ترجمة "الريع السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولعله ليس من قبيل الصدفة أن تتزايد ممارسات الريع الاحتكاري وترتفع معدلات التفاوت بين الناس مع انخفاض المعدلات الضريبية المفروضة على أهل القمة، وإلغاء القيود التنظيمية، وضعف آليات فرض القواعد القائمة فقد تعاظمت بذلك فرص الريع الاحتكاري وعوائده. | It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased. |
| أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك. | In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free. |
| إن تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي من شأنه أن يقوض وحدة النخبة وفقا لديناميكيات سياسية مختلفة. والنظام الصيني الحالي عبارة عن آلية عملاقة لتوزيع الريع. | By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth. |
| وهي تعتمد أيضا على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلا من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط. | They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining. |
| والواقع أن قسما كبيرا من الأموال المتراكمة لدى هؤلاء على القمة تشكل ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الريع الاحتكاري ، والتي لا تنشأ نتيجة لزيادة حجم الكعكة الاقتصادية، بل ترجع إلى انتزاع شريحة أكبر من الكعكة الموجودة بالفعل. | Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie. |
| ويذهب آخرون إلى تأييد الحكم المقيد على اعتبار أن تقييد الحكم كفيل بحماية الجميع من إهدار الموارد، والسعي إلى كسب الريع، والتدخل في حرية الاختيار، وأن الزعامة الملهمة قادرة عند الحاجة على بناء الإجماع المطلوب لمعالجة الظروف المتغيرة. | Others support constrained government on the grounds that it protects everyone from waste, rent seeking, and interference with freedom of choice, and that, when needed, inspired leadership can build the required consensus to address changing circumstances. |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| بالمال السياسي . | I chatted with her and asked her about the elections. |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| الهيكل السياسي | Political Structure |
| الدعم السياسي. | Political support |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| أميركا والركود السياسي | America s Political Recession |
| طغيان الاقتصاد السياسي | The Tyranny of Political Economy |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| الهيكل السياسي العام | General political structure |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| 5 البعد السياسي | The Political Dimension |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| فشل السوق والفشل السياسي | Market Failure and Political Failure |
| أميركا والصراع الطبقي السياسي | America s Political Class Struggle |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| إسرائيل ونظامها السياسي الخطير | Israel s Dangerous Political System |
| أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي | Europe s Political Stress Tests |
| وقالت عن السجن السياسي | On political imprisonment she said |
| 6 تعزيز الالتزام السياسي | Strengthening political commitment |
| الدعم السياسي وتسوية الصراعات | Political support and conflict reconciliation |
| 3 حزب الإصلاح السياسي | Reformed Political Party (SGP) |
| فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي. | The Gambia had granted her political asylum. |
| مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي | Continuation of political and electoral reform |
| الدعم السياسي وتسوية المنازعات | Political support and conflict reconciliation |
| الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية. | Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights. |
| فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. | His political future may depend on it. |
| ت ج م د الزمن السياسي في الصين | China u0027s Political Time Warp |
| أوروبا على حافة الانهيار السياسي | Europe on the Verge of a Political Breakdown |
| الاقتصاد السياسي في عام 2013 | The Political Economy of 2013 |
| عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي | Italy s Return to Political Paralysis |
| الزلزال السياسي المقبل في اليابان | Japan s Coming Political Earthquake |
| صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء | Pity the Policymakers |
عمليات البحث ذات الصلة : توزيع الريع - الريع الاقتصادي - يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجه السياسي - التوجيه السياسي - التوجيه السياسي - الصراع السياسي - النظام السياسي
