ترجمة "الرفاهية الاجتماعية الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن دولة الرفاهية الاجتماعية ت ع د الوجه الآخر للاقتصاد المفتوح.
The welfare state is the flip side of the open economy.
وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.
بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
At the current moment, economic well being is shrinking.
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Socio economic situation
هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية
E. Socio economic research
(ز) المسائل الاجتماعية الاقتصادية.
(g) Socio economic issues.
دال المسائل الاجتماعية الاقتصادية
Socio economic issues
إذا استخدمنا البطالة كمعيار مطلق، فسوف يتبين لنا أن دولة الرفاهية الاجتماعية وفرت شبكة أمان لأهل الطبقة المتوسطة، ولكنها دفعت 10 من رعاياها الأكثر ض عفا إلى الاعتماد الدائم على الرفاهية الاجتماعية.
If one takes unemployment as the ultimate criterion, the European welfare state has brought a safety net to the middle class, but has mired 10 of its most vulnerable people in permanent welfare dependency.
وحيث أنه لا يوجد مجتمع يستطيع أن يضمن المساواة الكاملة، فإن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تغذي الشعور بعدم الرضا والإحباط ـ ومن هنا فإنها تطالب بالمزيد من ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية، وليس تقليصها.
Because no society can ensure complete equality, welfare democracy feeds dissatisfaction and frustration and hence demands for more welfare democracy, not less.
ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.
قدمت الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية برنامج ا للإصلاحات الاجتماعية ووضعت أسس دولة الرفاهية الفرنسية.
The GPRF introduced a program of social reforms and laid the foundations of the French Welfare State.
إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.
والسبب وراء هذا التناقض بسيط فأميركا لديها أوباما ، أما أوروبا فلديها دولة الرفاهية الاجتماعية.
The reason for this contrast is simple the US has Obama, and Europe has the welfare state.
(هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية
(e) Socio economic and cultural impacts
وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك.
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.
البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها)
Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs.
المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Article 13 Social Life and Economic Benefits
المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف
Socio economic indicators related to desertification and drought
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.
لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية. حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.
(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change
وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
These economic hardships are deepened by social tension.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation IPEA DISOC
السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية
The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.
وبدا الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية تقدم أفضل ما في العالمين، الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.
عنصرية دولة الرفاهية
The Racism of the Welfare State
(ب) فقدان الرفاهية
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
لقد أصبحت الاحتجاجات الاجتماعية الاقتصادية سمة غالبة على الحياة الروسية، وخاصة أثناء الأزمات الاقتصادية.
Socioeconomic protests have also become a feature of Russian life, especially during the economic crisis.
ويذهب البعض إلى حد القول بأن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يتصرف بأساليب من شأنها أن تدمر الرفاهية الاجتماعية بالتدريج.
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state.
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
C. Socio economic and humanitarian impact assessments
تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Information technology is a key factor for socio economic development.
وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية.
Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics.
وآسيا استطاعت ان تحقق التنمية الاجتماعية قبل التنمية الاقتصادية
And Asia could have social development before they got the economic development.
والواقع أن الحكومة الصينية تعمل على تعزيز الرفاهية الاجتماعية في الريف، ولكن يتعين عليها أيضا أن تعطي أصحاب المظالم الاجتماعية المزيد من القدرة على التعبير عن هذه المظالم.
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.
لقد دخلت أوروبا القديمة في أزمة حادة ومستعصية فيما يتصل بدولة الرفاهية الاجتماعية كما بات الأوروبيون العاديون يدركون الآن بوضوح.
Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it.
إن العولمة ت ـع د بالكثير من مكاسب الرفاهية الاجتماعية، وخاصة في البلدان النامية، الأمر الذي يجعل التخلي عنها ليس بالتصرف الحكيم.
Globalization promises too much in terms of welfare gains, particularly to developing countries, to be abandoned.
والقرار الجديد بشأن حرية الانتقال يعني الدخول إلى عصر جديد من الهجرة المباشرة إلى دول الرفاهية الاجتماعية في غرب أوروبا.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
دولة الرفاهية البقاء لله
The Welfare State, RIP
الرفاهية هى مساعى مشتركة.
Prosperity is a shared endeavor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرفاهية الاجتماعية - معدل الرفاهية - مستوى الرفاهية - مؤشر الرفاهية - مستوى الرفاهية - الرفاهية العامة - منتجات الرفاهية - مستوى الرفاهية - ضريبة الرفاهية - مزيج الرفاهية - منطقة الرفاهية - متطلبات الرفاهية - الرفاهية الروحية - حياة الرفاهية