ترجمة "النظام السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام السياسي - ترجمة : النظام السياسي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام السياسي - ترجمة : النظام السياسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احبيت النظام السياسي. | loved the political system. |
رفض النظام السياسي. | Reject the political system. |
الأول هو النظام السياسي. | First one is the political system. |
1 2 2 النظام السياسي | 1.2.2 Political system |
فماذا عن النظام السياسي في الصين | What about the political system? |
ويظل النظام السياسي أيضا على عدم استقراره. | The political system also remains unsettled. |
من صفحة فيسبوك، أوروبيون ضد النظام السياسي | Source Facebook page of Europeans against the political system. |
النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية. | Mongolia's political system is a parliamentary republic. |
ويرتبط السبب السادس بطبيعة النظام السياسي في أوروبا. | The sixth reason is linked to the very nature of Europe s political system. |
سيؤدي الاستقلال إلى خلخلة النظام السياسي والاقتصادي بالمنطقة. | An independence process would shake the political and economic order of the region. |
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي. | Royal family The royal family dominates the political system. |
إذن المسألة هي عن, ماهية النظام السياسي الصيني | Then the issue is, what about the Chinese political system? |
في القرن العشرين كان الشمولية (النظام السياسي القمعي). | In the 20th century, it was totalitarianism. |
لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل. | To be sure, there is something deranged about North Korea s political system. |
ويفرض النظام السياسي في الولايات المتحدة مشاكل خاصة أيضا . | The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام. | By saying this we referred to political and social repression by the regime. |
اعتقد بكل تاكيد بن النظام السياسي يحتاج الى اصلاحات | I definitely think the political system is broken. |
وهي تكمن في الفارق الملحوظ بين تكلس النظام السياسي وديناميكيته . | It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system. |
فقد هددوا الأملاك العامة والخاصة وقوضوا النظام السياسي منذ البداية. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية. | The nature of the political system in which the Government operates is critical. |
352 أيدت أغلبية السكان تغيير النظام السياسي وشكل الإدارة الاقتصادية. | Changes in the social security system The change of the political regime and the form of economic management was supported by the majority of the population. |
ويواصل النظام الإريتري تقديم الدعم السياسي والتدريبي واللوجستي لهذه التنظيمات. | The Eritrean regime continues to offer political, training and logistic support to those organizations. |
تحتل اﻷسرة في بلدي مكانا رئيسيا في النظام السياسي واﻻجتماعي. | In my country the family occupies a key position in the political and social system. |
تعلمون، فرانك فوكوياما، المحلل السياسي ، دعا النظام الصيني بالتسلط المستجيب. | You know, Frank Fukuyama, the Political Scientist, called the Chinese System as responsive authoritarianism. |
ويكمن جوهر هذه المشكلة في النظام السياسي العالمي ـ إذا كان هناك ما يمكن تسميته بالنظام السياسي العالمي. | At the root of this problem is the global political system if such it can be called. |
في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي. | From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order. |
بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين. | Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people. |
إذا نجح تحول النظام السياسي في باكستان، فقد تخدم كنموذج لدول مسلمة أخرى تحاول الانتقال من النظام الاستخلاصي إلى النظام الشامل في الحكم. | If Pakistan s transformation of its political system succeeds, it could serve as a model for other Muslim countries that are attempting to move from extractive to inclusive systems of governance. |
والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت. | Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death. |
المسألة ببساطة أن النظام السياسي في إسرائيل يتقدم نحو نهاية عصره الثاني. | Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era. |
وخلافا لليو فإن زهاو لم يدع إلى تغيير النظام السياسي في الصين. | Unlike Liu, Zhao had not called for change in China s political system. |
ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة. | Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem. |
أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية. | In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war. |
النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية. | The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document. |
في عام 1990، أضفى الدستور الهيمنة المؤسسية للعرقية الفيجية على النظام السياسي. | In 1990, the new constitution institutionalised ethnic Fijian domination of the political system. |
هل تعتقدين ان النظام السياسي منهار واذا كان كذلك, كيف ستقوم باصلاحه | Do you think the political system is broken? If so, how would you fix it? |
حسب فهمي للآمور نعم النظام السياسي فاشل ، لدي ثلاث وعشرون سنة فقط | Yes, I think it's very broken from what I understand. I'm only twenty three. |
!لكنهم قذرون ...إنهم يتقدمون بمساعدة النظام السياسي ...إنهم متطرفون ولكن ليسوا عنصريين | Racist! |
(هل تعتقدين أن النظام السياسي منهار اذا كان كذلك, كيف ستحاولين اصلاحه ) | (Do you think the political system is broken? If so, how would you fix it?) |
هل تعتقد ان النظام السياسي منهار اذا كان كذلك, كيف تستطيع اصلاحه | Do you think the political system is broken? Is so, how would you fix it? |
لآلاف السنين، لدينا مجتمع مدني ، ولكنه متسق ومتماسك وجزء من النظام السياسي. | For thousands of years, you have Civil Society, yet they are consistent and coherent and a part of political order. |
هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
صحيح أن الهند دولة ديمقراطية نابضة بالحياة، ومع خذلان النظام الاقتصادي للفقراء والضعفاء، حاول النظام السياسي التعويض عن ذلك. | India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate. |
رأس المال السياسي يعني رأس المال الذي يمكن أن يحسن أو يعزز حالة المنظمات غير الحكومية وحيازية في النظام السياسي القائم. | Political capital means the capital that will improve or enhance the NGOs status, possession or access in the existing political system. |
فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار. | They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجه السياسي - التوجيه السياسي - التوجيه السياسي - الصراع السياسي