ترجمة "السيطرة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة الكاملة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة الكاملة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة الكاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
متى سيكون لديك السيطرة الكاملة | When will you have full control? |
ينبغي عليك الإنتظار إن أردت السيطرة الكاملة. | You have to stay so still if you want to have the most control. |
ويجب أن يكون الانسحاب كاملا ويعطي السيطرة الكاملة للسلطة الفلسطينية. | The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control. |
ولفت الانتباه إلى أن غزة ستظل، بالرغم من ذلك، تحت السيطرة الإسرائيلية الكاملة. | He was not opposed to the withdrawal from Gaza, but regretted that it was accompanied by a show of force on the part of the Israeli army and, in any case, the Gaza Strip remained under Israeli control. |
وظل كلا من العاصمتين وعندما تولت بريطانيا السيطرة الكاملة على الجزيرة في عام 1713. | When Britain took full control of the island in 1713, both capitals remained. |
وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920. | He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections. |
(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة. | (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. |
وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة. | And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. |
58 أحرزت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا بعض التقدم في السيطرة الكاملة على استغلال موارد البلد الطبيعية. | The National Transitional Government of Liberia has achieved mixed progress in gaining full control over the exploitation of the country's natural resources. |
طوال عام 1945، بدأت القوات الجوية في تقليص استخدام المطار، وعادت إلى السيطرة المدنية الكاملة في أيلول سبتمبر. | During 1945 the Air Force reduced its use of the airport and it was returned to civil control that September. |
ولابد من الضغط على ساكاشفيلي لدفعه إلى التخلي عن جهوده الرامية إلى بسط السيطرة الكاملة على أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. | Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. |
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين | The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together. |
ونحن مقتنعون أيضا بأنه لوضع حد للعنف في كل من الأراضي الإسرائيلية والفلسطينية، يجب إعطاء الفلسطينيين السيطرة الكاملة على أرضهم. | We are also convinced that, in order for violence to end on both Israeli and Palestinian territory, Palestinians must be given full control over their land. |
إن حكومتنا ملتزمة التزاما راسخا بتسوية هذه الصراعات بالطرق السلمية وبسط السيطرة السلمية الكاملة على وحدة أراضينا المعترف بها دوليا. | Our Government is firmly committed to peacefully settling those conflicts and to the peaceful establishment of full control over our internationally recognized territorial integrity. |
ويتولى الرئيس الفصل في النقاط النظامية، وتكون لـه، بموجب هذا النظام الداخلي، السيطرة الكاملة على الإجراءات وعلى حفاظ النظام أثناء الاجتماعات. | The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order at the meeting. |
3 أكدوا بنفس القدر حق الشعب العراقي في أن يقرر مستقبله بحرية وأن يمارس السيطرة الوطنية الكاملة على موارده الطبيعية والمالية. | Equally affirmed the right of the Iraqi people to determine freely their future and to exercise full national control over their natural and financial resources. |
كما يوضع جسر ماسلينيتسا ومطار زيمونيك وسد بيروتشا تحت السيطرة الكاملة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بغرض اعادة اتاحتها لﻻستخدام المدني العام. | The Maslenica bridge, Zemunik airport and the Peruca dam are to be placed under complete UNPROFOR control for the purpose of restoring them to general civilian use. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
ولكن ان قالوا .. اذا كنت ذلك الشخص الذي يريد ان يملك السيطرة الكاملة لكل زاوية من حياته فنحن لدينا المنتج المناسب لك | What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
ان السيطرة الكاملة على القضاء وجهاز الاستخبارات والقوات المسلحة تجعل خامئني يبدو وكأنه لا يقهر ضد جميع التكتلات السياسية أو المسؤولين المنتخبين. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. |
أصبح إهرنروت رجل الحكومة القوي ، و رئيس الوزراء في 9 مايو 1881 في حين أنهى ألكسندر خططه لتولي السيطرة الكاملة على البلاد. | Ehrnrooth became the strongman of the government, and became Prime Minister on 9 May 1881 whilst Alexander finalised his plans to assume full control of the country. |
وبعض هذه اﻷمم قد كانت لها السيطرة شبه الكاملة على التطورات العلمية. والتكنولوجيا الصناعية، والنقل واﻻتصاﻻت، ووسائط اﻹعﻻم الثقافي وشبكات التجارة العالمية. | Some of these nations had near total control of scientific developments, industrial technology, transport and communications, the cultural media and world trade networks. |
إذا كنتم من الناس الذين يحبون أن تكون لكم السيطرة الكاملة على كل جانب من جوانب حياتكم، ياصاح، لدينا المنتج المناسب لك. | If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
السيطرة | Control? |
وبدون السيطرة الكاملة على الأدلة أو على المتهمين فقد افتقرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منذ البداية إلى الشرعية والسلطة اللتين تفرضهما عدالة المنتصر . | Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice. |
والخيار الوحيد في نظر الجانبين هو السيادة الكاملة وفرض السيطرة، برغم أن أيا منهما ليس لديه أي فهم ولو أولي لكيفية تحديث الاقتصاد والمجتمع. | For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. |
هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك. | This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career. |
والى أن يصبح الطريق تحت السيطرة الكاملة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، سيلزم استخدام الطريق الموصل بين المطار ودوبرينيا والطريق بين دوبرينيا وهراسنيكــا لﻷغـــراض اﻹنسانيـــة. | Until the road is under complete UNPROFOR control, it will be necessary to use the airport to Dobrinja and Dobrinja to Hrasnica roads for humanitarian purposes. |
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
(أ) السيطرة | (a) Control |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
على مدى فترة حوالي 1000 سنة، تطورت حضارة النقادة من مجتمعات زراعية صغيرة إلى حضارة قوية كان لقادتها السيطرة الكاملة على الناس والموارد في وادي النيل. | Over a period of about 1,000 years, the Naqada culture developed from a few small farming communities into a powerful civilization whose leaders were in complete control of the people and resources of the Nile valley. |
المقالة الكاملة | Complete Story |
اﻷوﱠلية الكاملة | full primary series |
بملابسك الكاملة | Fully dressed? |
الحقيقة الكاملة | The entire truth. |
بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
.الجريمة الكاملة | The perfect murder. |
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم | In that way, I can control them. Control them? |
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
والتعذيب، الذي يجسد أخطر شكل من أشكال الإخلال بحق الفرد في سلامة شخصه وفي الكرامة، يفترض حالة تكون فيها الضحية عاجزة، أي تحت السيطرة الكاملة لشخص آخر. | Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person. |
عمليات البحث ذات الصلة : في السيطرة الكاملة - مع السيطرة الكاملة - تحت السيطرة الكاملة - في السيطرة الكاملة - في السيطرة الكاملة - ديك السيطرة الكاملة - تحت السيطرة الكاملة - تحت السيطرة الكاملة - السيطرة التشغيلية الكاملة - الحصول على السيطرة الكاملة - من أجل السيطرة الكاملة - المسؤولية الكاملة