ترجمة "السلطات من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية. | In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria. |
| وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات. | These requirements are supervised by State authorities. |
| السلطات المتخصصة | Specialized authorities |
| السلطات التنفيذية | Executive authorities |
| وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية. | On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency. |
| لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات. | But not all jurisdictions respond in the same way. |
| يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة . | Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities. |
| صورة ملصقة للصحفيين المعتقلين من قبل السلطات الفلسطينية. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية. | Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level. |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| (هـ) السلطات المحلية | e. Local Authorities |
| حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد. | The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country. |
| قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية. | Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities. |
| (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| مما أدى لتعرضهما لمضايقات دائمة من السلطات نتيجة احتجاجهن. | With 102K and 48.8K followers on Twitter respectively, Maryam and Zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up. |
| يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية | Disseminates and exchanges information with other national and international authorities |
| (ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000 | g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000. |
| التعاون بين السلطات الوطنية | Cooperation between national authorities |
| ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
| يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
| أولا السلطات الوطنية المختصة | Designated national authorities |
| من مجموع 450 عضو بالجماعة تم تسليمهم من قبل القوات الأمريكية إلى السلطات العراقية منذ اختطاف بيتر مور، أكثر من 250 منهم تم الإفراج عنه من قب السلطات العراقية. | In total 450 members of the group have been handed over from US to Iraqi custody since the kidnapping of Peter Moore, over 250 of which have been released by the Iraqi authorities. |
| وأبلغته السلطات أنه ممنوع من ترك الدير ووضعت شرطة بنه دنه حراسة دائمة حول الدير كما قطعت السلطات خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول. | The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone. |
| والواقع أن السلطات الإيطالية والأسبانية تعترف بهذا القدر من الحقيقة. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة. | Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia. |
| أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات. | Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors. |
| في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية. | In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities. |
| (ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
| وتدرك السلطات مسألة الاغتصاب داخل الزواج من خلال دراستها للاتفاقية. | The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered. |
| باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث | Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints |
| تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية، | Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks |
| وستتخذ السلطات الأسترالية إجراءات لترحيلهما من أستراليا إن عثرت عليهما. | Steps will be taken by the Australian authorities to remove them from Australia if they are found. |
| تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور وتمركز السلطات. | So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme. |
| وقد استشارت البعثة الدائمة السلطات المعنية في إثيوبيا، وأكدت لها هذه السلطات أن الادعاءات لا أساس لها من الصحة ولا تقوم على أي سند. | The Permanent Mission has consulted the relevant authorities in Ethiopia. The authorities have confirmed to the Mission that the allegations are fully unfounded and baseless. |
| ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام. | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| علقت السلطات بدورها على اللعبة. | Authorities have also commented on the game. |
| ألف المشاورات مع السلطات الألمانية | A. Consultations with the German authorities |
| باء توصيات إلى السلطات البوروندية | To the Burundian authorities |
| 16 السلطات العامة للرئيس 4 | Quorum 4 General powers of the President 4 Speeches 4 Precedence 5 Points of order 5 Closing of list of speakers 5 Right of reply 5 Adjournment of debate 6 Closure of debate 6 Suspension or adjournment of the meeting 6 Order of motions 6 Proposals 6 Other proposals and substantive amendments 7 Decisions on competence 7 Withdrawal of proposals and motions 7 Consideration of programme budget implications 7 Reconsideration of proposals 7 |
| المادة 16 السلطات العامة للرئيس | Rule 16 |
| مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية | Participation of women in executive authorities. |
| استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
| وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة | Follow up is ensured by the judicial authorities |
عمليات البحث ذات الصلة : من السلطات - السلطات - وفد من السلطات - المستحقات من السلطات - استجواب من قبل السلطات - مصدقة من قبل السلطات - السلطات المركزية - السلطات الإدارية - السلطات المدنية - السلطات الإشرافية - السلطات المالية - السلطات الألمانية - السلطات الحاكمة - السلطات الطبية