي البنك المركزي) تحت السيطرة العامة...ampquot	The solution is to persuade the public that green cheese i.e., the notes printed by the central bank is practically the same thing and to have a green cheese factory i.e. a central bank under public control...
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().	The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.	Yet control is not creation.
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.	Control of these processes is the subject of ongoing research.
وبدرجة محدودة، ينطبق نفس الشيء على عمليات الإنقاذ في الاتحاد الأوروبي وتدخلات البنك المركزي الأوروبي. وكان من الممكن تبرير هذه التدخلات أثناء فترة الركود 2008 2009، ولكنها الآن أصبحت تأتي بنتائج عكسية، لأنها تعمل على تقويض وظيفة السيطرة التي تمارسها الأسواق.	To a limited extent, the same applies to the EU bailouts and ECB interventions. These could be justified during the recession of 2008 2009, but now they have become counter productive, because they undermine the markets controlling function.
حق السيطرة	Right of control
حق السيطرة	Right of control
(أ) السيطرة	(a) Control
تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين.	Control of the Internet is a major issue in China.
وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.	Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.	It can result in the loss of control over biogenetic resources.
واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة.	The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL.
بل إن العكس هو الصحيح، ذلك أن التقبل الدولي لليورو باعتباره واحدا من أكثر العملات أهمية في العام، بفضل إصرار البنك المركزي الأوروبي على إبقاء معدلات التضخم تحت السيطرة، يؤكد أن المشروع النقدي يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة.	On the contrary, the quick international acceptance of the euro as one of the world s premier currencies, aided by the European Central Bank s determination to keep inflation under control, indicates that the monetary project is going full steam ahead.
الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر.	The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt.
إلا أن رفع أسعار الفائدة في شهر سبتمبر أيلول يخدم أيضا مصالح ساركوزي ، حيث سيمنحه ذلك المزيد من الذخيرة لتصوير البنك المركزي الأوروبي وكأنه فقد السيطرة وأصبح في حاجة إلى الانضباط السياسي.	But a September rate move also serves Sarkozy s interests, as it will give him more ammunition to portray the ECB as out of control and in need of political disciplining.
الشركات تفـقـد السيطرة	Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.	Inflation is under control.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)	International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
الجيش يبدأ السيطرة على مقر أمن الدولة في ستة اكتوبر.	The charred remains of dossiers burnt at the State Security headquarters in Nasr City sarrahsworld Papers about students salaf http yfrog.com gzvlyqqj Burnt documents on students with Salafi leanings
الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.	Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC).

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - البنك على الانترنت - إلى البنك على - نحن البنك على

Display this page in English